Form No. 3393-552 Rev B Пескователь MH-400SH2 и MH-400EH2 Номер модели 44931—Заводской номер 315000001 и до Номер модели 44954—Заводской номер 315000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
котором не происходит забивания механизмов материалом или резкого изменения параметров разбрасывания. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Внимательно изучите данное руководство, чтобы знать как правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины.
Правила техники безопасности во время работы ......................................................... 21 Правила безопасности при работе на склонах ........................................................ 23 Включение и выключение питания машины........................................................ 24 Использование гидравлических регулирующих клапанов на моделях SH.................................................................
Техника безопасности • Не допускайте детей в рабочую зону. Запрещается допускать детей к эксплуатации машины. • Перед техническим обслуживанием и очисткой от засора припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите двигатель тягового блока, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей. Общие правила техники безопасности Нарушение правил работы с данным изделием может стать причиной травм.
decal119-0217 119-0217 decal119-6838 1. Осторожно! Заглушите двигатель; держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей машины; все защитные ограждения и кожухи должны находиться на своих местах. 119-6838 1. Опасность затягивания лентой транспортера! Держитесь в стороне от движущихся частей, следите за тем, чтобы все ограждения и щитки находились на штатных местах. decal115-2047 115-2047 1. Осторожно! Горячая поверхность – не прикасаться. decal93-9852 93-9852 1.
decal119-6806 119-6806 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 4. Осторожно! Перед проведением технического обслуживания заглушите двигатель, извлеките ключ и прочитайте Руководство оператора. 2. Внимание! Все операторы должны пройти обучение, прежде чем приступить к эксплуатации машины. 5. Осторожно! Не перевозите пассажиров. 3. Опасность выброса предметов! Не допускайте посторонних лиц в рабочую зону. 6. Осторожно! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей машины.
decal119-6822 119-6822 Только модель 44931 1. Лента транспортера 2. ВКЛ 3. ВЫКЛ decal119-6832 119-6832 Только модель 44954 decal119-6863 119-6863 1. Отрегулировать скорость движения транспортера 2. Опустить бункер 3. Буксируйте пустой 1.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 2 3 Болт 1 x 6½ дюйма Контргайка 1 дюйм 2 2 Установите сцепное устройство Детали не требуются – Установите ящик для грузов Детали не требуются – Отрегулируйте зеркало 4 Детали не требуются – Подсоедините гидравлическое оборудование к буксирному автомобилю.
Наименование Количество Использование Руководство оператора 1 Прочитайте перед эксплуатацией машины. Каталог деталей 1 Используйте для поиска запчастей. Декларация соответствия 1 Подтверждение сертификации ЕС Крепления навесного орудия 2 Используются для установки навесного оборудования Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно рабочего места оператора.
g014067 Рисунок 5 1. Ящик для грузов g014066 Рисунок 4 1. Труба сцепного устройства 7. 2. Монтажный кронштейн ящика для грузов 2. Монтажный болт и гайка Снимите подъемное устройство в сборе с задней опоры. Установите подъемное устройство в сборе на трубу сцепного устройства, расположив палец горизонтально. Примечание: Не устанавливайте палец так, чтобы он проходил в отверстие подъемного устройства – вы не сможете извлечь палец после установки ящика для грузов на сцепное устройство. 3.
3 4 Регулировка зеркала Подсоединение гидравлического оборудования к буксирному автомобилю Детали не требуются Процедура Отрегулируйте зеркало (Рисунок 7) так, чтобы оператор, находясь на сиденье, мог видеть внутреннюю часть бункера. Детали не требуются Процедура Примечание: Буксирный автомобиль должен быть оборудован вспомогательным гидравлическими клапаном с открытым центром. Подсоедините два гидравлических шланга от машины к буксирному автомобилю.
5. 5 Внимание: Всегда отсоединяйте кабель подвесного двухпозиционного выключателя или кабель питания, когда машина и буксирный автомобиль не используются. В противном случае аккумуляторная батарея буксирного автомобиля будет разряжаться.
помощью двух болтов (№ 10 x ⅞ дюйма) и гаек (№ 10). 6 Установка компонентов тормоза буксирного автомобиля 6. С помощью хомута для шланга прикрепите ножной переключатель к накладке на педали тормоза буксирного автомобиля. 7. Подсоедините жгут проводов к компонентам (Рисунок 11) следующим образом: A. Вставьте более короткий провод жгута в проволочный соединитель ножного переключателя. B. Вставьте более длинный провод жгута в проволочный соединитель переключателя тормоза. C.
g021113 Рисунок 11 1. Положительная клемма аккумуляторной батареи (+) 6. Штепсельный разъем 2. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи (-) 7. Кабель питания 3. Предохранитель 8. Переключатель тормоза 9. Ножной переключатель 4. Жгут проводов (+) 5. Жгут проводов (–) 8. Закрепите резиновый чехол на разъеме и жгуте проводов с помощью кабельного хомута. 9. Закрепите все свободные провода с помощью кабельных хомутов. 10. С жгутом проводов поставляется предохранитель на 10 А.
тиснение с обозначениями полярности клемм (Рисунок 12). к нестабильной подаче тока на тормозные электромагниты. Система управления тормозами компенсирует изменения нагрузки прицепа путем ограничения максимального эффективного тормозного момента за счет добавления гасящего сопротивления в электрическую линию управления. При буксировке прицепа, нагруженного до номинальной тормозной способности, система управления тормозами должна быть настроена на максимальное торможение.
2. Используя опорную пластину как шаблон, определите, отметьте местоположение и просверлите 4 отверстия (диаметр 11/32 дюйма) на монтажной поверхности буксирного автомобиля. 3. Прикрепите монтажный кронштейн и опорную пластину с помощью 4 болтов с фланцевыми головками (5/16 x 1½ дюйма) и фланцевых контргаек (Рисунок 14 и Рисунок 15). g028874 Рисунок 13 1. Ручной пульт дистанционного управления 3. Болт в магните 2. Магнитный кронштейн пульта дистанционного управления g028873 Рисунок 14 1.
Знакомство с изделием кнопку АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА перед включением пульта дистанционного управления. Органы управления Гидравлические регулирующие клапаны (модели SH) g013347 Рисунок 17 1. КНОПКА E-STOP (АВАРИЙНЫЙ g014117 ОСТАНОВ ) Работа диагностического светодиодного индикатора (модели EH) Рисунок 16 1. Направление движения ленты транспортера (левый регулирующий клапан) 2.
Технические характеристики Ручной пульт дистанционного управления (модели EH) Масса 1721 кг Характеристики ручного пульта дистанционного управления Диапазон рабочей температуры ручного пульта ДУ От -20 °C до 55 °C Диапазон температуры хранения ручного пульта ДУ От -20 °C до 55 °C Диапазон рабочей температуры базового модуля От -20 °C до 70 °C Диапазон температуры хранения базового модуля от -40 °C до 185 °C Влажность От 0 до 100% Вибрация IEC60068-2-6 от 10 Гц до 150 Гц при максимальном ускор
Эксплуатация они установлены) правильно вошли в зацепление. – Если масса дышла давит вверх на ТСУ буксирного автомобиля, это значит, что масса вертикальной нагрузки на ТСУ отрицательная. До эксплуатации Правила техники безопасности при подготовке машины к работе Отрицательная масса вертикальной нагрузки на ТСУ может также быть следствием установки навесных орудий в задней части машины.
6. Подсоедините два гидравлических шланга от разбрасывателя MH-400 к буксирной машине. Подсоедините правый (при взгляде на машину спереди) шланг к стороне нагнетания, а левый шланг – к стороне возврата (Рисунок 20). Возвратный шланг оснащен встроенным обратным клапаном. Стрелка на обратном клапане должна быть направлена в сторону подключения возврата на буксирной машине. g015310 Рисунок 21 1. Жгут проводов питания модели EH g015311 Рисунок 22 1. Жгут проводов питания модели SH g014116 Рисунок 20 1.
• ковшовый погрузчик. Такие материалы, как ландшафтные элементы или мешки с удобрениями, загружайте сзади, помещая материал на ленту транспортера и устанавливая гидравлическое оборудование в положение загрузки. к нестабильной подаче тока на тормозные электромагниты. Система управления тормозами компенсирует изменения нагрузки прицепа путем ограничения максимального эффективного тормозного момента за счет добавления гасящего сопротивления в электрическую линию управления.
привести к аварии, опрокидыванию буксирного автомобиля и серьезным травмам или гибели. Внимательно управляйте автомобилем и для предотвращения опрокидывания или потери управления выполняйте следующие указания: – Соблюдайте чрезвычайную осторожность, снижайте скорость и сохраняйте безопасное расстояние (равное двойной ширине машины) от песколовок, канав, опасных водоемов, скатов, незнакомых участков или других опасностей.
• У машины есть безопасный диапазон • • • • передвижения с установленными навесными орудиями, который обозначен зеленым сектором на наклейке. Не передвигайтесь с машиной в опасном диапазоне (желтый/черный сектор). Если на машине не установлены навесные орудия, при перемещении машина должна быть установлена в нижнее положение. Выключайте машину при приближении к людям, транспортным средствам, перекресткам или пешеходным переходам. Запрещается эксплуатация машины без ящика с грузами или при его смещении.
Включение и выключение питания машины После завершения эксплуатации машины необходимо нажать кнопку АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА (Рисунок 23) для отключения электрической системы. Перед началом эксплуатации машины необходимо отжать кнопку АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА перед включением пульта дистанционного управления. g014117 Рисунок 24 1. Направление движения ленты транспортера (левый гидрораспределитель) 2. Подъем и опускание машины (центральный гидрораспределитель) 3.
Ручной пульт дистанционного управления ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не удерживайте рычаг управления в поднятом или опущенном положении после того, как цилиндры достигнут максимума своего хода. Правый гидрораспределитель Правый гидрораспределитель управляет дополнительным оборудованием. • Чтобы включить дополнительное оборудование, потяните рычаг управления на себя. • Чтобы отключить дополнительное оборудование, переместите рычаг управления в среднее положение.
Функции кнопок Кнопка Название Основная функция ВКЛ./ВЫКЛ. Используется для включения и выключения питания пульта дистанционного управления. ОБЩИЙ ПУСК Используется для функционального управления транспортером и дополнительным орудием, в т.ч. для включения/отключения и отображения значений скорости. ПУСК ЛЕНТЫ ТРАНСПОРТЕРА Используется для функционального управления лентой транспортера бункера, в т.ч. для включения/отключения и отображения значений скорости движения транспортера.
Кнопка Название Основная функция УМЕНЬШЕНИЕ СКОРОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОРУДИЯ Используется для уменьшения скорости дополнительного орудия. УВЕЛИЧЕНИЕ СКОРОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОРУДИЯ Используется для увеличения скорости дополнительного орудия. ОБЩИЙ Используется для останова транспортера и дополнительного орудия. ОСТАНОВ Включение ручного пульта дистанционного управления • Для регулировки скорости движения транспортера (Рисунок 26) необходимо повернуть ручку по часовой стрелке.
• Следует помнить, что для программирования После выполнения регулировки используйте гидравлический клапан регулировки расхода на буксирном автомобиле для включения и отключения системы. предустановки соответствующие элементы должны быть активированы или включены. • Для работы с использованием предустановки на дисплее должна отображаться в процентах скорость элементов, чтобы активировать или включить их. Если на дисплее отображается OFF («ВЫКЛ.»), необходимо вызвать предварительную установку.
g285426 Рисунок 29 1. Электромагнит регулировки скорости движения транспортера 3. Электромагнит регулировки скорости навесного оборудования g285594 Рисунок 31 2. Электромагнит подъема/опускания бункера 1. Шток (электромагнит регулировки скорости движения транспортера) 3. Контргайка 2. Винт с шестигранной головкой (ручное управление клапаном) Примечание: См. наклейку, расположенную на плоской крышке (Рисунок 30). 2.
g285593 Рисунок 33 1. Винт с шестигранной головкой (ручное управление клапаном) 2. g285595 Возврат в исходное состояние органов ручного управления гидравликой Рисунок 32 1. Разрезное кольцо (шток клапана) 3. Поднять бункер 2.
колпачковых винтов с фланцевыми головками (Рисунок 36). g285597 Рисунок 34 1. Шток (электромагнит регулировки скорости движения транспортера) 2. Зазор 2. 3. 3. Винт с шестигранной головкой (ручное управление клапаном) g285427 Рисунок 36 4. Контргайка 1. Правая сторона автомобиля 2.
нажатии какой-либо кнопки индикатор мигает с частотой 10 Гц. СКОРОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ , наблюдая за дисплеем, пока не будет достигнута требуемая контрастность. Замена батареек в пульте дистанционного управления + Ручной пульт дистанционного управления питается от четырех щелочных батареек 1,5 В AA и работает под напряжением от 2,4 до 3,2 В.
Уход за ручным пультом дистанционного управления в канавке при демонтаже крышки и удалении батареек. Несмотря на то, что ручной пульт дистанционного управления имеет надежную конструкцию, не следует ронять его на твердые поверхности. Для очистки пульта дистанционного управления следует использовать мягкую ткань, смоченную водой или мягкодействующим чистящим раствором. При этом следует соблюдать осторожность, чтобы не поцарапать ЖК-дисплей.
6. Управление транспортером и дополнительным оборудованием Продолжая удерживать в нажатом положении кнопку СОХРАНИТЬ , отожмите кнопку АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА , чтобы подать питание на базовый модуль. Ручной пульт дистанционного управления выполнит сопряжение (установит связь) с базовым модулем. После завершения сопряжения на дисплее отобразится сообщение ASSOC PASS («СОПРЯЖЕНИЕ ВЫПОЛНЕНО»). 7.
Настройка и управление только работой дополнительного оборудования изменения в памяти. При следующем включении пульта дистанционного управления настройка вернется к предыдущему сохраненному значению. Примечание: 10-секундный таймер запускается после нажатия кнопки ПУСК ЛЕНТЫ ТРАНСПОРТЕРА , и на дисплее отображается FLRS (режим «только настройка»). Если в течение 10 секунд не будет нажата ни одна кнопка, на дисплее отобразится FLR и из памяти будет вызвано ранее сохраненное состояние/значение.
дистанционного управления находится в режиме «Только настройка». 1. Нажмите кнопку ПУСК (т.е. FLRS и OPTS), показывая, что пульт дистанционного управления находится в режиме «только настройка». В этом режиме «только настройка» можно увеличить или уменьшить настройки, но транспортер и дополнительное оборудование не включатся (будут оставаться выключенными).
Настройка кнопок предварительных установок 1, 2 и 3 ТРАНСПОРТЕРА или кнопки УМЕНЬШЕНИЕ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТЕРА . или На пульте дистанционного управления имеются три кнопки ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА , которые можно запрограммировать на требуемые значения транспортера и дополнительного оборудования.
значение не сохраняется ни для дополнительного оборудования, ни для транспортера; значение соответствующей предварительной установки остается прежним. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если материал не высыпается через регулируемую секцию, откройте задний борт полностью. Сначала проверяйте каждый новый материал. Использование режима предустановки 1. Нажмите соответствующую кнопку (1, 2 или 3) для отображения значений для транспортера и дополнительного орудия. ПРЕДУСТАНОВКИ 2.
Использование двухдискового центробежного разбрасывателя ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Убедитесь, что вы правильно установили зажимы предохранительных защелок в хомуты. В противном случае хомуты могут открыться во время работы. Установка двухдискового центробежного разбрасывателя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дополнительное навесное оборудование имеет большую массу. Для подъема двухдискового центробежного разбрасывателя нужен помощник. Машина поставляется с парой быстроразъемных монтажных хомутов.
g015127 Рисунок 41 1. Задняя часть машины 5. Рукоятка хомута 2. Монтажный кронштейн дополнительного орудия 6. Зажим предохранительной защелки 10. Потяните 3. Стопорный штифт 7. Предохранительная защелка 8. Дополнительное орудие 11. Задний хомут в сборе 4. Стопорное кольцо 9. Поднимите 12. Прежде чем снимать хомуты, обеспечьте поддержку дополнительного орудия 40 13.
Подсоединение гидравлических шлангов • Надежно удерживая штыревой разъем на месте, отпустите наружную муфту гнездового разъема. • Убедитесь, что разъемы соединены до упора и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ надежно зафиксированы на месте. Чтобы избежать непредусмотренного включения поперечного конвейера / поворотного устройства, перед выполнением гидравлических соединений убедитесь в том, что буксирный автомобиль выключен.
Установка необходимой схемы разбрасывания Регулировка клапана разбрасывателя Модели SH: 1. Можно установить следующие настройки схемы разбрасывания: Ослабьте затяжку ручки крепления рычага клапана разбрасывателя (Рисунок 45). • A (синий) – схема со сверхмалой плотностью разбрасывания • B (желтый) – схема с плотностью разбрасывания от средней до высокой g015024 Рисунок 45 1. Клапан разбрасывателя g015028 Рисунок 43 2.
g015027 g015026 Рисунок 47 Рисунок 46 1. Рукоятка 1. Гидравлические органы управления (модели SH) 2. Подъемное устройство борта 3. Гидроцилиндр 2. Стрелка Модели EH: 1. Поверните коленчатый рычаг для регулировки борта (Рисунок 46) так, чтобы совместить стрелку с центром секции требуемого цвета (желтой в нашем примере).
6. На модели SH установите подвесной двухпозиционный выключатель в положение «Выкл.», чтобы прекратить разбрасывание. Двухдисковый центробежный разбрасыватель будет продолжать работать. На модели EH отключите ленту транспортера, а затем дополнительное оборудование. 7. На моделях EH функция ОБЩИЙ ЗАПУСК может использоваться вместо функций ЗАПУСК ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ и ЗАПУСК ЛЕНТЫ ТРАНСПОРТЕРА , чтобы запустить все оборудование с помощью одной команды.
3. Снимите зажимы предохранительных защелок с рукояток хомутов (Рисунок 49). 4. Поднимите предохранительную защелку, затем поднимите рукоятки хомутов дополнительного навесного орудия и освободите стопорные кольца от стопорных штифтов (Рисунок 49). 5. Выведите задний узел хомута дополнительного навесного орудия из пазов быстрого подсоединения (Рисунок 49). g015127 Рисунок 49 8. Дополнительное орудие 1. Задняя часть машины 2. Монтажный кронштейн дополнительного орудия 9. Поднимите 3.
дополнительным оборудованием на машине следующим образом (Рисунок 50): ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дополнительное навесное оборудование имеет большую массу. Для установки поперечного конвейера / поворотного устройства необходим помощник. • Потяните назад (или толкните вперед) наружную муфту гнездового разъема и вставьте штыревой разъем. • Надежно удерживая штыревой разъем на месте, отпустите наружную муфту гнездового разъема.
Управление поперечным конвейером 1. 2. Выдвижение и втягивание поперечного конвейера 3. 4. 5. Поперечный транспортер (Рисунок 51) следует эксплуатировать отдельно от основного транспортера. 6. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Во избежание повреждения, а также чтобы предотвратить столкновение с людьми или предметами, при передвижении машины поперечный конвейер должен находиться в среднем положении. Удалите предохранительные штифты из обоих хомутов дополнительного навесного оборудования на поворотном устройстве.
7. переведите подвесной двухпозиционный выключатель в положение «Выкл.». После эксплуатации Примечание: На моделях SH подвесной двухпозиционный выключатель останавливает ленту транспортера разбрасывателя, а не поперечный транспортер. Правила техники безопасности после работы с машиной По окончании использования поперечного конвейера всегда возвращайте его в среднее положение.
EH храните ручной пульт дистанционного управления в сухом безопасном месте. Убедитесь, что кнопка АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА находится в нажатом положении. 8. Поверните переднюю и заднюю подъемные опоры на 90 градусов (по часовой стрелке) в нижнее положение так, чтобы машина опиралась на них. 9. С помощью подъемной опоры поднимите машину так, чтобы масса переместилась со сцепного приспособления буксирного автомобиля. Извлеките палец сцепного устройства. 10.
Техническое обслуживание Действия перед проведением технического обслуживания Примечание: Загрузите бесплатную копию схемы, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти соответствующую машину, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) на главной странице. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем приступить к выполнению каких-либо работ по техническому обслуживанию, отключите все источники питания машины.
запыления или загрязнения грязь может попасть в подшипники и втулки, что приведет к их ускоренному износу. Заправляйте масленки консистентной смазкой сразу после каждой мойки, независимо от указанного интервала техобслуживания. 1. Дочиста протрите каждую масленку, чтобы посторонние вещества не могли проникнуть в подшипник или втулку. 2. Закачайте консистентную смазку в подшипник или втулку. 3. Удалите избыток смазки.
• • Уплотнения ленты транспортера и заднего борта диаметром 81 см или иметь другие значения согласно указаниям изготовителя шин. Проверьте шины на наличие чрезмерного износа или видимых повреждений. Убедитесь, что все болты колес находятся на месте и плотно затянуты. Проверьте все резиновые уплотнители на наличие признаков износа и повреждения. Замените или отремонтируйте уплотнения при обнаружении какой-либо утечки.
Замена внутренней шины при условии, что их характеристики находятся в указанном диапазоне для всех нижеследующих свойств материала и удовлетворяют отраслевым стандартам. Не рекомендуется использовать синтетическую жидкость. Для определения подходящего продукта проконсультируйтесь у местного дистрибьютора смазочных материалов.
Примечание: Лента может немного сдвигаться в зависимости от типа груза и его положения. Если лента не касается боковых направляющих, регулировка не требуется. расстояние не менее 6,25 мм (в зависимости от материала). Внимание: Не регулируйте задний приводной ролик. Он устанавливается в соответствии с техническими условиями завода-изготовителя. В случае необходимости его регулировки обращайтесь к авторизованному дистрибьютору компании Toro. 2.
Демонтаж ленты транспортера 1. Снимите черные защитные крышки, расположенные на четырех наружных углах машины. 2. Снимите со всех сторон бункера направляющие для внутренней резиновой прокладки вместе с металлическими ограждениями. 3. Внимание: Не затроньте узел кронштейна регулировки заднего ролика. Он предназначен для автоматической регулировки заднего ролика в том случае, когда лента транспортера отрегулирована не совсем точно.
для подсоединения опорных подшипников. В противном случае следует снять приводной ролик, чтобы можно было установить эти болты. При установке заднего приводного ролика убедитесь, что вал, подсоединенный к двигателю, находится с левой стороны. На нем есть шпоночный паз для крепления ведущей звездочки. Прежде чем приступить к натяжению ленты с помощью натяжных штоков, выровняйте руками ленту по центру спереди и сзади.
4. Чтобы раздвинуть тормозные колодки, поверните звездочку узла регулировки с помощью отвертки (Рисунок 63). g014826 Рисунок 63 1. Отвертка g014130 5. Рисунок 62 1. Стопорный винт с фиксатором 3. Болт звездочки 2. Звездочка натяжного приспособления – нажимайте вниз, чтобы натянуть цепь, но не перетягивайте. 4. Провисающая сторона, перемещение около 6,25 мм 6. 7. 8.
• Заменяйте магниты и колодки, когда они износа используйте инструмент с прямолинейной кромкой. изнашиваются или становятся шероховатыми. • Очистите опорный диск тормозной колодки, Если на лицевой поверхности магнита через фрикционный материал видна любая часть катушки, необходимо заменить магнит, даже если его износ в норме. Заменяйте магниты парами (по обе стороны оси). рычаг магнита, магнит и тормозные колодки с использованием средства для очистки автомобильных тормозов.
Хранение Перед помещением машины на хранение по завершении сезона: 1. Тщательно очистите машину. Демонтируйте части при необходимости. 2. Снимите ручной пульт дистанционного управления. Также извлеките элементы питания из пульта дистанционного управления. 3. При необходимости проверьте затяжку всех крепежных элементов. 4. Заправьте консистентной смазкой все пресс-масленки и шарниры. Удалите избыточную смазку. 5.
Поиск и устранение неисправностей Проверка кодов неисправностей (только модели EH) Если диагностический индикатор показывает наличие неисправности в системе (см. Работа диагностического светодиодного индикатора (модели EH) (страница 17)), проверьте коды неисправности, чтобы определить, в чем состоит неисправность машины. Вход в диагностический режим и проверка кодов 1. Нажмите кнопку АВАРИЙНЫЙ 2. Снимите привязную крышку с двух диагностических замыкающих соединителей (Рисунок 64, A). 3.
12 Одна вспышка, пауза, две вспышки, длинная пауза, затем повторение этой последовательности Несовместимость версий БАЗОВОГО МОДУЛЯ и (или) РУЧНОГО ПУЛЬТА Неправильное программное обеспечение (установите правильное программное обеспечение от TORODIAG); свяжитесь с дистрибьютором Toro. 13 Одна вспышка, пауза, три вспышки, длинная пауза, затем повторение этой последовательности Неподходящий ручной пульт дистанционного управления – не реализован на версии A Сопряжение с несоответствующим устройством (т.
PROPASS REV XX Машина, к которой система подключена для управления. MH400 REV XX Машина, к которой система подключена для управления. BAT XX% Battery X.X V Оставшийся срок службы батареек в процентах. Оставшийся срок службы батареек в вольтах. CHANNEL X Канал, который в настоящее время использует система (ГГц).
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
