Form No. 3377-624 Rev A MH-400-Materialtransportgerät Modellnr. 44930—Seriennr. 313000201 und höher Modellnr. 44931—Seriennr. 313000201 und höher Modellnr. 44933—Seriennr. 313000201 und höher Modellnr. 44934—Seriennr. 313000201 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Originalersatzteile oder weitere Informationen benötigen. Haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern der Maschine griffbereit. Bild 1 zeigt die Position der Modellund Seriennummern an der Maschine. Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern des Geräts ein. Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien; weitere Angaben finden Sie in den produktspezifischen Konformitätsbescheinigungen.
Inhalt Verwenden des Querförderers..................................38 Verwenden des Drehzapfens....................................39 Wartung .......................................................................41 Wartungsvorbereitende Schritte................................41 Schmierung ...........................................................41 Sicherheitsprüfungen..............................................42 Hydraulikanlage .....................................................
Sicherheit Maschine über flaches Terrain aber nicht steile Hanglagen ziehen. Ein Allradantrieb verbessert auch die Leistung an Hanglagen. Eine fehlerhafte Bedienung oder Wartung durch den Benutzer oder Besitzer kann Verletzungen zur Folge haben. Diese Sicherheitshinweise sollen dabei helfen, das Verletzungsrisiko zu reduzieren. Achten Sie immer auf das Warnsymbol. Es bedeutet VORSICHT, WARNUNG oder GEFAHR – Sicherheitshinweis.
• Hände und Füße sollten nicht mit dem Füllkasten innen • • in Berührung kommen, wenn Sie das Gerät verwendet wird oder der Motor des Fahrzeugs läuft. Wenn sich das Zugfahrzeug bewegt, müssen der Fahrer und Passagier sitzen bleiben. Der Einsatz der Maschine erfordert Ihre ganze Aufmerksamkeit. Ein unsicherer Betrieb des Zugfahrzeugs kann zu Unfällen, zum Überschlagen des Zugfahrzeugs und folglich zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Fahren Sie vorsichtig.
• Klappen Sie vor dem Einsatz der Maschine die vorderen • • • • • • • • • • • • • – Verringern Sie das Gewicht der Last, wenn Sie steile Hänge befahren, und stapeln Sie die Last nicht hoch. und hinteren Stützen des Achsständern hoch. Nehmen Sie den Achsständer von den Stützen ab und lagern Sie ihn während des Betriebs auf der Anhängerkupplung. Verlieren Sie nie die Kontrolle über die Maschine.
UNIVERSALERSATZTEILE UND -ZUBEHÖR, DIE VON ANDEREN HERSTELLERN PRODUZIERT WERDEN. Achten Sie, um den Ursprung der Teile sicherzustellen, auf das TORO-Logo. Der Einsatz unzulässiger Ersatzteile und von unzulässigem Zubehör kann zum Verlust Ihrer Toro Garantieansprüche führen. vertraut ist, chirurgisch entfernt werden. Andernfalls kann es zu Gangrän kommen.
93-9852 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Quetschgefahr: Montieren Sie das Zylinderschloss. 119-6833 119-6836 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Höchstlastgewicht 5.352 kg; Fahrzeuggewicht 1.361 kg; maximales Bruttogewicht des Fahrzeugs 6.713 kg 2. Bringen Sie den Ballast so an, dass der hintere Ballastkasten 71 cm von der Vorderseite des Anbauvorrichtungsrohr ist. 119-6806 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 4.
119-6830 Nur EH-Modelle 1. 2. 3. 4. Out Health TX/RX STAT 119-6869 1. Einstellen der Heckklappenhöhe 119-6835 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Lagern Sie den Achsständer nicht auf der hinteren Stütze 119-6822 1. Band 2. Ein 3. Aus 119-6832 1. Einstellen der Flurförderergeschwindigkeit 2. Absenken des Füllkastens 3. Anheben des Füllkastens 4.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
Beschreibung Menge Verwendung Bedienungsanleitung 1 Vor der Inbetriebnahme lesen. Ersatzteilkatalog 1 Für die Ersatzteilsuche. Konformitätsbescheinigung 1 Anbaugerätklemmen 2 Zum Befestigen von Anbaugeräten Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Hinweis: Zwei Personen werden benötigt, um die Anbauvorrichtung zu entnehmen. 4. Schieben Sie die Nase des Anbauvorrichtungsrohrs in die richtige Stellung vor der Maschine.
2 Einbauen des Ballastkastens Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Nehmen Sie den Ballast aus dem Ballastkasten. 2. Entfernen Sie die Schrauben (1/2" x 5-1/2") von der Befestigungshalterung, die den Ballastkasten hält. Werfen Sie die Befestigungshalterungen weg (Bild 5). Bild 6 1. Füllen des Ballastkastens 3 Einstellen des Spiegels Keine Teile werden benötigt Bild 5 1. Ballastkasten Verfahren 2.
4 5 Schließen Sie die Hydraulik am Zugfahrzeug an Einbauen der Kabel für das Zugfahrzeug Keine Teile werden benötigt Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Verfahren 1 SH-Bedienfeld (Modelle 44930 und 44931) Hinweis: Das Zugfahrzeug muss ein offenes Anbaugeräthydraulikventil in der Mitte haben. 1 SH-Kabelbaum (Modelle 44930 und 44931) 1 EH-Kabelbaum (Modelle 44933 und 44934) Schließen Sie die beiden Hydraulikschläuche von der Maschine am Zugfahrzeug an.
Wichtig: Entfernen Sie immer das Kabel des Ein/Aus-Schalters am Bedienfeld oder schließen Sie das Stromkabel ab, wenn die Maschine oder das Zugfahrzeug nicht verwendet werden. Sonst wird die Batterie des Zugfahrzeugs entladen. 6 Einbauen der Zugfahrzeugbremsen (nur Modelle 44931 und 44934) EH-Modelle 1. Befestigen Sie die Steckdosen-Halterung mit zwei Schrauben (5/16" x 1") und Muttern am Heck der Zugmaschine. Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2.
6. Befestigen Sie das Fußsteuergerät mit der Schlauchklemme an der Backe am Bremspedal des Zugfahrzeugs. und eine 15-Ampere-Sicherung für eine Allradbremse. Hinweis: Sie müssen den Kabelschuh ggf. entfernen und ein anderes Ende anbringen, das auf den Anschluss der Zusatzstromquelle passt. 7. Schließen Sie den Kabelbaum wie folgt an den Komponenten (Bild 11) an: • Stecken Sie das kurze Kabel vom Kabelbaum in den Kabelanschluss am Fußsteuergerät.
7 8 Einstellen der elektrischen Bremsen Befestigen der drahtlosen EH-SteuergerätBefestigungshalterung am Zugfahrzeug Keine Teile werden benötigt Verfahren Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Vor der ersten Verwendung der Maschine müssen die elektrischen Bremsen mit den Bremsen am Zugfahrzeug synchronisiert werden (damit sie gleichzeitig aktiviert werden).
Produktübersicht Bedienelemente Hydraulische Regelventile (SH-Modelle) Bild 13 Bild 14 1. Rückplatte für drahtloses EH-Steuergerät 1. Förderbandrichtung (linkes Regelventil) 2. Anheben und Absenken der Maschine (mittleres Regelventil) 3. Ein- bzw. Ausschalten der Optionen (rechtes Regelventil) 4. Hydraulische Schnellkupplungen der Option Linkes Ventil Das linke Ventil steuert die Richtung des Förderbands der Maschine (Bild 14).
Technische Daten Gewicht Modelle 44930 und 44933 1.600 kg Modelle 44931 und 44934 1.721 kg Drahtloses Steuergerät technische Angaben Bild 15 1.
Betrieb Anschließen des MH-400 an der Zugmaschine 1. Schließen Sie die Anbauvorrichtung des MH-400 mit einem sicherheitszugelassenen Anbauvorrichtungsstift (Durchmesser von 25 mm) und einem Sicherheitsclip (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Zugmaschine an. Wichtig: Verwenden Sie einen starken Anbauvorrichtungsstift, der für Zugfahrzeuge zugelassen ist. 2. Drehen Sie die Achsständergriffe, um die Maschine waagerecht zu halten und stellen Sie die Höhe der Anbauvorrichtung ein. 3.
ACHTUNG Wenn die Zugmaschinenhydraulik ein Geräusch macht und die Bedienelemente an der Maschine nicht funktionieren, sind die Schläuche falsch angeschlossen und müssen umgekehrt angeschlossen werden. Hinweis: Sie müssen ggf. den Druck in den Schläuchen der Maschine ablassen, die an das Zugfahrzeug angeschlossen werden, um einen richtigen Anschluss zu erreichen. g01531 1 Bild 19 Wichtig: Beim engen Wenden können die Hydraulikschläuche die Räder des Zugfahrzeugs berühren.
E-Stopp-Taste • Ziehen Sie zum Entladen der Maschine den Steuerhebel Wenn Sie das Arbeiten mit dem MH-400 beendet haben, drücken Sie immer die E-Stopp-Taste (Bild 20), um die Elektrik abzuschalten. Wenn Sie das Arbeiten mit dem MH-400 beginnen, müssen Sie immer die E-Stopp-Taste herausziehen, bevor Sie das Steuergerät einschalten. • Drücken Sie zum Laden der Maschine den Steuerhebel zu sich heran. Material wird jetzt mit dem Förderband zum Heck befördert. von sich weg.
Handfernbedienung 1 10 2 11 3 4 ALL S TART S TART STOP 5 ON/OFF 6 7 8 1 FLOOR REVERSE 2 3 9 S TORE OPTION S TART OPTION S TOP 18 ALL STOP 20 13 12 14 15 16 17 g015130 19 Bild 22 1. LCD-Display 11. Stop: Förderer 2. LEDs für den Steuergerätstatus 12. Increase Speed: Förderer 3. All Start: Förderer und Option starten 13. Decrease Speed: Flurförderer 4. On/Off 5. Store: Presets speichern 14. Rückwärts: Flurförderer 15. Ladepritsche nach unten kippen 6. Voreinstellung 1 16.
Tastenfunktionen Taste Name Hauptfunktion Ein/Aus Ein- und Ausschalten des Steuergeräts. ALL START Funktionssteuerung am Flurförderer und an der Option, u. a. Ein- bzw. Ausschalten und Geschwindigkeit. FLOOR START Funktionssteuerung des Füllkasten-Förderbands, u. a. Ein- bzw. Ausschalten und Bandgeschwindigkeit STOP FLOOR Anhalten des Flurförderers. FLOOR DEC Verringern der Flurförderergeschwindigkeit.
Bild 25 Bild 23 1. E-Stopp-Taste Einschalten 1. Einstellen der Flurförderergeschwindigkeit 3. Anheben des Füllkastens 2. Absenken des Füllkastens 4. Einstellen der Streuergeschwindigkeit Ziehen Sie am Ring am Ventilschafts, um den Füllkasten anzuheben (Bild 24). Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter am Steuergerät und warten Sie, bis das Handgerät die Basis findet. Stellen Sie sicher, dass keine Tasten auf dem Handgerät gedrückt werden, während das Startprogramm ausführt wird.
• Betriebsablauf der Steuergerät-Starttasten: • • • So erhöhen Sie die Rückbeleuchtung: – Bei einem einmaligen Drücken einer Starttaste (All Start, Floor Start oder Option Start) wird die im Steuergerät gespeicherte Einstellung des aktuellen Arbeitsspeichers abgerufen – Beim zweiten Drücken derselben Starttaste wird die Komponente aktiviert, wenn die Hydraulik nicht eingeschaltet ist (ansteigende Zahlen werden auf dem Display angezeigt), oder die Komponente wird eingeschaltet, wenn die Hydraulik eingesc
Batterien falsch eingelegt sind, wird das Gerät nicht beschädigt; es funktioniert jedoch nicht.) Die Wiege hat Polaritätsmarkierungen für jeden Pol, die in Bild 3 4 AA-Alkalibatteriefach unten dargestellt sind. Stellen Sie sicher, dass die Batterien fest im Fach liegen. werden abwechselnd angezeigt, wenn das Gerät verwendet wird.
wird FLFS (Betriebsart SET ONLY) angezeigt. Wenn kein Tastendruck in den zehn Sekunden erkannt wird, geht die Anzeige wieder auf FLR zurück und der vorherige Zustand bzw. Wert wird angezeigt und erzwungen. Der Zeitgeber wird auf 10 Sekunden zurückgesetzt, wenn eine Taste gedrückt wird, während die Handfernbedienung in der Betriebsart SET ONLY ist. 5. Lassen Sie die zwei Tasten los. Es wird CLR CHAN SCAN angezeigt.
Speichern der Änderung abgeschaltet. Die Einstellung geht auf den gespeicherten Wert zurück, wenn die Handfernbedienung das nächste Mal verwendet wird. 3. Drücken Sie die ALL START-Taste erneut, um den Flurförderer und die Option zu aktivieren. Hinweis: Ein Zeitgeber von 10 Sekunden startet, wenn 4. Drücken Sie die ALL START-Taste , während der Flurförderer und die Option laufen. Auf dem Display werden die neu gespeicherten Befehle mit ALL STORE bestätigt.
Alternative Speichermethode für das Einstellen des Optionsbefehls START-Taste wieder gedrückt werden; die Basisgerätausgabe geht dann auf die gewünschte Einstellung. Wenn Sie ALL START zum dritten Mal drücken, wird der aktuelle Wert im Speicher aufgezeichnet. 1. Drücken Sie die ALL START-Taste , um die Vorschau oder die Betriebsart SET ONLY anzuzeigen (FLS und OPTS).
Auf dem LCD wird der neue gespeicherte Befehl durch Anzeige von FLOOR STORE bestätigt. Dieser Wert 3. Drücken Sie die ALL START-Taste erneut, um den Flurförderer und die Option zu aktivieren. wird verwendet, wenn die FLOOR STARToder ALL START-Taste , während 4. Drücken Sie die ALL START-Taste der Flurförderer und die Option laufen. Auf dem Display werden die neu gespeicherten Befehle mit ALL STORE bestätigt. gedrückt wird.
Battery Life (Batterieladung), BUMPS (Basisgerätmeldungen pro Sekunde), Operating Frequency (Betriebsfrequenz), Base & Remote ID Display (Basisgerät- und Remote-ID-Anzeige) Auf dem LCD wird der neue reguläre Befehl für beide Ausgaben mit der Anzeige von ALL STORE bestätigt. Einstellen der Tasten für Preset 1, 2 und 3 Es gibt drei Preset-Werte, die sich gleichzeitig auf die Flurförderer- und Optionsausgaben auswirken.
Kontrolliertes Entladen 1. Schließen Sie die Heckklappenriegel. 2. Öffnen oder schließen Sie den verstellbaren Teil der Heckklappe mit dem Achsständergriff (Bild 27 und Bild 28). Dies schränkt den Materialfluss beim Verwenden einer Option ein. ACHTUNG Verwenden Sie den verstellbaren Teil der Heckklappe nur, wenn Sie Material entladen, das einen Durchmesser unter 25 mm hat, z. B. Sand oder Kies. ACHTUNG Bild 28 Öffnen Sie die Heckklappe ganz, wenn das Material nicht durch den verstellbaren Teil austritt.
Wichtig: Ziehen Sie die Klemmen nicht zu stark an. Sonst können die Kanten des Doppel-Tellerstreuers verbogen werden. WARNUNG: Die Optionen sind schwer. Heben Sie den Doppel-Tellerstreuer mit Hilfe einer anderen Person an. 7. Setzen Sie die Sicherheitsriegelclips wieder auf die Klemmgriffe (Bild 29). ACHTUNG Stellen Sie sicher, dass Sie die Sicherheitsriegelclips in die Klemmen einsetzen. Sonst können die Klemmen beim Betrieb aufgehen. Bild 29 1. Heck des MH-400 5. Klemmgriff 2.
Bild 30 1. Steuerventil der Option 4. Doppel-Tellerstreuer 2. Hydraulikschläuche 5. Vordere Klemmhalterung 3. Schnellkupplungsklemmen Einstellen des gewünschten Streumusters Wählen Sie das gewünschte Streumuster Einstellen der Auswurfzonenstellung 1. Lösen Sie den Griff an jeder Seite des Doppel-Tellerstreuers (Bild 32). • A: Sehr leicht • B: Leicht bis dichte Streumuster Bild 31 Hinweis: Der Doppel-Tellerstreuer wird werksseitig in der B-Stellung versandt.
Bild 33 1. Streuerventil 2. Drehen Sie das Streuerventil auf die gewünschte Farbe (Bild 33). Hinweis: In diesem Beispiel ist GELB ausgewählt. EH-Modelle des MH-400 Bild 34 Stellen Sie den Streuerventilgriff auf den Abschnitt BLAU (Höchstgeschwindigkeit) (Bild 33). Wenn der Hebel ganz nach rechts gedreht ist, sollte er horizontal sein. 1.
Hinweis: Heben Sie die Maschine auf den sicheren Höchsttransportbereich an, wenn Sie über unebenes Terrain fahren. Der Doppel-Tellerstreuer hat dann eine größere Bodenfreiheit. WARNUNG: Achten Sie beim Streuen auf Personen und andere Objekte. Der Doppel-Tellerstreuer wirft Material mit hohen Geschwindigkeiten bis zu 12 m (40') weit aus.
zentriert ist, und dass der Motor an derselben Seite wie die Steuergriffe am MH-400 heraussteht. fünf Stellungen (in einem Abstand von 45 Grad) arretiert werden. 3. Entfernen Sie die Sicherheitsriegelclips von den Klemmgriffen (Bild 37). Hinweis: Der MH-400 wird mit zwei Schnellbefestigungsklemmen ausgeliefert. Montieren Sie den Querförderer bzw. Drehzapfen mit diesen Klemmen am MH-400. 4.
Schließen Sie die Hydraulikschläuche am Steuerventil der Option am MH-400 wie folgt an (Bild 38): • Ziehen Sie den äußeren Mantel der Buchse zurück (oder drücken ihn nach vorne) und stecken Sie den Stecker ein. • Halten Sie den Stecker fest und lassen den äußeren Mantel der Buchse los. • Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse ganz eingesteckt und fest sind.
Hinweis: Senken Sie den Füllkasten immer ab, bevor Sie den Querförderer einstellen. Sonst verläuft das Überladeförderband in einem Winkel. 5. Setzen Sie die Sicherheitsstifte wieder ein. 6. An SH-Modellen stellen Sie die Geschwindigkeit des Überladeförderbands mit dem Hydraulikhebel an der rechten Seite ein. An EH-Modellen stellen Sie die Geschwindigkeit des Querförderers mit dem drahtlosen Fernbedienung ein. Bild 39 1. Ausgefahren beim Fördern 5. Drehzapfen-Arretierstift 2.
Bild 40 1. 1. Hydrauliksteuerungen 2. 3.
Wartung 1. Wischen Sie die Schmiernippel ab, um das Eindringen von Fremdkörpern in die Lager oder Büchsen zu vermeiden. Wartungsvorbereitende Schritte 2. Pressen Sie Fett in die Lager und Büchsen. 3. Wischen Sie überflüssiges Fett ab. Die Schmierstellen für die Lager und die Büchsen sind: WARNUNG: Schließen Sie alle Stromquellen zur Maschine ab, bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen.
Heckklappe • Prüfen Sie, ob die Heckklappe richtig schließt und • einrastet. Stellen Sie sicher, dass der verstellbare Abschnitt der Heckklappe ungehindert geöffnet und geschlossen werden kann. Anbauvorrichtung, Achsständer und hintere Achsständerstütze • Stellen Sie sicher, dass der Anbauvorrichtungsstift und • Bild 44 • der Achsständer nicht beschädigt sind; der Sicherheitsstift muss eingesteckt sein. (Ersetzen Sie fehlende oder beschädigte Sicherheitsstifte).
Sicherheitsschilder 4. Lösen Sie die sechs Radschrauben am flachen Reifen mit einem Schraubenschlüssel; entfernen Sie die Schrauben jedoch nicht. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsschilder nicht beschädigt und lesbar sind; wechseln Sie sie ggf. aus. 5. Heben Sie die Maschine mit einem Achsständer an, bis der Reifen Bodenfreiheit hat. Stellen Sie sicher, dass die Maschine stabil ist. Elektrische Bremsen • Prüfen Sie einmal im Monat die Bremsbacken und -beläge 6.
1. Parken Sie das MH-400 auf einer ebenen Fläche; die Heckklappe und die Beschickungsklappe müssen mindestens eine Bodenfreiheit von 6,25 cm haben (abhängig vom Material). 2. Laden Sie die Maschine mit Sand voll, den Sie mit dem MH-400 verwenden möchten. 3. Entfernen Sie die schwarzen Frontabdeckungen an beiden Seiten des MH-400. 4. Halten Sie das Ende der Spannstange mit zwei Schraubenschlüsseln fest und lösen Sie die Sicherungsmutter, d. h. die Mutter, die dem Stangenende am nächsten ist. 5.
3. Entfernen Sie den Silikonfüller hinten an den Metallschienen (vergessen Sie nicht, den Silikonfüller beim Einbau wieder aufzutragen). 4. Halten Sie an beiden vorderen Ecken das Ende der Spannstange mit zwei Schraubenschlüsseln fest. 5. Lösen Sie die Mutter, die dem Ende der Spannstange am nächsten ist. 6. Schieben Sie die Inneneinstellmutter zurück, bis die Spannstange am Lagerblocklager vorbei ist.
Einstellen der Förderbandantriebskette Wenn die Antriebskette des Förderbands lose ist, muss sie angezogen werden (Bild 50). 1. Stellen Sie das Zugfahrzeug ab und aktivieren Sie die Feststellbremse. 2. Entfernen Sie die Schutzvorrichtung des hinteren Förderbandantriebs. 3. Lösen Sie die Schraube, die durch das Spannkettenrad geht. 4. Ziehen Sie die kraftschlüssige Arretierschraube mit geringer Kraft an. 5. Ziehen Sie die Schraube des Spannkettenrads an. Bild 49 6.
Warten der elektrischen Bremsen Prüfen der Bremsbacken und Bremsbeläge Prüfen Sie einmal im Monat die Bremsbacken und -beläge visuell. Prüfen der elektrischen Bremsen Wenn eine Bremsbacke abgenutzt ist, ersetzen Sie beide Bremsbacken an jeder Bremse und beide Bremsen an derselben Achse. Dies stellt sicher, dass die Bremsen ausgeglichen bleiben. Prüfen Sie einmal im Monat die Bremsbacken und -beläge visuell.
Einlagerung • Betätigungsarmbüchse und -stift • Bereiche auf dem Bremsträger, die die Bremsbacken und den Magnethebelarm berühren Führen Sie folgende Arbeiten vor der saisonalen Einlagerung der Maschine aus: • Betätigungsblock am Betätigungsarm 1. Reinigen Sie die Maschine gründlich. Entfernen Sie ggf. Teile. Wichtig: Schmiermittel darf nicht auf die Bremsbeläge, die Trommeln oder Magnete gelangen. 2. Entfernen Sie das drahtlose Steuergerät. Nehmen Sie die Batterien aus dem Steuergerät heraus.
Fehlersuche und -behebung Basisgerät - Problembehandlungstipps Symptome Strom-LED ist nicht aktiv • Ist Eingangsstrom von +12 bis +14,4 V Gleichstrom vorhanden? • Prüfen Sie die Eingangsstrompolarität. Strom-LED ist Rot oder Grün Defekt einer internen Komponente. TX/RX nicht aktiv •Prüfen Sie auf Hindernisse, die die Sichtlinienübertragung verhindern. •Prüfen Sie, ob die Handfernbedienung aktiv ist. •Ordnen Sie die Handfernbedienung erneut dem Basisgerät zu.
SOFTWARE VER XX Version der SmaRT-Systemsoftware. BAT XX% BUMPS XX Restliche Batterieladung in Prozent. Anzahl der empfangenen Basisgerätmeldungen pro Sekunde. CHANNEL X Kanal in GHz, der aktuell vom SmaRT-System verwendet wird. HHELD ID XXXXXX Identität der Handfernbedienung in Hexadezimalen. BUINT ID XXXXXX Identität des Basisgeräts in Hexadezimalen. MODEL PP180 Modell des PP180. MODEL MH400 Modell des MH400. FLR XX% OPT XX% Die aktuelle Flurförderergeschwindigkeit in Prozent.
Schaltbilder Schaltbild für EH-Modelle (Rev.
Schaltbild für SH-Modelle (Rev.
Hydraulikschema für EH-Modelle (Rev.
Hydraulikschema für SH-Modelle (Rev.
Hinweise: 55
Toro Komplettgarantie Eine eingeschränkte Garantie • Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zu erst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifiziergeräte (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).
