Form No. 3447-100 Rev A GreensPro™ 1260 greenhenger Modellsz. 44913—Sorszám 405530245 és ettől felfelé Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
Ha szervizre, eredeti Toro-alkatrészekre vagy további információkra van szüksége, forduljon hivatalos márkaszervizhez vagy a Toro-ügyfélszolgálathoz, és tartsa kéznél terméke típusszámát és gyári számát. Az Ábra 1 jelzi a típusszám és gyári szám helyét a terméken. Írja a számokat a megfelelő helyre. A termék megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek. A részletekért kérjük, olvassa el a különálló termékspecifikus megfelelőségi nyilatkozatot (DOC).
Tartalom Az üledéktartály kitisztítása .............................. 29 Elektromos berendezés karbantartása ................ 30 A biztonsági reteszelőrendszer ellenőrzése ................................................... 30 Fékek karbantartása ........................................... 30 A rögzítőfék ellenőrzése ................................... 30 A rögzítőfék beállítása ...................................... 30 Hidraulikarendszer karbantartása .......................
Biztonság • Ne tegye a kezét vagy a lábát a gép mozgó A gép tervezése az EN ISO 12100:2010 és az ANSI B71.4–2017 szabvány alapján történt. • Ne működtesse a gépet felszerelt és üzemképes alkatrészeinek közelébe. védőburkolatok és biztonsági berendezések nélkül. Fontos: A CE-előírásokkal kapcsolatban lásd a • Állítsa le a gépet, vegye ki az indítókulcsot géphez mellékelt megfelelőségi nyilatkozatot. (ha van), és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést.
decal133-8062 133-8062 decal131-0440 131-0440 1. Rögzítőfék – behúzva 2. Rögzítőfék – kiengedve decal133-1701 133-1701 1. Figyelmeztetés – olvassa el a Kezelői kézikönyvet; ne működtesse a berendezést, ha nem kapott róla megfelelő képzést. 4. Figyelmeztetés – ne érjen a mozgó alkatrészekhez; tartsa a védőelemeket a helyükön. 2. Figyelmeztetés – viseljen hallásvédő eszközt. 5. Felborulásveszély – ne használja a gépet víz közelében; kerülje a töltéseket és suvadásokat. 3.
decal127-5884 127-5884 1. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 3. 1) Hajtsa feljebb a vonórudat; 2) Oldja ki a reteszt a karjával; 3) Hajtsa le a vonórudat; 4) Lépjen a pedálra, hogy a vonórúd a helyére kattanjon; 5) Tegye be a rögzítőcsapot. 2. 1) Húzza ki a rögzítőcsapot; 2) Billentse fel a gépet; 3) Oldja ki a vonórudat; 4) Hajtsa fel a vonórudat annyira, hogy a kar retesze oldalt rögzítési helyzetbe kerüljön.
Felszerelés Mellékelt alkatrészek Használja az alábbi táblázatot, hogy megállapítsa, valamennyi alkatrész leszállításra került-e.
2. 1 2 A szállítókerekek felszerelése A vonórúdegység felszerelése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 2 Állítsa be a gumiabroncsok nyomását 1,03 bar értékre. Szállítókerék Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: A szállítási tartók eltávolítása 1. Távolítsa el a kerékagyakat a szállítási tartóhoz rögzítő kerékanyákat (Ábra 3).
g036890 Ábra 4 1. Csavar – M10 × 30 mm (4) 4. Anya – M10 (4) 2. Rugós alátét – M10 (4) 5. Gyorszárakasztó 3. Alátét – M10 (4) 2. Szerelje fel a vonórudat a vonórúdcsuklócsapkonzolra a megfelelő kötőelemekkel; lásd: Ábra 5. g025914 Ábra 5 • Az első furatoknál használjon M10 × 100 mm méretű csavart, 2 darab M10 méretű alátétet és M10 méretű önbiztosító anyát. • A hátsó furatoknál használjon M12 × 100 mm méretű csavart, 2 darab M10 méretű alátétet és M12 méretű önbiztosító anyát. 1. Vonórúd 5.
3. Húzza meg a kis méretű csavart 73 N∙m, a nagy méretűt pedig 126 N∙m nyomatékkal. 7. Nyomja le a vonórúdpedált, hogy a vonórúd beakadjon a helyére (Ábra 8). 4. Hajtsa fel a vonórúdegységet annyira, hogy a reteszkar kioldódjon a határoló csúszkából (Ábra 7). 8. Tegye be a rögzítőcsapot a retesz furatain keresztül (Ábra 8). 9. Húzza meg a szállítókerekeken a kerékanyákat 108 N∙m nyomatékkal. 3 A gép eltávolítása a raklapról Nincs szükség alkatrészre Eljárás 1.
Termékáttekintés 4 A gép kenése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: – Kenőanyagok (nem tartozék) Eljárás A gépet használat előtt meg kell kenni a megfelelő működési jellemzők biztosításához; lásd: A hajtóhengercsapágy kenése (oldal 24). Amennyiben a gépet nem megfelelően kenik, a kritikus alkatrészek idő előtt meghibásodhatnak. g279748 Ábra 10 1. Vonórúdretesz karja 7. Menetpedálok 2. Vonórúdretesz 8. Kormánybillentő pedál 3. Ülésbeállító kar 4. Rögzítőfék 9. Üzemóra-számláló 10.
Kezelőelemek pedig balra. Minél jobban lenyomja a pedált, annál gyorsabban halad a gép az adott irányba. Rögzítőfék Megjegyzés: Irányváltás előtt fékezze állóra a gépet; ne váltson hirtelen menetirányt. A hirtelen irányváltás túlterheli a hajtásláncot, ami a hajtáslánc elemeinek idő előtti meghibásodásához vezet. A pedálokat lassan és finoman kezelje, hogy elkerülje egyrészt a gyep esetleges károsítását, másrészt a hajtáslánc elemeinek károsodását.
A motor kezelőszervei Megjegyzés: A motor vezérlésével kapcsolatos további tudnivalókért lásd a motor kezelői kézikönyvét. Be/Ki kapcsoló A kezelő a Be/Ki kapcsoló (Ábra 14) segítségével indíthatja be és állíthatja le a motort. A kapcsoló a motor elején található. A motor beindításához és járatásához fordítsa a Be/Ki kapcsolót BE helyzetbe. A motor leállításához fordítsa a Be/Ki kapcsolót KI helyzetbe. g019815 Ábra 15 g021103 Ábra 14 1. KI helyzet 1. Hidegindító kar 3. Gázkar 2.
Műszaki adatok Tömeg 308 kg Hossz 136 cm Szélesség 122 cm Magasság 107 cm Maximális munkasebesség 12,8 km/h 3600 f/p mellett Üzemeltetés Működtetés előtt Használat előtti munkavédelmi előírások Általános munkavédelmi előírások Munkagépek és tartozékok • Állítsa le a gépet, és várja meg, amíg az összes A géphez a Toro által jóváhagyott munkagépek és tartozékok széles választéka kapható, amelyek javítják és bővítik a gép képességeit.
• Se a gépet, se az üzemanyagtartályt ne tárolja olyan helyen, ahol nyílt láng, szikra vagy őrláng fordul elő, például vízmelegítőn vagy más eszközökön. Ha kifolyt az üzemanyag, ne kísérelje meg a motor beindítását. Kerülje a gyújtóforrások kialakulását, amíg az üzemanyag gőze el nem oszlott. • (20% etanolt tartalmaz) vagy az E85 (85% etanolt tartalmaz). A nem engedélyezett üzemanyag használata teljesítményproblémákat és/vagy olyan motorkárosodást okozhat, amelyekre a garancia nem terjed ki.
• Állítsa le a gépet, húzza be a rögzítőféket, állítsa rendszer, ami motorteljesítményproblémákhoz vezet. Ez nem garanciális meghibásodás, és a tanksapka cseréjét igényli. 3. le a motort, és vizsgálja meg a munkaeszközt, ha valamibe beleütközött, vagy ha rendellenes rezgést észlel. Végezzen el minden szükséges javítást, mielőtt folytatná a munkát. Helyezze vissza a tanksapkát és töröljön le minden kicseppent üzemanyagot.
• Válasszon alacsony munkasebességet, hogy ne kelljen lejtőn megállnia vagy váltania. 3. Fordítsa a Be/Ki kapcsolót KI helyzetbe. 4. Fordítsa az üzemanyag-elzáró szelepet helyzetbe. 5. Állítsa a világításkapcsolót helyzetbe. • Ha a hengerek elvesztik a tapadást, a gép felborulhat. • Ne üzemeltesse a gépet nedves füvön. A hengerek elveszíthetik a tapadásukat, függetlenül attól, hogy a fékek használhatók, és működnek is.
g279826 Ábra 18 3. Nyomja le a vonórúdpedált, hogy a vonórúd beakadjon a helyére (Ábra 19). g028434 Ábra 20 Ábra 19 2. Retesz Tegye be a rögzítőcsapot a retesz furatain keresztül (Ábra 19). 5. A gépet a szállításához kapcsolja a vontatójárműhöz; lásd: A gép csatlakoztatása a vontatójárműhöz (oldal 18). 2. Vonórúdretesz karja (fent) 4. Vonórúdretesz karja (lent) Parkolja le a gépet sík talajon és ékelje ki a kerekeket. 3. Vonórúdpedál 4. 3.
4. Engedje ki a rögzítőféket. 5. A kormánykereket fogva nyomja le lassan a bal vagy a jobb oldali menetpedált a megfelelő lábával a kívánt haladási iránynak megfelelően. Megjegyzés: Minél jobban lenyomja a pedált, annál gyorsabban halad az adott irányba. 6. A gép megállításához engedje fel a menetpedálokat. Fontos: Ne nyomja le túl hirtelen a menetpedált; ettől a gép megcsúszhat és felsértheti a gyepet a hajtóhenger alatt, illetve a hajtásrendszer is károsodhat.
Működtetés után A használatot követően betartandó munkavédelmi előírások • Állítsa le a gépet, vegye ki az indítókulcsot (ha van), és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta. • Tisztítsa le a füvet és törmeléket a tűzveszély megelőzése érdekében a hangtompítóról és a motortérből. Takarítsa fel a kiömlött olajat vagy üzemanyagot.
Karbantartás Megjegyzés: Az elektromos vagy hidraulikus bekötési rajz ingyenes példánya letölthető a www.Toro.com weboldalról, miután megkereste a honlap Manuals (Kézikönyvek) hivatkozásán keresztül az adott gépet. Biztonsági tudnivalók karbantartáskor – Várja meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll. – Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési vagy tisztítási munkába kezd rajta. • A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az alábbiakat: – Parkolja le a gépet sík talajon.
Problémás területekkel kapcsolatos megjegyzések Az ellenőrzést végezte: Tétel Dátum Információk 1 2 3 4 5 6 7 8 Napi karbantartási ellenőrzőlista Rendszeres használatához másolja le az oldalt. Hét: A karbantartás során ellenőrizendő elem K. Hét. Ellenőrizze a forgócsuklók akadásmentes működését. Ellenőrizze az üzemanyagszintet. Ellenőrizze a motorolaj szintjét. Ellenőrizze a hidraulikafolyadék szintjét. Ellenőrizze a légszűrőt. Ellenőrizze a biztonsági reteszelőrendszert.
Karbantartás előtti intézkedések Szükségtelenül ne billentse meg a gépet. A gépet megbillentve motorolaj kerülhet a hengerfejbe, és hidraulikafolyadék szivároghat ki a tartály sapkája alól. Ezek a szivárgások a gép drága javítását tehetik szükségessé. Ha a taposó alatt kell karbantartást végeznie, emelje meg a gépet emelővel vagy kisebb daruval. Felkészülés karbantartásra 1. Járjon a géppel vízszintes felületre, vagy vontassa azt oda; lásd: A gép szállítása (oldal 17). 2.
Kenés A hajtóhengercsapágy kenése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Minden lemosást követően azonnal kenje meg a hajtóhengercsapágyat. A kenőzsír típusa: 2-es sz. lítiumos kenőzsír 1. Készítse elő a gépet a karbantartáshoz; lásd: Felkészülés karbantartásra (oldal 23). 2. Törölje tisztára a területet, hogy ne kerülhessen idegen anyag a csapágyba. 3. Pumpálja a zsírt a zsírzószembe a Ábra 25 szerint. g279772 Ábra 24 1. Ülésretesz 2.
Motor karbantartása A motorral kapcsolatos munkavédelmi előírások • Az olajszint ellenőrzését és az olaj forgattyúházba való betöltését álló motornál végezze. • Ne változtassa meg a motor fordulatszámszabályozójának beállításait, és ne járassa túl nagy fordulatszámon a motort. Motorolajra vonatkozó előírások g281202 Ábra 27 1. Olajbetöltőnyílás-sapka 2. Betöltőnyílás Típus: SL vagy magasabb API-besorolás Viszkozitás: az olaj viszkozitását válassza meg a környezeti hőmérséklet szerint; lásd: Ábra 26.
A motorolaj cseréje Szolgáltatásszünet: Az első 20 óra után—Cserélje le a motorolajat. Minden 100 órában—Cserélje le a motorolajat. A gép előkészítése 1. Indítsa be a motort, járassa pár percig, hogy felmelegedjen a motorolaj, majd állítsa le a motort. 2. Emelje fel a gépet a szállítókerekeire; lásd: A gép felemelése a szállítókerekekre (oldal 17). 3. Billentse fel úgy a gépet, hogy a motor felőli oldala közelebb legyen a talajhoz, majd támassza alá a másik oldalát ebben a helyzetben.
Olaj betöltése a motorba A forgattyúház űrtartalma: 0,60 l 1. Engedje le a gépet a hengereire; lásd: A gép leengedése a hengereire (oldal 18). 2. Töltse fel a forgattyúházat az előírt olajjal; lásd: Motorolajra vonatkozó előírások (oldal 25) és A motorolaj szintjének ellenőrzése (oldal 25). A légszűrőbetétek ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Ellenőrizze a légszűrőt. 1. Készítse elő a gépet a karbantartáshoz; lásd: Felkészülés karbantartásra (oldal 23). 2.
A légszűrőbetétek visszaszerelése A légszűrő szervizelése Szolgáltatásszünet: Minden 50 órában—Végezze el a légszűrő tisztítását (koszos vagy poros körülmények között gyakrabban). Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Ellenőrizze a légszűrőt. 1. Szerelje fel a szivacsbetétet a papírbetétre (Ábra 30). 2. Ellenőrizze a tömítést kopás és sérülés szempontjából (Ábra 30). A kopott vagy sérült tömítést cserélje ki. 3. Ellenőrizze, hogy a tömítés felfekszik-e a karburátor szívónyílására (Ábra 30). 4.
Fontos: Cserélje ki a repedt, elszennyeződött vagy piszkos gyújtógyertyát. Ne tisztítsa homokfúvással, kaparással vagy egyéb módon az elektródákat, mert az így esetleg a hengerbe kerülő törmelék a motor károsodását okozza. 4. Üzemanyagrendszer karbantartása Az üledéktartály kitisztítása Állítsa be a légrést 0,70–0,80 mm-re a Ábra 32 szerint. Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában—Tisztítsa ki az üledéktartályt. 1. Készítse elő a gépet a karbantartáshoz; lásd: Felkészülés karbantartásra (oldal 23). 2.
Elektromos berendezés karbantartása Fékek karbantartása A biztonsági reteszelőrendszer ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta A rögzítőfék ellenőrzése VIGYÁZAT 1. Járjon a géppel vízszintes felületre, vagy vontassa azt oda. 2. A biztonsági reteszelőkapcsolók lekötése vagy károsodása esetén a gép váratlanul működni kezdhet, amivel személyi sérülést okozhat.
Hidraulikarendszer karbantartása A hidraulika-rendszerrel kapcsolatos munkavédelmi előírások • Ha hidraulikafolyadék került a bőre alá, azonnal kérjen orvosi segítséget. A bejutott folyadékot pár órán belül orvossal, sebészi úton el kell távolíttatni. g027634 • Mielőtt nyomás alá helyezi a hidraulika-rendszert, győződjön meg arról, hogy minden hidraulikacső és -tömlő megfelelő állapotban van, valamint az összes hidraulikus csatlakozó és szerelvény jól zár.
FIGYELMEZTETÉS A kiszökő nagynyomású hidraulikafolyadék a bőrön áthatolva sérülést okozhat. • Ha hidraulikafolyadék került a bőre alá, azonnal kérjen orvosi segítséget. • Győződjön meg minden hidraulikatömlő és -vezeték megfelelő állapotáról, valamint az összes hidraulikus csatlakozó és szerelvény szoros illeszkedéséről, mielőtt nyomás alá helyezi a hidraulika-rendszert. • Egyetlen testrészével se kerüljön közel olyan szivárgó furatokhoz vagy fúvókákhoz, ahonnan nagynyomású hidraulikafolyadék távozhat.
hidraulikafolyadék); kapható 19 literes kannában és 208 literes hordóban. 3. Húzza be a rögzítőféket. 4. Ha a gép a hengerein áll, emelje fel a szállítókerekeire; lásd: A gép felemelése a szállítókerekekre (oldal 17). 5. Hajtsa fel a kezelőülést; lásd: A kezelőülés felhajtása (oldal 23). 6. Ha a motor járt, várja meg, amíg lehűl a hidraulika-rendszerrel együtt. Megjegyzés: A javasolt cserefolyadék használata esetén ritkábban kell cserélni a folyadékot és a szűrőt.
4. Szerelje vissza a tartálysapkát (Ábra 38). 5. Törölje le az esetlegesen kifolyt hidraulikafolyadékot. 6. Indítsa be a motort, és járassa alapjáraton 3–5 percig. A járó motor keringésre készteti a hidraulikafolyadékot, és eltávolítja a hidraulika-rendszerből a bennrekedt levegőt. 7. Ellenőrizze a gépet, nem szivárog-e a hidraulikafolyadék a tartálynál, a hidraulikatömlőknél és a hidraulikaszűrőnél. Szüntessen meg minden esetleges szivárgást. g279901 Ábra 37 1.
Az alváz karbantartása Tisztítás A gumiabroncsok nyomásának ellenőrzése A gép tisztítása 1. Szolgáltatásszünet: Minden használat után Fontos: A gép tisztítására ne használjon se sós Mérje meg a légnyomást a szállítókerekek gumiabroncsaiban. vizet (brakkvíz), se tisztított szennyvizet. Az előírt érték 1,03 bar. 2. 1. Ha a gumiabroncs levegőnyomása alacsonyabb vagy magasabb, mint 1,03 bar, felfúvással vagy a levegő kiengedésével állítsa be az 1,03 bar értéket. Tisztítsa meg a gépet csapvízzel.
Tárolás A gép felkészítése rövid tárolásra Kevesebb mint 90 nap 1. Állítsa le a gépet, és várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta. 2. Távolítsa el a fűkaszálékot, a koszt és a szennyeződést a teljes gép külső felületeiről, különösen a hengerekről és a motorról. Tisztítsa ki a koszt és kaszálékot a hengerfej bordái közül és a motor ventilátorházából.
7. Gondoskodjon az üzemanyag hulladékelhelyezéséről megfelelő módon. Végezze el az újrahasznosítását a helyi rendelkezések alapján. A gép tárolása Tárolja a gépet tiszta, száraz garázsban vagy tárolóhelyiségben. A védelme érdekében takarja le és tartsa tisztán a gépet.
EGK/Egyesült Királyság – adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel is, amelyen az alábbi figyelmeztető címke található: FIGYELMEZTETÉS: Rákot okozó és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány minden olyan vállalatra érvényes, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt vagy oda visz be termékeket.
A Toro-jótállás Két év vagy 1500 üzemóra korlátozott jótállás Feltételei és a hatálya alá tartozó termékek Alkatrészek A The Toro Company és társult vállalata, a Toro Warranty Company egy megállapodás értelmében közösen szavatolják, hogy az Ön kereskedelmi Toro-terméke („termék”) 2 évig vagy 1500 üzemórán* át (amelyik előbb következik be) mentes az anyag- és gyártási hibáktól. Ez a jótállás alkalmazható valamennyi termékre a gyepszellőztetők kivételével (lásd e termékek külön jótállási nyilatkozatait).
