Form No. 3446-789 Rev A GreensPro® 1260 -viheriöjyrä Mallinro: 44913—Sarjanro: 407800000 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
esiin. Kuva 1 näyttää laitteen malli ja sarjanumeron sijainnin. Kirjoita numerot annettuun tilaan. Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Sisältö Hydraulijärjestelmän turvallinen käyttö ............. 30 Hydrauliletkujen ja -liittimien tarkastus .............. 30 Hydraulinesteen määrän tarkistus .................... 31 Hydraulinesteen laatuvaatimukset.................... 31 Hydraulinesteen ja -suodattimen vaihto ............ 32 Rungon kunnossapito .......................................... 34 Rengaspaineen tarkistus .................................. 34 Koneen tarkistus löysien kiinnikkeiden varalta ...........................................
Turvaohjeet • Älä laita käsiä tai jalkoja koneen liikkuvien osien Tämä kone on suunniteltu EN ISO 12100:2010 -standardin ja ANSI B71.4-2017 -määrityksen mukaisesti. • Älä käytä konetta ilman paikallaan olevia ja lähelle. toimivia suojuksia ja muita suojalaitteita. • Sammuta moottori, irrota virta-avain (jos varusteena) ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. Anna koneen jäähtyä ennen sen säätöä, huoltoa, puhdistusta tai varastointia.
decal133-1701 133-1701 1. Vaara: Lue käyttöopas. Älä käytä konetta, jos et ole saanut koulutusta. 4. Vaara: pysy etäällä liikkuvista osista ja pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 2. Vaara: käytä kuulosuojaimia. 5. Kaatumisvaara: Älä käytä konetta veden lähellä. Pysy etäällä pengerryksistä ja pudotuksista. 3. Vaara: älä päästä sivullisia koneen lähelle.
decal127-5884 127-5884 1. Lue käyttöopas. 3. 1) Työnnä vetoaisaa ylöspäin, 2) vapauta salvan vipu, 3) vedä vetoaisaa alaspäin, 4) paina poljinta jalalla, kunnes vetoaisa napsahtaa paikalleen, 5) aseta lukitustappi paikalleen. 2. 1) Vedä lukitustappi paikaltaan, 2) kallista konetta ylöspäin, 3) vapauta vetoaisa, 4) nosta vetoaisaa, kunnes vivun salpa lukittuu liukulukitukseen.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu.
1 2 Kuljetuspyörien asennus Vetoaisakokoonpanon asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Kuljetuspyörä Vaiheeseen tarvittavat osat: Kuljetustukien irrotus 1. Irrota pyöränmutterit, joilla pyörännavat on kiinnitetty kuljetustukeen (Kuva 3).
• Käytä etuaukoissa pulttia (M10 × 100 mm), kahta aluslaattaa (M10) ja lukkomutteria (M10). • Käytä taka-aukoissa pulttia (M12 × 100 mm), kahta aluslaattaa (M12) ja lukkomutteria (M12). • Jos jokaisen pultin mukana on kolmas aluslaatta, käytä näitä aluslaattoja välikappaleina vetoaisan ja vetoaisan kääntökannattimen sisäpuolen välissä (Kuva 6). Huomaa: Säädä vetoaisan korkeus vetoajoneuvon vetokytkimen mukaiseksi vetoaisan kääntökannattimen aukkojen avulla. g025915 Kuva 6 1. Välikelaatat 3.
g024330 Kuva 9 1. Puukappaleet 2. Aseta puupahveja maahan kuljetuslavan päähän. Huomaa: Puupahvien tulee olla hieman matalammalla kuin kuljetuslavan. Voit käyttää laatikon sivuilta ja/tai päädyistä poistettuja kappaleita. g279746 Kuva 8 1. Lukitustappi 3. Vetoaisan poljin 2. Salpa 3. 7. Vieritä kone varovasti kuljetuslavalta puupahveille ja sitten maahan. Paina vetoaisan poljinta jalalla, kunnes vetoaisa lukittuu paikalleen (Kuva 8). 8. Työnnä lukitustappi salvan reikien läpi (Kuva 8). 9.
Laitteen yleiskatsaus Ohjauslaitteet Seisontajarru Kytke seisontajarru, jotta kone voidaan käynnistää. Seisontajarru (Kuva 12) kytketään vetämällä seisontajarruvivusta. Vapauta seisontajarru työntämällä vipua eteenpäin. g279748 Kuva 10 1. Vetoaisan lukitusvipu 7. Ajopolkimet 2. Vetoaisan salpa 8. Ohjauspyörän kallistuspoljin 3. Istuimen säätövipu 4. Seisontajarru g027608 Kuva 12 9. Tuntilaskuri 1. Seisontajarru vapautettu 10. Salpavipu 5. Ohjauspyörä 11. Vetoaisan poljin 6. Valokytkin 12.
Valokytkin Huomaa: Pysähdy kokonaan, ennen kuin muutat koneen suuntaa. Älä muuta polkimen suuntaa äkillisesti. Tämä rasittaa vedon voimansiirtoa, mikä johtaa voimansiirron osien ennenaikaiseen vioittumiseen. Käyttämällä polkimia hitaasti ja tasaisesti vältetään nurmen hankautumista ja voimansiirron osien vaurioita. Kun käytät konetta rinteissä, varmista, että käyttörulla on alamäen suuntaan, jotta pito olisi riittävä. Muutoin nurmi voi vahingoittua. Valokytkimellä sytytetään ja sammutetaan valot.
Polttoaineen sulkuventtiili Polttoaineen sulkuventtiili (Kuva 16) sijaitsee rikastinvivun alapuolella. Se on siirrettävä avoimeen asentoon ennen moottorin käynnistämistä. Kun koneen käyttö on lopetettu ja moottori on sammutettu, polttoaineen sulkuventtiili on siirrettävä SULJETTUUN asentoon. Narukäynnistimen kahva g021103 Kuva 15 1. POIS-asento Moottori käynnistetään vetämällä narukäynnistimen kahvaa (Kuva 11) nopeasti, jolloin moottori alkaa pyöriä.
Koneen käytön valmistelu Käyttö 1. 2. 3. Ennen käyttöä Turvallisuus ennen käyttöä Yleinen turvallisuus • Sammuta kone ja odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. Anna koneen jäähtyä ennen säätöä, huoltoa, puhdistusta tai varastointia. • Älä anna lasten tai kouluttamattomien henkilöiden käyttää tai huoltaa laitetta. Paikalliset säännökset saattavat asettaa rajoituksia käyttäjän iälle. Omistaja vastaa käyttäjien ja mekaanikkojen koulutuksesta. 4.
1. Käytön aikana Puhdista polttoainesäiliön korkin ympäristö ja irrota korkki säiliöstä (Kuva 17). Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Turvallisuus käytön aikana Yleinen turvallisuus • Omistaja ja käyttäjä voivat estää loukkaantumisia • • • • • • g028433 Kuva 17 • 1. Polttoaineen enimmäismäärä • 2. Täytä polttoainesäiliöön määrityksen mukaista polttoainetta noin 25 mm säiliön yläreunan alapuolelle.
Moottorin käynnistys – Kytke seisontajarru. – Sammuta moottori. Huomaa: Varmista, että sytytystulpan johto on kytketty sytytystulppaan. – Odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. • Älä käytä konetta ukonilman aikana. • Älä käytä konetta hinaukseen. • Käytä vain Toro® Companyn hyväksymiä lisälaitteita, varusteita ja varaosia. • Pidä kädet ja jalat etäällä rullista. • Ole varovainen, kun konetta kytketään 1. Varmista, että valokytkin on Pois-asennossa. 2.
Koneen kuljetus Koneen kuljetuksen valmistelu 1. Aja kone kuljetusajoneuvoon. 2. Kytke seisontajarru. 3. Sammuta moottori. Katso kohta Moottorin sammutus (sivu 16). 4. Varmista, että polttoaineen sulkuventtiili on SULJETUSSA asennossa. Koneen nostaminen kuljetuspyörille 1. Työnnä vetoaisakokoonpanoa ylöspäin, kunnes salvan vipu vapautuu liukulukituksesta (Kuva 18). g279826 Kuva 19 3. Paina vetoaisan poljinta jalalla, kunnes vetoaisa lukittuu paikalleen (Kuva 20). g279795 Kuva 20 g024011 1.
g024199 Kuva 22 1. Lukitustappi g028434 2. Vetoaisan salpa 3. Nosta vetoaisakokoonpanoa ylös niin, että kone kallistuu hieman ylöspäin. 4. Vapauta vetoaisa painamalla vetoaisan salpa alas (Kuva 22). 5. Nosta vetoaisaa (Kuva 23), kunnes salpavipu lukittuu liukulukitukseen (Kuva 18). Kuva 21 1. Vetoaisakokoonpano (edessä) 3. Vetoaisakokoonpano (takana) 2. Vetoaisan lukitusvipu (ylhäällä) 4.
Käytön jälkeen Koneen käyttö 1. Tarkista, että seisontajarru on kytkettynä. 2. Istu käyttäjän istuimelle. Älä koske ajopolkimiin istuutuessasi. 3. Säädä istuin ja ohjauspyörä sopivaan käyttöasentoon. 4. Vapauta seisontajarru. 5. Tartu ohjauspyörään ja paina hitaasti joko vasenta tai oikeaa ajopoljinta jalallasi sen mukaan, mihin suuntaan haluat ajaa.
Kunnossapito Huomaa: Kytkentä- ja hydraulikaavion voi tarvittaessa ladata maksuttomasti osoitteesta www.Toro.com etsimällä oman laitteen kotisivulla olevasta opaslinkistä. Turvallisuus huollon aikana – Odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. • Suorita seuraavat toimenpiteet ennen käyttäjän paikalta poistumista: – Pysäköi kone tasaiselle alustalle. – Siirrä kaasuvipu joutokäyntiasentoon. – Varmista, että ajopolkimet ovat Vapaa-asennossa. – Kytke seisontajarru. – Sammuta moottori.
Todetut viat Tarkastuksen suoritti: Vika Päivämäärä Huomio 1 2 3 4 5 6 7 8 Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita. Viikolle: Tarkistettavat kohdat Ma Ti Tarkista, että kantasaranat liikkuvat vapaasti. Tarkista polttoaineen määrä. Tarkista moottoriöljyn määrä. Tarkista hydraulinesteen määrä. Tarkista ilmansuodatin. Tarkista turvajärjestelmä. Puhdista moottorin jäähdytysrivat. Kuuntele, kuuluuko moottorista epätavallisia käyntiääniä. Tarkista, ettei letkuissa ole vaurioita.
Huoltoa edeltävät toimenpiteet Käyttäjän istuimen nostaminen 1. Konetta ei saa kallistaa, ellei se ole välttämätöntä. Jos konetta kallistetaan, moottoriöljyä voi päästä moottorin sylinterinkanteen ja hydrauliöljyä voi vuotaa säiliön yläosassa olevasta korkista. Nämä vuodot saattavat aiheuttaa kalliita korjauksia. Leikkuupöydän alapuolista huoltoa varten kone on nostettava nostolaitteella tai pienellä nosturilla. Vedä istuimen salpaa taaksepäin, kunnes se irtoaa istuimen salvan tapista (Kuva 24).
Voitelu Käyttäjän istuimen laskeminen alas Käyttörullan laakerin voitelu Kallista istuinta alas, kunnes istuimen salpa napsahtaa kiinni istuimen salvan tappiin (Kuva 25). Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Voitele käyttörullan laakeri välittömästi jokaisen pesun jälkeen. Rasvatyyppi: litiumpohjainen yleisrasva nro 2 1. Valmistele kone huoltoa varten. Katso Valmistelu huoltoa varten (sivu 22). 2. Pyyhi alue puhtaaksi, jotta laakeriin ei pääse epäpuhtauksia. 3.
Moottorin huolto Moottorin turvallinen käyttö • Moottori on sammutettava ennen öljyn tarkistusta tai lisäystä kampikammioon. • Älä muuta kierrosnopeussäätimen nopeutta tai käytä moottoria ylikierroksilla. Moottoriöljyn laatuvaatimukset g281202 Tyyppi: API-huoltoluokitus SL tai korkeampi Kuva 28 Viskositeetti: valitse öljyn viskositeetti ympäristön lämpötilan mukaan. Katso kohta Kuva 27. 2. Täyttöaukko 1. Öljyntäyttökorkki 3. Irrota öljyntäyttökorkki kiertämällä sitä vastapäivään. 4.
Moottoriöljyn vaihto Huoltoväli: 20 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen—Vaihda moottoriöljy. 100 käyttötunnin välein—Vaihda moottoriöljy. Koneen valmistelu 1. Käynnistä moottori ja anna sen käydä muutaman minuutin ajan, jotta öljy lämpiää. Sammuta sitten moottori. 2. Nosta kone kuljetuspyörille. Katso kohta Koneen nostaminen kuljetuspyörille (sivu 17). 3. Kallista konetta niin, että koneen moottorinpuoleinen pää on lähempänä maata, ja tue koneen toinen pää paikalleen. Moottoriöljyn tyhjennys 1.
Öljyn lisääminen moottoriin Kampikammion tilavuus: 0,60 l 1. Laske kone rullien varaan. Katso kohta Koneen laskeminen rullien varaan (sivu 18). 2. Täytä kampikammio määritysten mukaisella öljyllä. Katso kohdat Moottoriöljyn laatuvaatimukset (sivu 24) ja Moottoriöljyn määrän tarkistus (sivu 24). Ilmansuodatinpanosten tarkistus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin—Tarkista ilmanpuhdistin. 1. Valmistele kone huoltoa varten. Katso Valmistelu huoltoa varten (sivu 22). 2.
Ilmanpuhdistimen huolto Ilmansuodatinpanosten asennus Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein—Puhdista ilmanpuhdistin (useammin likaisissa tai pölyisissä olosuhteissa). 1. Asenna ilmansuodattimen vaahtomuovipanos paperipanokseen (Kuva 31). 2. Tarkasta, onko tiivisteessä kulumia tai vaurioita (Kuva 31). Aina ennen käyttöä tai päivittäin—Tarkista ilmanpuhdistin. Vaihda tiiviste, jos se on kulunut tai vaurioitunut. 300 käyttötunnin välein—Vaihda paperipanos.
4. Polttoainejärjestelmän huolto Aseta kärkiväliksi 0,70–0,80 mm kuvan mukaisesti (Kuva 33). Sakkakupin puhdistus Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein—Puhdista sakkakuppi. 1. Valmistele kone huoltoa varten. Katso Valmistelu huoltoa varten (sivu 22). 2. Siirrä polttoaineen sulkuventtiili POIS-asentoon (Kuva 34). g019300 Kuva 33 1. Sivuelektrodi 2. Keskielektrodi 3. Eriste 4. 0,70–0,80 mm 5.
Sähköjärjestelmän huolto Jarrujen huolto Turvajärjestelmän toiminnan tarkistus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Seisontajarrun tarkistus 1. Aja tai siirrä kone tasaiselle alustalle. 2. Jos konetta kuljetetaan, irrota se vetoajoneuvosta ja laske kone rullien varaan. Katso kohdat Koneen irrotus vetoajoneuvosta (sivu 18) ja Koneen laskeminen rullien varaan (sivu 18). 3. Kytke seisontajarru. 4. Käynnistä moottori ja aseta moottorin nopeus JOUTOKÄYNNILLE. 5. Istu käyttäjän istuimelle.
Hydraulijärjestelmän huolto Hydraulijärjestelmän turvallinen käyttö • Jos nestettä pääsee ihon alle, hakeudu välittömästi lääkäriin. Lääkärin on poistettava neste kirurgisesti muutaman tunnin sisällä. • Varmista, että kaikki hydrauliletkut ja -putket ovat hyvässä kunnossa ja että kaikki hydrauliputkien liitokset ja kiinnitykset ovat tiukalla, ennen kuin lisäät hydraulijärjestelmän painetta.
Hydraulinesteen määrän tarkistus 24 °C. Kuuman nesteen taso näyttää nesteen tason, kun sen lämpötila on 107 °C. Esimerkki: Jos nesteen lämpötila on sama kuin ympäristön lämpötila (noin 24 °C), täytä nestettä vain kylmän nesteen tasolle. Jos nesteen lämpötila on noin 65 °C, täytä nestettä kylmän ja kuuman nesteen tasojen puoleenväliin. Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Tarkista hydraulinesteen määrä ennen moottorin ensimmäistä käynnistystä, ja sen jälkeen päivittäin. 5.
Hydraulinesteen tyhjennys Huomaa: Monet hydraulinesteet ovat lähes värittömiä, mikä vaikeuttaa vuotojen toteamista. Hydraulinesteelle tarkoitettua punaista värilisäainetta on saatavana 20 ml:n pulloissa. Yksi pullo riittää 15–22 litralle hydraulinestettä. Tilaa valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältäsi, osanro 44-2500. 1. Aseta hydraulisäiliön alle tyhjennysastia, jonka tilavuus on 2 l (Kuva 37).
5. Pyyhi läikkynyt hydraulineste pois. 6. Käynnistä moottori ja anna sen käydä alhaisella joutokäynnillä 3–5 minuuttia. Moottorin käyttäminen kierrättää hydraulinestettä ja poistaa hydraulijärjestelmään kertynyttä ilmaa. 7. Tarkista, onko koneen säiliössä, hydrauliletkuissa ja -suodattimessa hydraulinestevuotoja. Korjaa kaikki hydraulivuotokohdat. g279901 Kuva 38 1. Suodatinpää 2. Hydraulisuodatin 3. Irrota hydraulisuodatin varovasti (Kuva 38). 4.
Rungon kunnossapito Puhdistus Rengaspaineen tarkistus Koneen puhdistus 1. 2. Mittaa kuljetuspyörien rengaspaine. Huoltoväli: Jokaisen käytön jälkeen Sen on oltava 1,03 bar. Tärkeää: Älä puhdista konetta suolapitoisella tai kierrätetyllä vedellä. Jos rengaspaine on yli tai alle 1,03 bar, lisää renkaisiin ilmaa tai poista sitä, kunnes mitattu ilmanpaine on 1,03 bar. 1. Pese kone puhtaalla vedellä. Huomaa: Älä pese konetta painepesurilla. 2.
Varastointi Koneen valmistelu lyhytaikaista varastointia varten Alle 90 päivää 1. Sammuta kone ja odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. Anna koneen jäähtyä ennen säätöä, huoltoa, puhdistusta tai varastointia. 2. Irrota ruohon jäämät, lika ja rasva koneen kaikista ulkoisista osista, etenkin rullista ja moottorista. Puhdista lika ja roskat moottorin sylinterinkannen rivoista ja tuulettimen kotelosta.
Koneen varastointi Varastoi kone puhtaaseen, kuivaan autotalliin tai varastotilaan. Peitä kone suojataksesi sen ja pitääksesi sen puhtaana.
Huomautuksia:
Euroopan talousalueen / Yhdistyneen kuningaskunnan tietosuojailmoitus Miten Toro käyttää henkilötietoja Toro Company (”Toro”) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Kun asiakas ostaa Toro-tuotteita, Toro saattaa kerätä tiettyjä henkilötietoja asiakkaasta joko suoraan asiakkaalta tai paikalliselta Toro-yritykseltä tai -jälleenmyyjältä.
Tietoa Kalifornian osavaltion antamasta varoituksesta (Kalifornian lakiesitys 65) Mikä tämä varoitus on? Myytävässä tuotteessa saattaa olla seuraava varoitusmerkki: VAROITUS: Syöpä ja lisääntymiseen liittyvä haitta – www.p65Warnings.ca.gov. Mikä on lakiesitys 65? Lakiesitys 65 koskee kaikkia yrityksiä, jotka toimivat tai myyvät tuotteita Kaliforniassa tai valmistavat tuotteita, joita voidaan myydä Kaliforniassa tai tuoda Kaliforniaan.
Toron takuu Kahden vuoden tai 1 500 tunnin rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Osat The Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma).
