Form No. 3429-812 Rev A GreensPro™ 1260-greenstromle Modelnr. 44913—Serienr. 404680001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
placeret på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring.
Indhold Hydrauliksystem – Sikkerhed ........................... 30 Kontrol af hydraulikslangerne og -fittingerne..................................................... 30 Hydraulikvæskespecifikation ............................ 31 Kontrol af hydraulikvæskestanden.................... 31 Udskiftning af hydraulikvæsken og -filteret........................................................... 32 Vedligeholdelse af chassiset ................................ 34 Kontrol af dæktrykket..................................
Sikkerhed • Hold hænder og fødder væk fra bevægelige Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 12100:2010 og ANSI B71.4-2017. • Betjen ikke maskinen, uden at alle værn og øvrige maskinkomponenter. sikkerhedsanordninger sidder korrekt på plads og virker på maskinen. Vigtigt: Påkrævede CE-lovgivningsmæssige data • Sluk maskinen, tag nøglen ud (hvis udstyret kan findes i overensstemmelseserklæringen, der følger med maskinen.
decal133-8062 133-8062 decal131-0440 131-0440 1. Parkeringsbremse – aktiveret 2. Parkeringsbremse – deaktiveret decal133-1701 133-1701 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Brug ikke maskinen uden at være uddannet til det. 4. Advarsel – hold afstand til bevægelige dele, og hold alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger på plads. 2. Advarsel – bær høreværn. 5. Tippefare – brug ikke maskinen i nærheden af vand. Hold afstand til volde og afsatser. 3.
decal127-5884 127-5884 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. 1) Skub bugsertrækket op. 2) Udløs låsegrebet. 3) Træk bugsertrækket ned. 4) Træd på fodpedalen, indtil trækket klikker på plads. 5) Før låsestiften ind. 2. 1) Træk låsestiften. 2) Tip maskinen op. 3) Åbn bugsertrækket. 4) Løft bugsertrækket, indtil låsegrebet låser i slæden.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Transporthjul 2 Montering af transporthjulene. 2 Låsebeslag Bolt (M10 X 30 mm) Låseskive (M10) Spændeskive (M10) Møtrik (M10) Bugsertræksamling Bolt (M10 x 100 mm) Låsemøtrik (M10) Bolt (M12 x 100 mm) Spændeskive (M12) Låsemøtrik (M12) Afstandsspændskive (hvis relevant) 1 4 4 6 4 1 1 1 1 2 1 2 Montering af bugsertræksamlingen.
2. 1 2 Montering af transporthjulene Montering af bugsertræksamlingen Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Transporthjul Dele, der skal bruges til dette trin: Afmontering af leveringsbeslagene 1. Juster dæktrykket til 1,03 bar. Fjern hjullåsemøtrikkerne, der fastgør hjulnavene til leveringsbeslaget (Figur 3).
2. Fastgør bugsertrækket på aksebeslaget med de relevante bolte og møtrikker. Se Figur 5. • I de forreste huller – fastgør med en bolt (M10 x 100 mm), to spændeskiver (M10) og en låsemøtrik (M10). • I de bageste huller – fastgør med en bolt (M12 x 100 mm), to spændeskiver (M12) og en låsemøtrik (M12). • Hvis din maskine fås med en tredje spændeskive til hver bolt, skal du bruge disse spændeskiver som afstandsbøsninger mellem bugsertrækket og indvendigt i bugsertrækkets aksebeslag (Figur 6).
g024330 Figur 9 1. Træblokke 2. Placer nogle træplader på jorden for enden af pallen. Bemærk: Træpladerne skal være lidt lavere end pallen. Du kan bruge stykker, der er taget af siderne, og/eller sider af kassen. g279746 Figur 8 1. Låsepind 3. Bugsertrækpedal 3. 2. Lås 7. Træd på bugsertrækpedalen, indtil bugsertrækket låser på plads (Figur 8). 8. Før låsepinden ind igennem hullerne i låsen (Figur 8). 9. Rul forsigtigt maskinen af pallen på træpladerne og til sidst ned på jorden.
Produktoversigt Betjeningsanordninger Parkeringsbremse Parkeringsbremsen skal aktiveres, før maskinen kan starte. Træk parkeringsbremsehåndtaget tilbage for at aktivere parkeringsbremsen (Figur 12). Den deaktiveres ved at skubbe håndtaget frem. g279748 Figur 10 1. Bugsertrækkets låsegreb 7. Driftspedaler 2. Bugsertrækkets lås 8. Ratindstillingspedal 3. Sædejusteringshåndtag 9. Timetæller 4. Parkeringsbremse 10. Låsegreb 5. Rat 11. Bugsertrækpedal 6. Lygtekontakt 12.
Motorens betjeningsanordninger pedal ned, kører maskinen til venstre. Jo hårdere du trykker pedalen ned, jo højere er din hastighed i den pågældende retning. Bemærk: Se motorens betjeningsvejledning for at få yderligere oplysninger om motorens betjeningsanordninger. Bemærk: Stands fuldstændigt, inden du skifter maskinens retning. Undgå bratte ændringer af pedalretningen. Dette overbelaster traktionsdrevet og fører til for tidlig transmissionssvigt.
Specifikationer Vægt 308 kg Længde 136 cm Bredde 122 cm Højde 107 cm Maksimal kørehastighed 12,8 km/t. ved 3600 o/min. Redskaber/tilbehør Der kan fås en række forskellige Toro-godkendte redskaber og tilbehør til brug sammen med maskinen, som gør den bedre og mere alsidig. Kontakt en autoriseret serviceforhandler eller en autoriseret Toro-forhandler, eller gå ind på www.Toro.com for at få en liste over alt godkendt udstyr og tilbehør.
Betjening Klargøring til anvendelse af maskinen Før betjening Sikkerhedshensyn før drift 1. Fjern eventuel snavs på og under maskinen. 2. Aktiver parkeringsbremsen. 3. Gennemfør følgende daglige vedligeholdelsesprocedurer: Generelt om sikkerhed • • • • • • • Sluk maskinen, og vent, til alle bevægelige dele • • • • • • er standset, inden du forlader førersædet. Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring.
Under betjening Påfyldning af brændstoftanken Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Brændstoftankens kapacitet: 3,6 l 1. Sikkerhed under drift Rengør området omkring brændstoftankens dæksel, og tag dækslet af tanken (Figur 16). Generelt om sikkerhed • Ejeren/operatøren kan forhindre og er ansvarlig • • • • • • • • g028433 Figur 16 • 1. Maksimal brændstofstand • 2.
• • • • • – Aktiver parkeringsbremsen. – Sluk derefter motoren. – Vent, til alle bevægelige dele standser. Betjen ikke maskinen, når der er risiko for lynnedslag. Anvend ikke maskinen som et bugseringskøretøj. Brug kun tilbehør, redskaber og reservedele, der er godkendt af Toro® Company. Hold hænder og fødder væk fra tromlerne. Vær forsigtig, når du kobler maskinen til og fra bugseringskøretøjet. 1. Sørg for, at lygtekontakten er i positionen Off (fra). 2.
Hævning af maskinen op på transporthjulene 1. Skub op på bugsertræksamlingen, indtil låsegrebet kommer fri af låsen i slæden (Figur 17). g279795 Figur 19 1. Låsepind 3. Bugsertrækpedal 2. Lås g024011 Før låsepinden ind igennem hullerne i låsen (Figur 19). 5. Kobl maskinen til bugseringskøretøjet, når du transporterer den. Se Kobling af maskinen til bugseringskøretøjet (side 17). Kobling af maskinen til bugseringskøretøjet Figur 17 1. Låsegreb 2. 4.
g024199 Figur 21 1. Låsepind 2. Bugsertrækkets lås 3. Løft i bugsertrækket lidt for at tippe maskinen opad. 4. Tryk ned på bugsertrækkets lås for at låse bugsertrækket op (Figur 21). 5. Hæv bugsertrækket (Figur 22), indtil låsegrebet kommer i låsen i slæden (Figur 17). g028434 Figur 20 1. Bugsertræksamling (fremad) 3. Bugsertrækssamling (baglæns) 2. Bugsertrækkets låsegreb (op) 4.
5. Efter betjening Tag fat i rattet, og tryk langsomt enten venstre eller højre driftspedal ned med henholdsvis venstre eller højre fod, for at køre i den retning, du vil. Sikkerhed efter drift Bemærk: Jo hårdere, du trykker pedalen, jo • Sluk maskinen, tag nøglen ud (hvis udstyret hurtigere kører du i den pågældende retning. 6. hermed), og vent, til al bevægelse standser, inden du forlader førersædet. Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring.
Vedligeholdelse Bemærk: Hent en gratis kopi af ledningsdiagrammet eller hydraulikskemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden. Sikkerhed ved vedligeholdelse – Vent, til alle bevægelige dele standser. – Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser eller rengør den. • Før du forlader førersædet, skal du gøre følgende: – – – – – • Udfør så vidt muligt ikke vedligeholdelse, mens Parker maskinen på en plan overflade.
Bemærkninger om problemområder Eftersyn foretaget af: Punkt Dato Oplysninger 1 2 3 4 5 6 7 8 Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Vedligeholdelsespunkter Man. Tirs. Kontroller, at omdrejningssammenføjningerne virker. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Kontroller hydraulikvæskestanden. Kontroller luftfilteret. Kontroller sikkerhedslåsesystemet. Rengør motorens køleribber. Kontroller for usædvanlige motorlyde.
Hævning af førersædet Tiltag forud for vedligeholdelse 1. Træk sædelåsen tilbage, indtil den går fri af sædelåsestiften (Figur 23). Tip ikke maskinen, medmindre det er nødvendigt. Hvis maskinen tippes, er der en risiko for, at motorolien trænger ind i motorens cylindertopstykke, og der kan lække hydraulikvæske fra oliedækslet, der sidder øverst på tanken. Disse lækager kan resultere i omfattende reparationer af maskinen.
Sænkning af førersædet Smøring Vip sædet ned, indtil sædelåsen klikker sikkert over sædelåsestiften (Figur 24). Smøring af drevtromlens leje Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Smør drevtromlens leje straks efter hver vask. Fedttype: Lithiumbaseret fedt nr. 2 1. Gør maskinen klar til vedligeholdelsesarbejde. Se Klargøring til vedligeholdelsesarbejde (side 22). 2. Tør området rent, så der ikke kan komme fremmedlegemer ind i lejet. 3. Pump fedt ind i smøreniplen som vist i Figur 25.
Motorvedligeholdelse Motorsikkerhed • Sluk motoren, før du kontrollerer oliestanden eller hælder olie i krumtaphuset. • Lav ikke om på regulatorindstillingerne, og kør ikke motoren med for høj hastighed. Motoroliespecifikation Type: API-serviceklassifikation SL eller højere g281202 Viskositet: Vælg olieviskositeten i henhold til omgivelsestemperaturen. Se Figur 26. Figur 27 1. Oliepåfyldningsdæksel 2. Påfyldningshul 3. Fjern oliepåfyldningsdækslet ved at dreje det mod uret. 4.
Klargøring af maskinen 1. Start motoren, og lad den køre i nogle få minutter for at varme motorolien op. Sluk derefter motoren. 2. Hæv maskinen op på transporthjulene. Se Hævning af maskinen op på transporthjulene (side 17). 3. Vip maskinen, så maskinens motorende er tættere på jorden, og understøt den anden ende af maskinen, så den holdes i denne position. Dræning af motorolien 1. Monter dræningsslangen på afløbsventilen (Figur 29). 2.
Påfyldning af olie i motoren Krumtaphusets kapacitet: 0,60 l 1. Sænk maskinen ned på tromlerne. Se Sænk maskinen ned på tromlerne (side 18). 2. Fyld krumtaphuset med den foreskrevne olie. Se Motoroliespecifikation (side 24) og Kontrol af motoroliestanden (side 24). Kontrol af luftfilterindsatserne Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller luftfilteret. 1. Gør maskinen klar til vedligeholdelsesarbejde. Se Klargøring til vedligeholdelsesarbejde (side 22). 2.
Montering af luftfilterindsatserne Serviceeftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Rens luftfilteret (oftere under støvede eller snavsede forhold). For hver 300 timer—Udskift papirindsatsen. Rengøring af skumluftfilterindsatsen Afmonter vingemøtrikken, som fastgør luftfilterdækslet på luftfilteret, og afmonter dækslet (Figur 30). 2. Fjern vingemøtrikken fra luftfiltret, og fjern filteret (Figur 30). 3. Fjern skumluftfilterindsatsen fra papirindsatsen (Figur 30).
4. Vedligeholdelse af brændstofsystem Indstil gnistgabet til 0,70 til 0,80 mm som vist i Figur 32. Rengøring af bundfældningsskålen Eftersynsinterval: For hver 100 timer—Rengør bundfældningsskålen. 1. Gør maskinen klar til vedligeholdelsesarbejde. Se Klargøring til vedligeholdelsesarbejde (side 22). 2. Flyt brændstofafbryderventilen til positionen OFF (fra) (Figur 33). g019300 Figur 32 1. Sideelektrode 2. Midterelektrode 3. Isolator 4. 0,70 til 0,80 mm 5.
Vedligeholdelse af elektrisk system Vedligeholdelse af bremser Kontrol af sikkerhedslåsesystemet Kontrol af parkeringsbremsen Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt FORSIGTIG Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen fungere uventet og forårsage personskade. 1. Kør eller transporter maskinen hen på en plan overflade. 2. Hvis du transporterer maskinen, skal du koble den fra bugseringskøretøjet og sænke maskinen ned på tromlerne.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Hydrauliksystem – Sikkerhed • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske • g027634 • • • Kontrol af hydraulikslangerne og -fittingerne g279850 Figur 34 1. Bremsens låsemøtrik 4. Kontroller parkeringsbremsen. Se Kontrol af parkeringsbremsen (side 29). 5. Start motoren, og indstil motorhastigheden til IDLE (tomgang). 6. Sæt dig i førersædet. 7. Deaktiver parkeringsbremsen. 8. Tryk på en af driftspedalerne.
Hydraulikvæskespecifikation Kontrol af hydraulikvæskestanden Anbefalet hydraulikvæske: Toro Premium All Season Hydraulic Fluid (Fås i spande med 19 l eller tromler med 208 l. Se reservedelskataloget, eller kontakt din autoriserede Toro-forhandler, hvis du har brug for reservedelsnumre. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Kontroller hydraulikvæskestanden, før motoren startes første gang, og derefter dagligt.
Aftapning af hydraulikvæsken er på 24 °C. Niveauet for varm væske viser væskestanden, når den er på 107 °C. Eksempel: Hvis væsken har samme temperatur som den omgivende luft, ca. 24 °C, skal beholderen kun fyldes op til niveauet for kold væske. Hvis væskens temperatur er ca. 65 °C, skal du fylde beholderen op til halvvejs mellem niveauerne for varm og kold væske. 5. 1. Placer en dræningsbakke med kapacitet til 2 l under hydraulikbeholderen (Figur 36).
4. Sæt beholderens dæksel på (Figur 38). 5. Tør spildt hydraulikvæske op. 6. Start motoren, og lad den køre i lav tomgang i 3-5 minutter. Når motoren kører, cirkuleres hydraulikvæsken, og luftlommer fanget i hydrauliksystemet fjernes. 7. Kontroller maskinen for hydrauliklækager i beholderen, hydraulikslangerne og hydraulikfilteret. Udbedr alle hydrauliklækager. 8. Sluk motoren, kontroller hydraulikvæskestanden, og tilsæt om nødvendigt mere væske. 9. Sænk førersædet.
Vedligeholdelse af chassiset Rengøring Kontrol af dæktrykket Eftersynsinterval: Efter hver anvendelse 1. Rengøring af maskinen Vigtigt: Brug ikke brakvand eller genanvendt vand til at rengøre maskinen. Mål transporthjulenes dæktryk. Det bør være på 1,03 bar. 2. 1. Hvis dæktrykket er højere eller lavere end 1,03 bar, skal du tilføje eller fjerne luft fra dækkene, indtil dæktrykket måler 1,03 bar. Rengør maskinen med rent vand. Bemærk: Brug ikke en højtryksrenser til at rengøre maskinen. 2.
Opbevaring Klargøring af maskinen til korttidsopbevaring Mindre end 90 dage 1. Sluk maskinen, og vent, til alle bevægelige dele er standset, inden du forlader førersædet. Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring. 2. Græs og snavs fjernes fra alle maskinens ydre dele, særligt tromlerne og motoren. Fjern snavs og avner fra ydersiden af ribberne på motorens cylinderhoved og blæserhuset.
Opbevaring af maskinen Opbevar maskinen i en ren, tør garage eller på et passende sted. Tildæk maskinen for at beskytte den og holde den ren.
Bemærkninger:
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
Advarselsinformation i henhold til California Proposition (erklæring) nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: WARNING: Cancer and Reproductive Harm (ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade) – www.p65Warnings.ca.gov.
Toros garanti Begrænset garanti på to år eller 1.500 timer Reservedele Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i 2 år eller 1.500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først.
