Form No. 3385-483 Rev A GreensPro™ 1240-greenstromle Modelnr. 44912—Serienr. 314000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader.
Indhold Sikkerhed Sikkerhed ...................................................................... 3 Sikker betjeningspraksis ........................................... 3 Toro-sikkerhed........................................................ 5 Lydeffektniveau ...................................................... 6 Lydtryksniveau........................................................ 6 Vibrationsniveau ..................................................... 6 Sikkerheds- og instruktionsmærkater ..........
• – Manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger. Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje. Forberedelser • • Brug altid hensigtsmæssigt fodtøj, lange bukser, • • • • • sikkerhedshjelm, sikkerhedsbriller og høreværn, når du anvender maskinen. Langt hår, løsthængende tøj eller smykker kan blive filtret ind i bevægelige dele. Betjen ikke maskinen i bare fødder eller iført åbne sandaler.
• Hold hænder og fødder væk fra rullerne. • Betjen ikke maskinen, hvis du er påvirket af alkohol eller • • • • Brug ramper i fuld bredde, når maskinen læsses på en anhænger eller lastbil. medicin. Lyn kan forårsage alvorlig personskade eller død. Hvis der observeres lyn eller høres torden i området, må maskinen ikke anvendes. Søg ly. Vær forsigtig, når du læsser maskinen på eller af en trailer eller lastbil.
• Kontakt en autoriseret Toro-forhandler, hvis større reparationer er nødvendige, eller hvis du har brug for anden hjælp. • Brug kun Toro-godkendte redskaber og reservedele. Garantien kan bortfalde, hvis der bruges udstyr, som ikke er godkendt til maskinen. Lydeffektniveau Maskinen har et garanteret lydeffektniveau på 100 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 2 dBA. Lydstyrkeniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 11094.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 93-6686 1. Hydraulikolie 2. Læs Betjeningsvejledningen. 111-5650 1. Traktionspedal. Skub for at bevæges mod højre. 117-2718 104-7049 1. Læs betjeningsvejledningen. 127-0392 111-5646 1. Advarsel – hold afstand til varme overflader. 1. Risiko for snitsår/lemlæstelse.
127-5832 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – få vejledning, før maskinen tages i brug. 127-5889 (Påsættes over del nr. 127-5832 i overensstemmelse med CE*). 4. Advarsel – hold hænder væk fra bevægelige dele, og hold alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger på plads. * Denne sikkerhedsmærkat omfatter en advarsel om skråninger, som er påkrævet på maskinen for at overholde den europæiske standard vedrørende plæneklippersikkerhed, EN 836:1997.
127-5867 1. Læs betjeningsvejledningen.
127-5884 1. Læs betjeningsvejledningen. 3. 1) Skub bugsertrækket op. 2) Udløs låsegrebet. 3) Træk bugsertrækket ned. 4) Træd på fodpedalen, indtil trækket klikker på plads. 5) Før låsestiften ind. 2. 1) Træk låsestiften. 2) Tip maskinen op. 3) Åbn bugsertrækket. 4) Løft bugsertrækket, indtil låsegrebet låser i slæden. 127-8010 1. Løsn spændstangens kontramøtrik. 3. Stram kontramøtrikken med hånden mod det faste beslag.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Transporthjul 2 Monter transporthjulene. 2 Bugsertræksamling Bolt (M10 x 100 mm) Spændeskive (M10) Møtrik (M10) Bolt (M12 x 100 mm) Spændeskive (M12) Møtrik (M12) Afstandsspændskive (hvis relevant) 1 1 2 1 1 2 1 2 Monter bugsertræksamlingen. Advarselsmærkat 1 Udskift advarselsmærkaten. Kræver ingen dele – Flyt maskinen fra pallen.
3. Monter transporthjulene på hjulnavene med låsemøtrikkerne. Stram låsemøtrikkerne med hånden. Bemærk: Låsemøtrikkerne tilspændes i slutningen af trin 2. 4. Juster dæktrykket til 0,69 bar. 2 Montering af bugsertræksamlingen Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Bugsertræksamling 1 Bolt (M10 x 100 mm) 2 Spændeskive (M10) 1 Møtrik (M10) 1 Bolt (M12 x 100 mm) 2 Spændeskive (M12) 1 Møtrik (M12) 2 Afstandsspændskive (hvis relevant) Figur 4 Fremgangsmåde 1. Bugsertræk 5.
2. Stram de forreste bolte til 73 Nm og de bageste bolte til 171 Nm. 3. Skub op på bugsertræksamlingen, indtil låsegrebet kommer fri af låsen i slæden (Figur 6). 1 Figur 6 1. Låsegreb 2 G024197 4. Træk bugsertrækket ned. Figur 7 5. Træd på bugsertrækpedalen, indtil bugsertrækket låser på plads (Figur 7). 1. Bugsertrækpedal 2. Låsepind 6. Før låsepinden ind (Figur 7). 7. Tilspænd møtrikkerne på transporthjulene et moment på 108 Nm.
Produktoversigt 2 1 3 4 11 1 G024330 Figur 8 1. Træblokke 10 2. Placer nogle træplader på jorden for enden af pallen. Bemærk: Træpladerne skal være lidt lavere end pallen. Du kan bruge stykker, der er taget af siderne, og/eller sider af kassen. 9 8 7 6 G024009 5 Figur 9 3. Rul forsigtigt maskinen af pallen på træpladerne og til sidst ned på jorden. 1. Bugsertrækkets låsegreb 7. Sædejusteringshåndtag 2. Bugsertrækkets lås 8. Timetæller 3.
Betjeningsanordninger Motorens betjeningsanordninger Bemærk: Se betjeningsvejledningen til motoren for at få fyldestgørende oplysninger om styring. Tænd/sluk-kontakt Rat Tænd/sluk-kontakten (Figur 11) starter og slukker motoren. Denne kontakt sidder forrest på motoren. Drej tænd/sluk-knappen til On (tændt) for at starte motoren. Drej tænd/sluk-knappen til Off (slukket) for at standse motoren. Rattet (Figur 9) styrer glattevalsenes vinkel, der til gengæld styrer maskinen.
Betjening Gashåndtag Gashåndtaget (Figur 12) regulerer motorhastigheden (o/min.). Det sidder ved siden af chokerhåndtaget. Det indstiller motoromdrejningstallet og kan derfor øge eller mindske maskinens hastighed. For at opnå den bedste ydelse skal du sætte denne betjeningsanordning til den hurtige position. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
Opfyldning af brændstoftanken FARE Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuel spildt benzin op. • Fyld ikke brændstoftanken helt op. Fyld benzin på brændstoftanken, indtil niveauet ligger 25 mm under kanten af tanken. Dette giver benzinen i brændstoftanken plads til at udvide sig.
Vigtigt: Træk ikke tilbageslagssnoren til den yderste grænse, og slip ikke starthåndtaget, når snoren er trukket ud, da snoren kan gå itu, og tilbageslagsmekanismen kan blive beskadiget. 6. Når motoren er startet, skal chokerhåndtaget skubbes til positionen Off (slukket). 7. Flyt gashåndtaget til den ønskede indstilling (sædvanligvis hurtig). mere end 10 % ethanol, benzintilsætningsstoffer, superbenzin eller hvid gas, da dette kan medføre skader på brændstofsystemet. Bland ikke olie i benzinen.
Transport af maskinen C. 1. Kør maskinen til transportkøretøjet. Træd på bugsertrækpedalen, indtil bugsertrækket låser på plads (Figur 17). 2. Flyt gashåndtaget til den langsomme position, og lad motoren køre i tomgang i 10 til 20 sekunder. 3. Drej tænd-/slukkontakten til positionen Off (slukket). 4. Drej brændstofsafbryderventilen til den lukkede position. 5. Hæv maskinen op på transporthjulene på følgende måde: A.
C. Tryk ned på bugsertrækkets lås for at låse bugsertrækket op (Figur 18). D. Hæv bugsertrækket (Figur 19), indtil låsegrebet kommer i låsen i slæden (Figur 15). til styringen. Hvis du vil køre fremad, mens du drejer til højre, skal du dreje rattet mod uret. Hvis du vil køre fremad, mens du drejer til venstre, skal du dreje rattet med uret. Dette er omvendt ved bakning. Vigtigt: For at stoppe maskinen i et nødstilfælde skal du trykke den anden pedal i neutral position. Hvis du f.eks.
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 5 timer • Kontroller drivkædens spænding, og juster efter behov. • Kontroller, om der er løse møtrikker, bolte eller fittings, og tilspænd efter behov. Efter de første 20 timer • Skift motorolien. • Skift hydraulikvæsken og -filteret. Hver anvendelse eller dagligt • • • • • • • • • Efter hver anvendelse • Fjern eventuel snavs på tromlen, særligt omkring motoren.
ADVARSEL Hvis du ikke er forsigtig med farlige stoffer, kan de medføre alvorlig personskade. • Læs mærkater og vejledninger for de materialer, du anvender. • Bær de påkrævede personlige værnemidler, og vær forsigtig, når du anvender farlige stoffer. Følgende væsker er identificeret som farlige: Stoffer Vurderet risiko Benzin Lav Smøreolie Lav Hydraulikvæske Lav Fedt Lav • Ved brug af de ovenstående væsker anbefales det at bære ansigtsmaske og handsker og udvise forsigtighed, så spild undgås.
Bemærkninger om problemområder Eftersyn foretaget af: Punkt Dato Oplysninger 1 2 3 4 5 6 7 8 Vigtigt: Se Motorvejledningen for at få oplysninger om yderligere vedligeholdelsesprocedurer. Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Vedligeholdelsespunkter Man. Tirs. Kontroller, at omdrejningssammenføjningerne virker. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Kontroller hydraulikvæskestanden. Kontroller luftfilteret. Rengør motorens køleribber.
Smøring Tiltag forud for vedligeholdelse Smøring af drevrullens lejer og styrehovederne Ydelsen af visse vedligeholdelses-, justerings- eller reparationsfunktioner afhænger af ejerens faciliteter. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt (smør straks efter hver vask). Overdrevent vipning af maskinen med henblik på eftersyn under skjoldet bør undgås.
Motorvedligeholdelse Smøring af leds drejepunkter Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Motorolie Påfør nogle få dråber SAE 30-motorolie, eller spray smøremiddel på alle drejepunkter efter rengøring. Krumtaphusets kapacitet: 0,60 l Vigtigt: Efter smøring skal du kort køre maskinen af plænen for at sprede overskydende smøremiddel, så plænen ikke beskadiges. Type: API-serviceklassifikation SL, SM, SN eller højere Viskositet: Skal vælges i henhold til den omgivende temperatur. Se Figur 23.
For hver 100 timer—Skift motorolien. 1. Start motoren, og lad den køre i nogle få minutter for at varme olien op. Stop derefter motoren. 2. Hæv maskinen op på transporthjulene. 3. Vip maskinen, så maskinens motorende er tættere på jorden, og understøt den anden ende, så den holdes i denne position. 1 4. Monter dræningsslangen på dræningsventilen til motorolie (Figur 26). 2 5. Placer slangens anden ende i en passende beholder til olie (Figur 26). G024013 Figur 24 1 2 3 4 5 6 1.
Serviceeftersyn af luftfilteret Bemærk: Udskift altid papirluftfilterets indsats ved det planlagte interval. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller luftfilteret. 7. Rengør skumindsatsen på følgende måde: A. Vask skumindsatsen i en opløsning af flydende sæbe og varmt vand. Tryk den sammen for at fjerne snavset, men du må ikke vride den, idet du derved risikerer at rive den i stykker. For hver 50 timer—Rens luftfilteret.
Vedligeholdelse af brændstofsystem 2. Rengør området omkring tændrøret, og fjern tændrøret fra topstykket. Vigtigt: Udskift tændrøret, hvis det er revnet, beskadiget eller snavset. Elektroderne må ikke sandblæses, skrabes eller renses, da motoren kan påføres skade af partikler, som trænger ind i cylinderen. Rengøring af bundfældningsskålen 3. Indstil afstanden til 0,70 til 0,80 mm (Figur 29). 1 2 3 Eftersynsinterval: For hver 100 timer—Rengør bundfældningsskålen.
Vedligeholdelse af drivsystem Serviceeftersyn af hydraulikvæsken Hydrauliksystemet fyldes på fabrikken med hydraulikvæske af høj kvalitet. Kontroller hydraulikvæskestanden, før motoren startes første gang, og derefter dagligt. Bemærk: Stop motoren for at tage trykket af systemet, inden du arbejder på nogen dele af det hydrauliske drivsystem.
1 Slidhæmmende Multigrade-hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 Materialeegenskaber: Viskositet, ASTM D445 cSt ved 40 °C: 44 til 48 cSt ved 100 °C: 7,9 til 9,1 Viskositetsindeks ASTM D2270 140 eller højere Flydepunkt, ASTM D97 -37 °C til -45 °C FZG, belastningstrin 11 eller højere Vandindhold (ny væske): 500 ppm (maksimum) 2 3 Branchespecifikationer: G024014 Vickers I-286-S, Vickers M-2950-S, Denison HF-0, Vickers 35 VQ 25 (Eaton ATS373-C) Figur 32 1.
2. Indstil spændingen på drivkæden på følgende måde: 1 • Løsn spændstangens kontramøtrik (Figur 34). • Løsn eller stram tilspændingsmøtrikken, indtil afstanden mellem afstandsbøsningen og det faste beslag er på 19 mm. Se Figur 34. Bemærk: Afstanden på 19 mm måles kun, når kontramøtrikken er løs. Målingen er mindre, når tilspændingsmøtrikken er tilspændt. • Stram kontramøtrikken med hånden mod det faste G024238 beslag. Figur 33 • Hold kontramøtrikken stille, og stram 1.
Opbevaring 1. Fjern græsaffald, snavs og skidt fra maskinens eksterne dele, især tromlerne og motoren. Fjern snavs og avner fra ydersiden af ribberne på motorens cylinderhoved og blæserhuset. Vigtigt: Du kan vaske maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand. Udsæt ikke maskinen for højtryksrensning. Undgå overdreven brug af vand, særligt nær motoren. 2. Ved længere tids opbevaring af maskinen (mere end 90 dage) skal brændstoffet i tanken tilsættes brændstofstabilisator. A.
Bemærkninger: 33
Bemærkninger: 34
International forhandlerliste Forhandler: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Land: Ungarn Hongkong Korea Tlf.: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Forhandler: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Land: Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro® Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
