Form No. 3389-788 Rev B Válec pro úpravu greenů GreensPro™ 1240 Číslo modelu 44912—Výrobní číslo 315000001 a vyšší Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.Toro.com.
Tento výrobek splňuje všechny příslušné směrnice Evropské unie. Podrobné informace naleznete v Prohlášení o shodě k tomuto výrobku. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité upozornění, poučka 65 Tento výrobek obsahuje chemikálii nebo chemikálie, které jsou státu Kalifornie známy jako karcinogenní, mutagenní nebo reprotoxické. Výfukové plyny tohoto výrobku obsahují chemikálie, které podle znalostí státu Kalifornie mohou způsobit rakovinu, vrozené vady a jiná poškození spojená s reprodukčním systémem.
Obsah Uskladnění ...................................................................34 Bezpečnost ................................................................... 4 Pokyny pro bezpečnou obsluhu................................. 4 Bezpečnost výrobků značky Toro .............................. 6 Hladina akustického výkonu ..................................... 6 Úroveň akustického tlaku ......................................... 6 Úroveň vibrací ........................................................
Bezpečnost – nerespektování vlivu stavu povrchu, zejména prudkosti stoupání, na provoz stroje. Při přejíždění silnic nebo v jejich blízkosti dávejte pozor na provoz. Tento stroj byl vyroben v souladu s normou EN ISO 12100:2010 a ANSI B71.4-2012. • Nesprávné používání nebo údržba tohoto stroje mohou vést ke zranění. Chcete-li omezit riziko zranění, dodržujte tyto bezpečnostní pokyny a vždy věnujte pozornost výstražnému symbolu, který znamená Upozornění, Výstraha nebo Nebezpečí – bezpečnostní pokyn.
• Ze součástí, ve kterých je uložena energie, opatrně • • • • • • • • • • uvolněte tlak. Při provozu stroje nesmí být v jeho blízkosti žádné osoby. Nikdy neprovozujte stroj s poškozenými kryty nebo se sejmutým krytem. Zkontrolujte, zda všechny kryty řádně fungují. Neměňte nastavení regulátoru motoru a nepřekračujte předepsané otáčky motoru. Provoz motoru při nadměrných otáčkách může zvýšit riziko zranění osob.
Přeprava zařízením ani pohybujícím se součástem. Odveďte všechny pryč. • Při nakládání či vykládání stroje z přívěsu nebo nákladního • Z důvodu zajištění bezpečnosti a přesnosti si vozidla dávejte pozor. u autorizovaného distributora Toro nechejte zkontrolovat maximální otáčky motoru pomocí otáčkoměru. Maximální regulované otáčky motoru jsou 3 600 ot/min. • Při nakládání stroje na přívěs nebo do auta používejte rampy plné délky.
Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původního štítku jej nahraďte novým. 93-6686 1. Hydraulický olej 2. Přečtěte si provozní příručku. 111–5 650 1. Pedál ovládání pojezdu, sešlápnutím se rozjeďte doprava. 117–2718 104–7049 1. Přečtěte si provozní příručku. 127–0392 111–5 646 1. Výstraha – nepřibližujte se k horkým povrchům. 1.
127–5832 1. Výstraha – přečtěte si provozní příručku. 4. Výstraha – nepřibližujte ruce k pohybujícím se součástem; mějte vždy namontované všechny ochranné kryty a bezpečnostní prvky. 131-6371 Pouze CE 2. Výstraha – stroj smějí 5. Nebezpečí používat pouze oprávněné sklouznutí a ztráty a zaškolené osoby. kontroly – nepracujte blízko prohlubní; stroj používejte v bezpečné vzdálenosti od prohlubní. 3. Výstraha – osoby v okolí musí stát v dostatečné vzdálenosti od stroje. 1.
127–5867 1. Přečtěte si provozní příručku.
127–5884 1. Přečtěte si provozní příručku. 3. 1) Zatlačte závěs směrem nahoru. 2) Uvolněte páku západky. 3) Zatlačte závěs směrem dolů. 4) Sešlápněte pedál tak, aby závěs zapadl na místo. 5) Zasuňte pojistný kolík. 2. 1) Vytáhněte pojistný kolík. 2) Nakloňte stroj nahoru. 3) Uvolněte závěs. 4) Zvedněte závěs tak, aby západka páky zapadla. 131-0440 1. Parkovací brzda – zatažena 2.
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup Množství Popis Použití 1 Přepravní kolo 2 Nainstalujte přepravní kola. . 2 Montážní celek závěsu Šroub (M10 x 100 mm) Podložka (M10) Matice (M10) Šroub (M12 x 100 mm) Podložka (M12) Matice (M12) Rozpěrná podložka (je-li vyžadována) 1 1 2 1 1 2 1 2 Nainstalujte montážní celek závěsu. Výstražný štítek 1 Vyměňte výstražný štítek.
• V zadních otvorech použijte šroub (M12 x 100 mm), 2 podložky (M12) a matici (M12). • Jestliže je stroj dodáván s 3. podložkou pro každý šroub, použijte tyto podložky jako rozpěrné kroužky mezi závěsem a otočnou konzolou závěsu (Obrázek 5). Poznámka: S pomocí otvorů v otočné konzole závěsu zajistěte zarovnání výšky závěsu s výškou závěsu tažného vozidla. Obrázek 3 1. Pojistná matice 2. Přepravní držák 2. Opatrně vyjměte přepravní držáky z beden. 3.
1 Obrázek 5 1. Rozpěrné podložky 2 2. Utáhněte přední šrouby na utahovací moment 73 Nm a zadní šrouby na utahovací moment 171 Nm. G024197 Obrázek 7 3. Tlakem vysuňte montážní celek závěsu směrem nahoru, dokud se páka západky neuvolní z výřezu (Obrázek 6). 1. Pedál závěsu 2. Pojistný kolík 6. Nasaďte pojistný kolík (Obrázek 7). 7. Utáhněte upevňovací matice na přepravních kolech momentem 108 N·m.
Součásti stroje 4 Přesunutí stroje z palety Nejsou potřeba žádné díly Postup 1. Odstraňte dřevěné bloky na straně palety se závěsem. Obrázek 9 1 G024330 1. Pojistná páka závěsu 7. Pedál naklonění volantu 2. Západka závěsu 8. Páka pro nastavení sedadla 9. Počitadlo provozních hodin 3. Nádrž hydraulické kapaliny Obrázek 8 1. Dřevěné bloky 4. Parkovací brzda 10. Páka se západkou 5. Volant 6. Jízdní pedály 11. Pedál závěsu 12. Montážní celek závěsu 2. U konce palety položte na zem dřevěná prkna.
Ovládací prvky Poznámka: Při změně směru stroje neměňte náhle polohu pedálu pro volbu směru. Pokud tak učiníte, dojde k nadměrnému namáhání pohonu pojezdu a následnému předběžnému poškození součástí hnacího ústrojí. Pedály ovládejte pomalu a plynule, abyste předešli možnému vytrhávání trávy a také poškození součástí hnacího ústrojí. Pokud pracujete se strojem ve svahu, hnací válec musí směřovat po svahu dolů, aby byla zajištěna dostatečná tahová síla.
Technické údaje Sytič nepoužívejte, jestliže je motor již zahřátý nebo je teplota okolního vzduchu vysoká. Hmotnost 313 kg Délka 136 cm (53,5 palce) Šířka 122 cm (48 palců) Výška 107 cm (42,2 palce) Maximální rychlost 12,8 km/h při 3 600 ot./min Přídavná zařízení / příslušenství Pro stroj je k dispozici řada přídavných zařízení a příslušenství schválených společností Toro, která vylepšují a rozšiřují možnosti stroje.
Tankování paliva do nádrže Obsluha • Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete používat Poznámka: Levá a pravá strana stroje se určuje z pohledu obsluhy při normální pracovní poloze. pouze čistý, čerstvý (ne starší než 30 dnů) bezolovnatý benzín s oktanovým číslem 87 nebo vyšším (metoda stanovení (R+M)/2). Bezpečnost na prvním místě • Etanol: Přijatelná jsou i paliva s až 10 % etanolu nebo 15 % MTBE (metyltercbutyléter). Etanol a MTBE jsou různé látky.
více než 10 % etanolu, aditiva do benzinu, benzin special nebo technický benzin; mohlo by dojít k poškození palivového systému. Nemíchejte palivo s olejem. NEBEZPEČÍ Za určitých podmínek je motorový benzin extrémně hořlavý a vysoce výbušný. Požár nebo výbuch způsobený motorovým benzinem může popálit vás i jiné osoby a způsobit škody na majetku. • Palivo doplňujte do nádrže venku na otevřeném prostranství a při studeném motoru. Rozlitý benzin ihned utřete. • Neplňte palivovou nádrž až po horní okraj.
Použití pojistky závěsu 6. Postavte se k zadní části stroje, vytáhněte rukojeť ručního startéru, vyčkejte, až se aktivuje, a poté rychlým zatažením začněte protáčet motor. Připojení stroje k vlečnému vozidlu Důležité: Netahejte za ruční lanko až na doraz ani neuvolňujte rukojeť startéru, pokud je lanko vytažené; lanko by se mohlo přetrhnout nebo by mohlo dojít k poškození montážního celku ručního startéru.
4. Přepněte vypínač do VYPNUTÉ polohy. 5. ZAVŘETE uzavírací ventil paliva. 6. Zvedněte stroj na přepravní kola následujícím způsobem: A. Tlakem vysuňte montážní celek závěsu směrem nahoru, dokud se páka západky neuvolní z výřezu (Obrázek 16). 1 2 Obrázek 16 G024197 Obrázek 18 1. Páka se západkou 1. Pedál závěsu B. Zvedněte páku západky tak, aby volně klouzala, a zatáhněte závěs směrem dolů. D. 2. Pojistný kolík Nasaďte pojistný kolík (Obrázek 18). 7.
D. 4. Uvolněte parkovací brzdu. Zvedněte závěs (Obrázek 20), až páka západky zapadne do výřezu (Obrázek 16). 5. Uchopte volant a příslušnou nohou pomalu sešlápněte levý nebo pravý jízdní pedál podle toho, kterým směrem se chcete rozjet. Poznámka: Čím více pedál sešlápnete, tím rychleji se bude stroj v daném směru pohybovat. 6. Chcete-li zastavit, uvolněte nožní pedál a stroj se zastaví. Poznámka: Po uvolnění pedálu stroj ještě ujede určitou vzdálenost.
Údržba Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Postup při údržbě Po prvních 5 hodinách • Zkontrolujte napnutí hnacího řetězu a v případě potřeby jej upravte. • Zkontrolujte, zda nejsou některé matice, šrouby nebo spoje povolené, a v případě potřeby je dotáhněte. Po prvních 20 hodinách • Vyměňte motorový olej. • Vyměňte hydraulickou kapalinu a filtr. Při každém použití nebo denně • Zkontrolujte činnost bezpečnostního blokovacího systému.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Při neopatrném zacházení s nebezpečnými látkami hrozí vážné zranění. • Přečtěte si štítky a pokyny k materiálům, které používáte. • Používejte požadované osobní ochranné pomůcky a při práci s nebezpečnými látkami buďte opatrní.
Zápis problematických oblastí Kontrolu provedl(a): Položka Datum Informace 1 2 3 4 5 6 7 8 Důležité: Další úkony údržby najdete v návodu k obsluze motoru. Seznam denní údržby Pro každodenní použití si tuto stránku zkopírujte. Pro týden: Úkon údržby Pondělí Úterý Zkontrolujte, zda se otočné spoje mohou volně pohybovat. Zkontrolujte hladinu paliva. Zkontrolujte hladinu motorového oleje. Zkontrolujte hladinu hydraulické kapaliny. Prohlédněte vzduchový filtr.
Mazání Postupy před údržbou stroje Mazání ložisek hnacího válce a hlav řízení Kvalita určitých prací údržby, seřizovacích prací nebo činností opravy je omezena možnostmi vlastníka. Servisní interval: Při každém použití nebo denně (promazání proveďte ihned po mytí). Stroj příliš nenaklánějte. Při naklopení stroje hrozí riziko, že motorový olej pronikne do hlavy válce motoru a hydraulická kapalina unikne uzávěrem na horní straně olejové nádrže.
Mazání otočných bodů táhel Údržba motoru Servisní interval: Při každém použití nebo denně Po každém čištění stroje naneste na všechny otočné body několik kapek motorového oleje SAE 30 nebo je promažte pomocí maziva ve spreji. Motorový olej Důležité: Po promazání stroj krátce uveďte do provozu mimo trávník, aby se nadbytečné mazivo rozptýlilo a nedošlo k poškození trávníku. Typ: Klasifikace APl SL, SM, SN nebo vyšší Objem klikové skříně: 0,6 l Viskozita: Zvolte podle okolní teploty (viz Obrázek 25).
Výměna motorového oleje Servisní interval: Po prvních 20 hodinách—Vyměňte motorový olej. Po každých 100 hodinách provozu—Vyměňte motorový olej. 1. Nastartujte motor a nechte jej několik minut běžet, aby se motorový olej zahřál. Poté motor zastavte. 1 2. Zvedněte stroj na přepravní kola. 3. Nakloňte stroj tak, aby strana s motorem byla blíže k zemi, a podepřete opačný konec v příslušné poloze. 2 4. Nasaďte vypouštěcí hadici na vypouštěcí ventil motorového oleje (Obrázek 28). G024013 Obrázek 26 1.
8. Odstraňte vypouštěcí hadici a otřete případný rozlitý olej. 9. Doplňte do klikové skříně předepsaný typ oleje podle pokynů v části Motorový olej (strana 26). 10. Olej likvidujte podle platných předpisů. Při recyklaci dodržujte místní předpisy. Údržba vzduchového filtru Servisní interval: Při každém použití nebo denně—Prohlédněte vzduchový filtr. Po každých 50 hodinách provozu—Vyčistěte vzduchový filtr (v prašném nebo špinavém prostředí provádějte čištění častěji).
C. 3. Nastavte vzdálenost mezi elektrodami na 0,70 až 0,80 mm (Obrázek 31). Vložku napusťte čistým motorovým olejem. Poznámka: Mačkáním vložky odstraňte přebytečný olej a rovnoměrně rozptylte vsáklý olej. Pěnová vložka musí být nasáklá olejem. 1 2 3 4 8. Papírovou vložku vyčistěte opakovaným poklepáním na tvrdý povrch, aby nečistoty vypadly. Poznámka: Nečistoty z vložky nevytírejte a nepoužívejte stlačený vzduch; tření zatlačuje nečistoty do vláken a stlačený vzduch může papírovou vložku poškodit. 9.
Údržba palivového systému Vyčištění nádobky s nánosem usazenin Servisní interval: Po každých 100 hodinách provozu—Vyčistěte nádobku s nánosem usazenin. NEBEZPEČÍ Obrázek 32 Za určitých podmínek je motorový benzin extrémně hořlavý a vysoce výbušný. Požár nebo výbuch způsobený motorovým benzinem může popálit vás i jiné osoby a způsobit škody na majetku. • Palivo doplňujte do nádrže venku na otevřeném prostranství a při studeném motoru. Rozlitý benzin ihned utřete.
Údržba hnací soustavy Vysoký index viskozity / hydraulická kapalina s ochranou proti opotřebení a nízkým bodem tuhnutí, ISO VG 46 Materiálové vlastnosti: Údržba hydraulické kapaliny Hydraulický systém je z výroby naplněn vysoce kvalitní hydraulickou kapalinou. Zkontrolujte hladinu hydraulické kapaliny před prvním nastartováním motoru a poté každý den. Poznámka: Před prováděním prací na kterékoli součásti hydraulického hnacího systému zastavte motor a uvolněte tlak v systému.
1 1 2 3 G024238 Obrázek 35 1. Filtr kapaliny G024014 Obrázek 34 1. Uzávěr hrdla nádrže 6. Naplňte náhradní filtr odpovídající hydraulickou kapalinou. 7. Promažte těsnění, rukou namontujte filtr tak, aby těsnění dosedlo k hlavě filtru, a poté dotáhněte o další 3/4 otáčky. 3. Vypouštěcí otvor nádrže 2. Průzor 4. Pokud je hladina kapaliny nízká, odmontujte uzávěr na horní straně nádrže (Obrázek 34) a doplňte dostatečné množství kapaliny, aby hladina stoupla na odpovídající úroveň v průzoru. 8. 9. 5.
součást podléhající pravidelné údržbě, takže je nutné jej měnit pravidelně. Údržba brzd Poznámka: Hnací řetěz překročil mez použitelnosti (opotřebení), jestliže při změně směru jízdy stroje dochází k přeskakování řetězu při jeho správném napnutí, nebo pokud při správném nastavení montážního celku napínání řetězu stále dochází ke styku článků samotného řetězu. Kontrola a seřízení parkovací brzdy Hnací řetěz se nachází pod krytem a je napínán vodicími řetězkami upevněnými k vodicímu ramenu.
Uskladnění 1. Odstraňte zbytky trávy, nečistoty a špínu ze všech vnějších ploch stroje, zejména z válců a motoru. Očistěte žebra hlavy válců a kryt ventilátoru na motoru od nečistot a chomáčů posekané trávy. Důležité: Stroj můžete umýt vodným roztokem mírně působícího saponátu. Stroj nemyjte tlakovou vodou. Nepoužívejte velké množství vody, zejména v blízkosti motoru. 2. Pokud stroj nebudete delší dobu používat (déle než 90 dnů), přidejte k palivu v nádrži stabilizační aditivum. A.
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Země: Maďarsko Hongkong Jižní Korea Tel. číslo: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portoriko 787 788 8383 Mountfield a.s. Země: Kolumbie Japonsko Česká republika Slovensko Ceres S.A. Kostarika 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Rozsah celkové záruky společnosti Toro Omezená záruka Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Toro® Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody nesou společně záruky za případné materiálové či výrobní vady komerčního výrobku společnosti Toro („výrobek“) po dobu dvou let nebo 1 500 provozních hodin* podle toho, která možnost nastane dříve.
