Form No. 3385-491 Rev A GreensPro™ 1240-greenvalse Modellnr. 44912—Serienr. 314000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Dette produktet inneholder et kjemikalie eller kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller forplantningsskade. Staten California kjenner til at motoreksosen fra dette produktet inneholder kjemikalier som kan forårsake kreft, fosterskader eller skade forplantningsevnen på andre måter.
Innhold Sikkerhet Sikkerhet ...................................................................... 3 Regler for sikker bruk............................................... 3 Sikkerhet for Toro-produkter .................................... 5 Lydstyrke ............................................................... 6 Lydtrykk ................................................................ 6 Vibrasjonsnivå ........................................................ 6 Sikkerhets- og instruksjonsmerker .........
• – Aktiver giret sakte. – at det ikke er tatt hensyn til bakkeforhold, spesielt skråninger Se opp for trafikk når du krysser eller er i nærheten av veier. – Vær oppmerksom på ujevnheter, hull og andre skjulte farer i terrenget. – Kjør aldri på tvers av skråninger hvis ikke maskinen er beregnet til det. Forberedelser • Du må sikre at maskinen er parkert på en jevn overflate • Ha alltid på deg kraftig fottøy, langbukser, hjelm, • • • • • slik at den ikke ruller avgårde før du kobler den fra.
• Bruk ramper med full bredde for å laste maskinen inn • Ikke bruk maskinen når du er påvirket av alkohol eller • • • i en tilhenger eller lastebil. andre rusmidler. Lynnedslag kan forårsake alvorlige skader eller dødsfall. Hvis du ser/hører at lyn og tordenvær nærmer seg der du er, må du ikke bruke maskinen. Søk tilflukt! Vær forsiktig når du skal laste maskinen på eller av en tilhenger eller lastebil. Vær forsiktig når du nærmer deg hjørner, busker, trær eller annet som reduserer synsfeltet.
• Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler hvis det er nødvendig med store reparasjoner eller du trenger hjelp. • Bruk kun tilbehør og reservedeler som er godkjent av Toro. Garantien kan bli ugyldig hvis du bruker tilbehør eller reservedeler som ikke er godkjente. Lydstyrke Denne enheten har et garantert lydstyrkenivå på 100 dBA, med en usikkerhetsverdi (K) på 2 dBA. Lydstyrkenivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 11094.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 93-6686 1. Hydraulisk olje 2. Les brukerhåndboken. 111-5650 1. Trekkpedal, trykk inn for å flytte til høyre. 117-2718 104-7049 1. Les brukerhåndboken. 127-0392 111-5646 1. Advarsel – hold unna varme overflater. 1.
127-5832 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Advarsel – du må ikke bruke maskinen hvis du ikke har fått opplæring. 127-5889 (Fest over delenr. 127-5832 for CE*) 4. Advarsel – hold hendnene unna bevegelige deler, behold alle vern og deksler på plass. * Dette sikkerhetsmerket inkluderer en skråningsadvarsel som kreves på maskinen for å være i overensstemmelse med den europeiske standarden for gressklippersikkerhet EN836:1997.
127-5867 1. Les brukerhåndboken.
127-5884 1. Les brukerhåndboken. 3. 1) Skyv opp låsen 2) Frigjør låsespaken 3) Trekk låsen ned 4) Trykk på fotpedalen til låsen klikker på plass 5) Før inn låsepinnen. 2. 1) Trekk i låsepinnen 2) Tipp maskinen opp 3) Lås opp låsen 4) Hev låsen til spaken låses i glidestykket. 127-8010 1. Løsne låsemutteren på strekkstangen. 3. Stram til låsemutteren mot braketten for hånd. Mens du holde låsemutteren i ro, strammer du til strammingsmutteren for å låse justeringen. 2.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk 1 Transporthjul 2 Monter transporthjulene. 2 Trekkoblingsenhet Bolt (M10 x 100 mm) Skive (M10) Mutter (M10) Bolt (M12 x 100 mm) Skive (M12) Mutter (M12) Avstandsskive (hvis aktuelt) 1 1 2 1 1 2 1 2 Monter trekkoblingsenheten. Varselmerke 1 Skift ut varselsmerket. Ingen deler er nødvendige – Fjern maskinen fra pallen.
3. Monter transporthjulene på hjulnavene med hakemutrene. Trekk til hakemutrene for hånd. Merk: Hakemutrene strammes til ved fullføring av trinn 2. 4. Juster dekktrykket til 0,69 bar. 2 Montere trekkoblingsenheten Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Trekkoblingsenhet 1 Bolt (M10 x 100 mm) 2 Skive (M10) 1 Mutter (M10) 1 Bolt (M12 x 100 mm) 2 Skive (M12) 1 Mutter (M12) 2 Figur 4 Avstandsskive (hvis aktuelt) 1. Kobling 5. Skive (M12), 2 2. Låsesvingbrakett 6. Bolt (M12) 3.
3. Skyv opp på låseenheten til låsespaken er fri fra glidestoppehaken (Figur 6). 3 Skifte ut varselsmerke Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Varselmerke Prosedyre På maskiner som krever europeisk CE-samsvar må du bytte ut varselsmerket med delenr. 127-5832 med varselsmerket med delenr. 127-5889. 4 Figur 6 1. Låsespak Fjerne maskinen fra pallen 4. Trekk koblingen ned. 5. Trykk på koblingspedalen til låsen er på plass (Figur 7). Ingen deler er nødvendige Prosedyre 1.
Oversikt over produktet 5 Smøre maskinen 2 1 3 4 Deler som er nødvendige for dette trinnet: – Smøremidler (medfølger ikke) Prosedyre 11 Før du bruker maskinen må du smøre den for å sikre egnede driftsegenskaper. Se Smøring (side 24). Hvis du ikke smører maskinen riktig, ødelegges viktige deler tidligere enn ellers. 10 9 8 7 6 G024009 5 Figur 9 1. Koblingslåsespak 7. Setejusteringsspak 2. Koblingslås 8. Timeteller 3. Hydraulikktank 9. Låsespak 4. Ratt 10. Låsepedal 5.
Kontroller Motorkontroller Merk: Se brukerhåndboken for motoren for utfyllende informasjon om kontroll. På/av-bryter På/av-bryteren (Figur 11) gjør det mulig for operatøren av maskinen å starte og stoppe motoren. Denne bryteren sitter foran på motoren. Roter av-/på-bryteren til på-stilling for å starte og kjøre motoren. Roter av-/på-bryteren til av-posisjon for å stoppe motoren. Ratt Rattet (Figur 9) kontrollerer vinkelen på valsene, som igjen maskinens kjøreretning.
Bruk Gasspak Gasspaken (Figur 12) kontrollerer motorhastigheten (o/min). Den er plassert ved siden av chokekontrollen. Den stiller inn motorens turtall, og kan derfor øke eller redusere maskinens hastighet. For å oppnå best mulig ytelse bør du stille denne kontrollen i hurtigstillingen. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Sikkerhet først Les nøye alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet.
med 15 % etanol (E15) i volum er ikke godkjent for bruk. Ikke bruk bensin som inneholder mer enn 10 % etanol i volum, som f.eks. E15 (inneholder 15 % etanol), E20 (inneholder 20 % etanol) eller E85 (inneholder 85 % etanol). Bruk av bensin som ikke er godkjent kan forårsake problemer og/eller motorskade som kanskje ikke dekkes av garanti. FARE Bensin er meget brannfarlig, og under visse forhold svært eksplosiv.
parafin, da dette kan ødelegge drivstoffsystemet. Bensinen må ikke blandes med olje. 6. Når motoren har startet, flytter du chokespaken til av-stillingen. 1 7. Flytt gasspaken til ønsket stilling (vanligvis ”hurtig”). Stoppe motoren 1. Still motorhastigheten til tomgang, og la den gå i 10 til 20 sekunder. 2. Sett på/av-bryteren til av-posisjon. 3. Vri drivstoffavstengningsventilen til lukket stilling.
4. Vri drivstoffavstengningsventilen til lukket stilling. 5. Hev maskinen opp på transporthjulene på følgende måte: A. Skyv opp på låseenheten til låsespaken er fri fra glidestoppehaken (Figur 15). 1 Figur 15 2 1. Låsespak G024197 B. Figur 17 Løft låsespaken slik at den glir fritt, og trekk låsen ned. 1. Låsepedal D. 2. Låsestift Sett inn låsestiften (Figur 17). 6. Slik senker du maskinen ned på valsene: A. Fjern låsestiften (Figur 18). 1 2 Figur 16 G024199 C.
D. Viktig: Hvis du vil stanse maskinen i et nødtilfelle, trykk på den andre pedalen til nøytral stilling. F.eks. når høyre pedal er trykket inn og maskinen krysser til høyre, trykk venstre pedal til nøytral for å stoppe maskinen. Denne handlingen må være bestemt, men ikke plutselig, da dette kan føre til at maskinen velter sidelengs. Hev låsen (Figur 19) til låsespaken låses i glidestopphaken (Figur 15). 6. Du må sikre at maskinen er parkert på en jevn overflate før du stiger ut av førerposisjon.
Vedlikehold Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 5 første timene • Kontroller spenningen i drivkjedet, og juster om nødvendig. • Sjekk om det finnes løse muttere, bolter og nipler, og stram etter behov. Etter de 20 første timene • Skift motoroljen. • Skift hydraulisk væske og filtre. For hver bruk eller daglig • Smør drivvalselagrene og styrehodene (smør dem umiddelbart hver gang etter at du har vasket maskinen). • Smør svingpunktene. • Smøre drivkjedet.
ADVARSEL Hvis du ikke er forsiktig med farlige stoffer, kan de føre til alvorlige personskader. • Les etikettene og instruksjonene for materialene som du bruker. • Bruk det nødvendige personlige beskyttelsesustyret, og være forsiktig når det gjelder bruk av farlige stoffer.
Bemerkninger om spesielle områder Kontroll utført av: Punkt Dato Informasjon 1 2 3 4 5 6 7 8 Viktig: Hvis du vil ha mer informasjon om vedlikeholdsprosedyrer, ser du i brukerhåndboken for motoren. Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. For uke: Vedlikeholdskontrollpunkt Ma. Ti. Kontroller at dreieleddene virker fritt. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller motoroljenivået. Kontroller nivået på hydraulikkoljen. Kontroller luftfilteret.
Forberedelse for vedlikehold Smøring Smøre drivvalselagrene og styrehodene Gjennomføring av visse vedlikeholds-, justerings- eller reparasjonshandlinger fastsettes ved eierens anlegg. Serviceintervall: For hver bruk eller daglig (smør dem umiddelbart hver gang etter at du har vasket maskinen). Sterk tilting av maskinen for å foreta service under enheten bør unngås.
Vedlikehold av motor Smøre koblingssvingpunktene Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Motorolje Smør noen få dråper med SAE 30-motorolje eller spraysmøremiddel på alle svingpunkter etter rengjøring av maskinen. Veivhuset har en kapasitet på: 0,60 l Type: APl-serviceklassifisering SL, SM, SN eller høyere Viktig: Når du har oljet, må du kjøre maskinen et kort stykke på et annet overlag enn gressplenene for å bli kvitt overflødig smøremiddel som kan skade gressplenen.
3. Fjern oljelokket/peilestaven ved å rotere den mot klokken. 1 2 3 4 5 6 4. Tørk av oljelokket/peilestaven, og sett den inn i fylleåpningen. Merk: Du må ikke skru peilestaven inn i åpningen. 5. Ta ut peilestaven, og kontroller oljenivået. Merk: Hvis nivået er nær eller under det nedre grensemerket på peilestaven, fyller du på olje til nivået stiger opp til det øvre grensemerket (nedre kant av oljepåfyllingshullet ). Se Figur 25. Kontroller oljenivået på nytt. Ikke overfyll veivhuset.
C. Gjennomvæt elementet med ren motorolje. Klem på elementet for å fjerne overflødig olje og for å fordele oljen jevnt. Skumelementet skal være fuktig av olje. 8. Rengjør papirelementet ved å dunke filterelementet flere ganger mot en hard overflate for å fjerne smusset. Merk: Du må ikke børste smusset av elementet eller bruke trykkluft for å fjerne smuss, da børsting tvinger smusset inn i fibrene og trykkluft skader papirfilteret. 9.
1 2 3 Vedlikehold av drivstoffsystem 4 Rengjøre sedimentbollen Serviceintervall: Hver 100. driftstime—Rengjør sedimentbollen. G019300 Figur 29 1. Elektrode på siden 3. Isolator 2. Sentrer elektroden 4. 0,70 til 0,80 mm FARE Bensin er meget brannfarlig, og under visse forhold svært eksplosiv. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. 4. Monter tennpluggen med korrekt elektrodeavstand forsiktig for hånd for å unngå kryssgjenging.
Vedlikehold av drivsystem Service i forbindelse med den hydrauliske oljen Hydraulikksystemet fylles med hydraulisk olje av høy kvalitet på fabrikken. Kontroller den hydrauliske oljen før du starter maskinen for første gang, og deretter hver dag. Merk: Før du jobber på en del av det hydrauliske drivsystemet, stopper du motoren for å avlaste trykket i systemet.
1 Hydraulisk olje med høy viskositetsindeks og lavt flytpunkt mot slitasje, ISO VG 46 for ulike temperaturforhold Materielle egenskaper: Viskositet, ASTM D445 cSt ved 40 °C: 44 til 48 cSt ved 100 °C: 7,9 til 9,1 Viskositetsindeks ASTM D2270 140 eller høyere Flytepunkt, ASTM D97 -37 °C to -45 °C FZG, sviktstadium 11 eller bedre Vanninnhold (ny væske): 500 ppm (maks.
Stille inn styrekjedespenningen 1 Serviceintervall: Etter de 5 første timene—Kontroller spenningen i drivkjedet, og juster om nødvendig. For hver bruk eller daglig—Kontroller spenningen i drivkjedet, og juster om nødvendig. Drivkjedet er plassert under dekselet og strammes til med lederulltannhjulene som er montert på en lederullarm. Du kan stramme denne armen ytterligere hvis kjedet har strukket seg. G024238 Figur 33 1. Fjern dekselet og sett det til side. Se Fjerne dekselet (side 24). 1.
Lagring 1. Rengjør hele maskinen utvendig, spesielt valsene og motoren, og fjern gressrester, smuss o.l. Fjern gressrester og smuss fra utsiden av sylindertoppribber og viftehuset på maskinen. Viktig: Du kan vaske maskinen med skånsomt vaskemiddel og vann. Maskinen må ikke trykkvaskes. Unngå å bruke mye vann, spesielt nær motoren. 2. Bland et stabiliserings-/kondisjoneringsmiddel med petroleumsbase i drivstoffet på tanken hvis maskinen skal lagres over en lengre periode (mer enn 90 dager). A.
Notat: 33
Notat: 34
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toros totaldekningsgaranti Begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter Toro® Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt ("produktet") er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
