Form No. 3385-484 Rev A Grünsroller GreensPro™ 1240 Modellnr. 44912—Seriennr. 314000001 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien. Weitere Angaben finden Sie in der separaten produktspezifischen Konformitätsbescheinigung. und Seriennummern auf dem Produkt angegeben. Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern des Geräts ein.
Inhalt Sicherheit Sicherheit ...................................................................... 3 Sichere Betriebspraxis .............................................. 3 Toro Sicherheit ....................................................... 5 Schallleistungspegel ................................................. 6 Schalldruckpegel ..................................................... 6 Vibrationsniveau ..................................................... 6 Sicherheits- und Bedienungsschilder .......
• Vermeiden Sie, wo es geht, den Einsatz in nassem Gras. • Gehen Sie beim Richtungswechsel an Hanglagen äußerst – – – – • Zu hohe Geschwindigkeit; Unzureichendes Bremsen; Ungeeigneter Gerätetyp; Mangelhafte Beachtung des Bodenzustands, insbesondere an Hanglagen Achten Sie beim Überqueren und in der Nähe von Straßen auf den Verkehr. • • Vorbereitung • Tragen Sie beim Einsatz der Maschine immer • • • • • feste Schuhe, lange Hosen, einen Schutzhelm, eine Schutzbrille und einen Gehörschutz.
• Halten Sie den Motor, Schalldämpfer und den – Blockieren Sie die Räder oder Rollen nach Bedarf. Kraftstofftank von Gras, Laub und überflüssigem Fett frei, um das Brandrisiko zu verringern. – Stellen Sie die Motorgeschwindigkeit auf den Leerlauf, und lassen ihn für 10 bis 20 Sekunden laufen. • Alle Teile müssen sich in gutem Zustand befinden, – Stellen Sie den Motor ab. und alle Hardware und hydraulischen Verbindungen müssen festgezogen sein.
Schalldruckpegel • Es sollten Sicherheitsschuhe und lange Hosen getragen werden, wie es auch in bestimmten örtlich geltenden Bestimmungen und Versicherungsvorschriften vorgeschrieben ist. Dieses Gerät erzeugt einen Schalldruckpegel, der am Ohr des Bedieners 87 dBA beträgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 3 dBA. • Passen Sie beim Umgang mit Benzin auf. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf. Der Schalldruckpegel wurde gemäß den Vorgaben in EN 836 gemessen.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. 93-6686 1. Hydrauliköl 2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.. 111-5650 1. Fahrpedal, für Rechtsbewegung drücken. 117-2718 104-7049 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 127-0392 111-5646 1. Warnung: Berühren Sie keine heißen Oberflächen. 1.
127-5832 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 2. Warnung: Verwenden Sie die Maschine erst, wenn Sie geschult wurden. 127-5889 (Über Bestellnummer 127-5832 für CE anbringen*) 4. Warnung: Berühren Sie keine beweglichen Teile und lassen Sie alle Schutzvorrichtungen und Schutzbleche montiert. 5. Rutschgefahr und Gefahr eines Kontrollverlustes: Setzen Sie die Maschine nie in der Nähe von Abhängen oder Wasser ein; halten Sie einen Sicherheitsabstand zu Abhängen.
127-5867 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
127-5884 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 3. 1) Drücken Sie die Anbauvorrichtung nach oben. 2) Lösen Sie den Sperrhebel. 3) Ziehen Sie die Anbauvorrichtung nach unten. 4) Treten Sie auf das Fußpedal, bis die Anbauvorrichtung einrastet. 5) Setzen Sie den Arretierbolzen ein. 2. 1) Ziehen Sie am Arretierbolzen. 2) Kippen Sie die Maschine nach oben. 3) Entriegeln Sie die Anbauvorrichtung. 4) Heben Sie die Anbauvorrichtung an, bis der Hebel in der Seite einrastet. 127-8010 1.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 1 Transportrad 2 Montieren Sie die Transporträder . 2 Anbauvorrichtung Schraube (M10 x 100 mm) Scheibe (M10) Mutter (M10) Schraube (M12 x 100 mm) Scheibe (M12) Mutter (M12) Distanzstückscheibe (falls zutreffend) 1 1 2 1 1 2 1 2 Montieren Sie die Anbauvorrichtung. Warnaufkleber 1 Wechseln Sie den Warnaufkleber aus.
2. Nehmen Sie die Versandhalterungen vorsichtig von den Kisten ab. 3. Befestigen Sie die Transporträder mit den Radnabenmuttern an den Radfelgen. Ziehen Sie die Radnabenmuttern mit der Hand an. Hinweis: Die Radnabenmuttern werden nach Abschluss von Schritt 2 angezogen. 4. Stellen Sie den Reifendruck auf 69 kPA ein. 2 Montieren der Anbauvorrichtung Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Anbauvorrichtung 1 Schraube (M10 x 100 mm) 2 Scheibe (M10) 1. Anbauvorrichtung 5.
2. Ziehen Sie die vorderen Schrauben mit 73 N-m und die hinteren Schrauben mit 171 N-m an. 3. Drücken Sie die Anbauvorrichtung nach oben, bis der Sperrhebel aus der seitlichen Arretierung entriegelt ist (Bild 6). 1 Bild 6 2 1. Sperrhebel G024197 Bild 7 4. Ziehen Sie die Anbauvorrichtung nach unten. 1. Anbauvorrichtungspedal 5. Treten Sie auf das Anbauvorrichtungspedal, bis die Anbauvorrichtung einrastet (Bild 7). 2. Arretierbolzen 6. Stecken Sie den Arretierbolzen ein (Bild 7). 7.
4 5 Entfernen der Maschine von der Palette Einfetten der Maschine Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Keine Teile werden benötigt – Schmiermittel (nicht mitgeliefert) Verfahren Verfahren 1. Entfernen Sie die Holzblöcke am Anbauvorrichtungsende der Palette. 1 Fetten Sie die Maschine vor dem Einsatz ein, um einen richtigen Betrieb zu gewährleisten, siehe Schmierung (Seite 26). Wenn Sie die Maschine nicht einwandfrei einfetten, kommt es zum frühzeitigen Ausfall wichtiger Bauteile.
Bedienelemente Produktübersicht 2 1 3 Hinweis: Komplette Informationen zu den Bedienelementen finden Sie in der Motorbedienungsanleitung. 4 Lenkrad Mit dem Lenkrad (Bild 9) steuern Sie den Winkel der glättenden Rollen, die wiederum das Gerät lenken. Das Rad kann nur begrenzt gedreht werden, daher ist der Wendekreis der Maschine relativ groß. 11 10 9 8 Zum Vorwärts- oder Rückwärtsfahren müssen Sie einfach das Lenkrad drehen, um die gewünschte Richtung zu erhalten.
(Bild 9) einfach nach links und schieben Sie den Sitz nach vorne oder hinten, lassen Sie den Hebel dann los. Betriebsstundenzähler Der Betriebsstundenzähler (Bild 9) zeigt die Stunden an, die der Motor gelaufen hat. Motorbedienelemente Ein/Aus-Schalter Mit dem Ein/Aus-Schalter (Bild 11) lässt der Bediener der Maschine den Motor an und stellt ihn ab. Dieser Schalter befindet sich vorne am Motor. Drehen Sie den Ein/Aus-Schalter auf die Ein-Stellung, um den Motor anzulassen.
Betrieb Technische Daten Gewicht 240 kg Länge 136 cm Breite 122 cm Höhe 107 cm Höchstgeschwindigkeit 12,8 km/h bei 3600 U/min Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Sicherheit hat Vorrang Lesen Sie bitte alle Sicherheitsanweisungen und Symbolerklärungen im Sicherheitsabschnitt gründlich durch. Kenntnis dieser Angaben kann Ihnen und Unbeteiligten dabei helfen, Verletzungen zu vermeiden.
Betanken GEFAHR • Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sauberes, Benzin ist unter bestimmten Bedingungen extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen und Sachschäden verursachen. • Füllen Sie den Kraftstofftank im Freien auf, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie verschüttetes Benzin auf. • Füllen Sie den Kraftstofftank nicht ganz auf. Füllen Sie so lange Benzin in den Tank, bis der Füllstand 25 mm unter der Unterseite des Tanks liegt.
3. Stellen Sie beim Anlassen eines kalten Motors den Chokehebel auf die Ein-Stellung. Der Choke wird ggf. beim Starten eines warmen Motors nicht benötigt. der Motor aufgrund der Sättigung des Dampfwiederherstellungssystems beschädigt. Dieser Defekt ist nicht von der Garantie abgedeckt und erfordert ein Auswechseln des Tankdeckels. 4. Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf „Schnell“.
Bild 15 Bild 14 1. Anbauvorrichtung (vorwärts) 3. Anbauvorrichtung (rückwärts) 2. AnbauvorrichtungSperrriegel (oben) 4. AnbauvorrichtungSperrriegel (unten) 1. Sperrhebel B. Heben Sie den Sperrhebel so an, dass er ungehindert gleitet, und ziehen Sie die Anbauvorrichtung nach unten. Abschließen der Maschine von der Zugmaschine Drücken Sie den Sperrriegel der Anbauvorrichtung nach unten und ziehen Sie gleichzeitig die Anbauvorrichtung aus der Anbauvorrichtung der Zugmaschine heraus (Bild 14).
C. Drücken Sie den Anbauvorrichtungsriegel nach unten, um die Anbauvorrichtung auszuhaken (Bild 18). D. Heben Sie die Anbauvorrichtung (Bild 19) an, bis der Sperrhebel in der seitlichen Arretierung einrastet (Bild 15). 1 2 G024332 Bild 19 G024197 Bild 17 1. Anbauvorrichtungspedal 2. Arretierbolzen Einsetzen der Maschine D. Stecken Sie den Arretierbolzen ein (Bild 17). 1. Setzen Sie sich auf den Sitz; passen Sie auf, dass Sie beim Besteigen die Fahrpedale nicht berühren. 6.
5. Zum Vorwärts- oder Rückwärtsfahren müssen Sie einfach das Lenkrad drehen, um die gewünschte Richtung zu erhalten. Hinweis: Da sich die Richtung am Ende jedes Durchgangs ändert, müssen Sie mit der Maschine üben, um sich mit der Lenkung vertraut zu machen. Wenn Sie vorwärts nach rechts fahren möchten, drehen Sie das Lenkrad nach links. Wenn Sie vorwärts nach links fahren möchten, drehen Sie das Lenkrad nach rechts. Beim Rückwärtsfahren ist dies genau umgekehrt.
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach fünf Betriebsstunden • Prüfen Sie die Spannung der Antriebskette und stellen sie ggf. ein. • Prüfen Sie auf lose Muttern, Schrauben oder Anschlussstücke und ziehen sie ggf. an. Nach 20 Betriebsstunden • Wechseln Sie das Motoröl. • Wechseln Sie das Hydrauliköl und den -filter. Bei jeder Verwendung oder täglich • Fetten Sie die Lager und Lenkköpfe an der Antriebsrolle ein. (Fetten Sie sofort nach jeder Reinigung ein.
WARNUNG: Wenn Sie nicht vorsichtig mit gefährlichen Materialien umgehen, können Sie schwere Verletzungen erleiden. • Lesen Sie die Aufkleber und Anweisungen für die verwendeten Materialien. • Tragen Sie die erforderliche Schutzkleidung und verwenden Sie gefährliche Materialien vorsichtig.
Aufzeichnungen irgendwelcher Probleme Inspiziert durch: Punkt Datum Informationen 1 2 3 4 5 6 7 8 Wichtig: Beachten Sie für weitere Wartungsmaßnahmen die Motorbedienungsanleitung. Checkliste – tägliche Wartungsmaßnahmen Kopieren Sie diese Seite für regelmäßige Verwendung. Für KW: Wartungsprüfpunkt Mo Di Prüfen Sie die freie Beweglichkeit der Schwenkgelenke. Prüfen Sie den Kraftstoffstand. Prüfen Sie den Ölstand im Motor. Prüfen Sie den Hydraulikölstand. Prüfen Sie den Luftfilter.
Schmierung Verfahren vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten Einfetten der Lager und Lenkköpfe an der Antriebsrolle Die Durchführung bestimmter Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten hängt von den Einrichtungen des Besitzers ab. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich (Fetten Sie sofort nach jeder Reinigung ein.) Ein zu starkes Kippen der Maschine bei Wartungsarbeiten unter dem Mähwerk sollte vermieden werden.
Warten des Motors Schmieren der Gestängegelenkstellen Motoröl Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Ölfüllmenge: 0,60 l Tröpfeln Sie nach der Reinigung einige Tropfen SAE 30 Motoröl oder Sprühschmiermittel auf alle Gelenkstellen. Typ: APl-Klassifizierung SL, SM, SN oder höher Wichtig: Lassen Sie die Maschine nach dem Ölen kurz auf einer Fläche ohne Rasen laufen, um überschüssiges Schmiermittel zu verteilen und eine Beschädigung der Grünfläche zu vermeiden.
Wechseln des Motoröls Wartungsintervall: Nach 20 Betriebsstunden—Wechseln Sie das Motoröl. Alle 100 Betriebsstunden—Wechseln Sie das Motoröl. 1. Starten Sie den Motor und lassen ihn für ein paar Minuten lang laufen, um das Öl zu erwärmen; stellen Sie den Motor dann ab. 1 2. Heben Sie die Maschine auf die Transporträder an. 3. Kippen Sie die Maschine so, dass das Ende der Maschine mit dem Motor näher am Boden ist; stützen Sie das andere Ende ab, um es in dieser Stellung zu halten. 2 G024013 Bild 24 1.
8. Entfernen Sie den Ablassschlauch und wischen verschüttetes Öl auf. 9. Füllen Sie das Kurbelgehäuse mit dem angegebenen Öl, siehe Prüfen des Motorölstands (Seite 27). 10. Entsorgen Sie Altöl vorschriftsmäßig. Das Recycling sollte den örtlichen Vorschriften entsprechen. Warten des Luftfilters Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Prüfen Sie den Luftfilter. Alle 50 Betriebsstunden—Reinigen Sie den Luftfilter.
Elektroden dürfen nicht sandgestrahlt, abgekratzt oder gereinigt werden, da der Motor durch in den Zylinder eintretende Rückstände beschädigt werden kann. trocknen, wringen Sie sie jedoch nicht, da der Schaum reißen kann. C. Tränken Sie den Einsatz mit sauberem Motoröl. Drücken Sie den Schaumeinsatz, um überflüssiges Öl zu entfernen und das restliche Öl gründlich zu verteilen. Der Schaumeinsatz sollte feucht mit Öl sein. 3. Stellen Sie den Elektrodenabstand auf 0,7 bis 0,8 mm ein (Bild 29). 1 8.
Warten der Kraftstoffanlage 1. Stellen Sie den Kraftstoffhahn auf die Aus-Stellung und nehmen dann die Sedimentschale und den O-Ring ab (Bild 30). Reinigen der Sedimentschale Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden—Reinigen Sie die Sedimentschale. GEFAHR Benzin ist unter bestimmten Bedingungen extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen und Sachschäden verursachen. • Füllen Sie den Kraftstofftank im Freien auf, wenn der Motor kalt ist.
Warten des Antriebssystems Hydrauliköl (hoher Viskositätsindex, niedriger Stockpunkt, abnutzungshemmend, ISO VG 46, mehrgradig Materialeigenschaften: Warten des Hydrauliköls Die Hydraulikanlage wird im Werk mit Hydrauliköl guter Qualität gefüllt. Prüfen Sie den Hydraulikölstand vor dem ersten Anlassen des Motors und dann täglich. Hinweis: Stellen Sie den Motor ab, um den Druck in der Anlage abzulassen, bevor Sie an einem Teil der Hydraulikanlage arbeiten.
1 1 2 3 G024238 Bild 33 1. Ölfilter G024014 Bild 32 1. Behälterdeckel 2. Schauglas 6. Füllen Sie den Ersatzfilter mit dem entsprechenden Hydrauliköl. 7. Fetten Sie die Dichtung ein und drehen Sie den Filter mit der Hand ein, bis die Dichtung den Filterkopf berührt. Ziehen Sie ihn dann um eine weitere 3/4 Umdrehung an. 3. Behälterablass 4.
Einlagerung 2. Stellen Sie die Spannung der Antriebskette wie folgt ein: • Lösen Sie die Klemmmutter an der Spannstange (Bild 34). 1. Entfernen Sie Schnittgut und Schmutz von den äußeren Teilen der ganzen Maschine, insbesondere von den Rollen und vom Motor. Entfernen Sie Schmutz und Rückstände außen an den Zylinderkopfrippen und am Gebläsegehäuse des Motors. • Lösen oder ziehen Sie die Spannmutter an, bis der Abstand zwischen dem Distanzstück und der starren Halterung 19 mm beträgt, siehe Bild 34.
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Toro Komplettgarantie Eine eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte Toro® The Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).
