Form No. 3385-490 Rev A GreensPro™ 1240 greensrol Modelnr.: 44912—Serienr.: 314000001 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com.
Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met het modelnummer en het serienummer van het product is aangegeven op Figuur 1. U kunt de nummers noteren in de ruimte hieronder.
Inhoud Veiligheid Veiligheid ...................................................................... 3 Veilige bediening ..................................................... 3 Toro veiligheid ........................................................ 5 Geluidsniveau ......................................................... 6 Geluidsdruk ........................................................... 6 Trillingsniveau......................................................... 6 Veiligheids- en instructiestickers .
• • Ga zeer zorgvuldig te werk als u van richting verandert – te snel rijden; – onjuist gebruik van de rem; – het type machine is niet geschikt voor het specifieke werk; – zich onvoldoende bewust zijn van de specifieke omstandigheden van het terrein, met name op hellingen. Let op het verkeer als u in de buurt van een weg werkt of deze oversteekt. • • Voorbereiding • Draag tijdens het werk altijd stevige schoenen, • • • • • een lange broek, een helm, een veiligheidsbril en gehoorbescherming.
• • • • • • • – Zet de motor af. Zet de motor af: – voordat u brandstof bijvult; – voordat u de machine gaat controleren, schoonmaken of andere werkzaamheden gaat uitvoeren; – als u een vreemd voorwerp heeft geraakt of de machine abnormaal begint te trillen. Controleer de machine op beschadigingen en voer alle nodige reparaties uit alvorens de machine weer te starten en te gebruiken. Verlaag de gashendel-instelling voordat u de motor stopt en sluit de brandstofafsluitklep na het werk.
• Let goed op als u de machine gebruikt. Om te voorkomen Gemeten trillingsniveau voor de rechterhand = 4,3 m/s2 dat u de controle over de machine verliest, moet u de volgende instructies naleven: Gemeten trillingsniveau voor de linkerhand = 3,4 m/s2 Onzekerheidswaarde (K) = 2,1 m/s2 – Rij niet te dicht langs bunkers, greppels, sloten of andere gevaarlijke punten. De gemeten waarden zijn bepaald volgens de procedures in EN 836. – Verminder de snelheid als u een scherpe bocht maakt.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 93-6686 1. Hydraulische vloeistof 2. Lees de Gebruikershandleiding. 111-5650 1. Tractiepedaal, indrukken om naar rechts te gaan. 117-2718 104-7049 1. Lees de Gebruikershandleiding. 127-0392 111-5646 1. Waarschuwing – blijf uit de buurt van hete oppervlakken. 1.
127-5832 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Waarschuwing – Gebruik de machine uitsluitend als u hiervoor instructie hebt ontvangen. 127-5889 (Aanbrengen op onderdeelnr. 127-5832 volgens Europese standaard*) 4. Waarschuwing – Blijf op afstand van bewegende delen; zorg dat alle beschermende delen en veiligheidsinrichtingen op hun plaats zijn.
127-5867 1. Lees de Gebruikershandleiding.
127-5884 1. Lees de Gebruikershandleiding. 3. 1) Duw de trekhaak naar boven; 2) Maak de vergrendelingshendel los; 3) Trek de trekhaak naar beneden; 4) Trap het pedaal in totdat de trekhaak op zijn plaats klikt; 5) Plaats de vergrendelingspen. 2. 1) Trek aan de vergrendelpen; 2) Til de machine aan één kant op; 3) Ontgrendel de trekhaak; 4) Hef de trekhaak op tot de grendel geborgd wordt. 127-8010 1. Draai de contramoer van de spanstang los. 3. Draai de contramoer handmatig vast op de vaste beugel.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik 1 Transportwiel 2 Monteer de transportwielen. 2 Trekhaak Bout (M10 x 100 mm) Ring (M10) Moer (M10) Bout (M12 x 100 mm) Ring (M12) Moer (M12) Afstandsring (indien nodig) 1 1 2 1 1 2 1 2 Monteer de trekhaak. Waarschuwingssticker 1 Vervang de waarschuwingssticker. Geen onderdelen vereist – Neem de machine van de pallet.
• Gebruik voor de achterste openingen een bout (M12 x 100 mm), 2 ringen (M12) en een moer (M12). • Als er bij uw machine een derde ring bij elke bout is geleverd, gebruik deze ringen dan als afstandsstuk tussen de haak en de binnenkant van de draaibeugel (Figuur 5). Opmerking: Gebruik de gaten in de draaibeugel van de trekhaak om de hoogte van de trekhaak af te stemmen op de trekhaak van het sleepvoertuig. Figuur 3 1. Wielmoer 2. Transportbeugel 2.
1 Figuur 5 1. Afstandsringen 2 2. Draai de voorste bouten aan tot 73 Nm en de achterste bouten tot 171 Nm. G024197 Figuur 7 3. Duw de trekhaak omhoog tot de vergrendelingshendel loskomt van de pal (Figuur 6). 1. Trekhaakpedaal 2. Borgpen 6. Breng de borgpen aan (Figuur 7). 7. Draai de wielmoeren op de transportwielen aan tot 108 Nm. 3 Waarschuwingssticker vervangen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Figuur 6 1.
4 5 De machine van de pallet nemen Machine smeren Benodigde onderdelen voor deze stap: Geen onderdelen vereist – Procedure Smeermiddelen (niet meegeleverd) Procedure 1. Verwijder de houten blokken aan de zijde van de pallet waar de trekhaak zich bevindt. 1 Voordat de machine wordt gebruikt, moet ze worden gesmeerd om goede gebruikseigenschappen veilig te stellen; zieSmering (bladz. 25). Als de machine niet goed is gesmeerd, kunnen belangrijke onderdelen hierdoor voortijdig defect raken.
Algemeen overzicht van de machine 1 2 3 2 3 4 4 1 11 10 5 9 G019903 Figuur 10 8 7 6 G024009 5 2. Pal van de trekhaak 3. Hydraulische vloeistoftank 7. Instelhendel bestuurdersstoel 8. Urenteller 9. Vergrendelingshendel 4. Stuurwiel 10. Trekhaakpedaal 5. Bedieningspedalen 11. Trekhaak 4. Handstarter 2. Geluiddemper 5. Handgreep van startkoord 3. Luchtfilter Figuur 9 1. Grendel van trekhaak 1.
beweegt u de chokehendel naar de stand Uit. Zet de choke weer open zodra de motor draait. Gebruik de choke niet als de motor al warm staat of de luchttemperatuur hoog is. u het rechterpedaal indrukt, gaat u naar rechts; druk het linkerpedaal in om naar links te gaan. Hoe verder u de pedaal indrukt, hoe sneller u in de desbetreffende richting gaat. Opmerking: Als u de richting van de machine verandert, verander dan niet abrupt de richting van het pedaal.
Specificaties Gewicht 240 kg Lengte 136 cm Breedte 122 cm Hoogte 107 cm Maximale snelheid 12,8 km/uur @ 3600 tpm Gebruiksaanwijzing Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Veiligheid staat voorop Lees aandachtig alle veiligheidsinstructies en -stickers in het hoofdstuk Veilige bediening. Met behulp van deze informatie kunt u voorkomen dat omstanders of uzelf letsel oplopen.
• Ethanol: benzine met maximaal 10% ethanol (gasohol) GEVAAR of 15% MTBE (methyl-tertiar-butylether) per volume is acceptabel. Ethanol en MTBE zijn verschillende stoffen. Benzine met 15 vol.% ethanol (E15) mag niet worden gebruikt. Gebruik nooit benzine die meer dan 10% ethanol per volume bevat, zoals E15 (bevat 15% ethanol), E20 (bevat 20% ethanol), of E85 (bevat 85% ethanol).
Belangrijk: Trek het startkoord niet tot het eind naar buiten en laat de handgreep van de starter niet los als u het koord naar buiten trekt, omdat dan de kans bestaat dat het koord breekt of het terugloopmechanisme schade oploopt. Belangrijk: Gebruik nooit methanol, benzine die methanol bevat of gasohol die meer dan 10% ethanol bevat, omdat dit kan leiden tot schade aan het brandstofsysteem. Geen olie bij de benzine mengen. 1 6. Als de motor gestart is, zet u de chokehendel op UIT. 7.
De machine losmaken van het sleepvoertuig Duw de vergrendelingshendel van de trekhaak naar beneden terwijl u de trekhaak van het sleepvoertuig loskoppelt (Figuur 14). Laat de hendel los als de trekhaak losgekoppeld is. De machine transporteren 1. Rijd de machine naar het transportvoertuig. 2. Zet de gashendel op Langzaam en laat de motor 10 tot 20 seconden draaien. 3. Zet de Aan/Uit-schakelaar op Uit. 4. Draai de brandstofafsluitklep dicht. 5. Zet de machine als volgt op de transportwielen: A.
Opmerking: Hoe verder u het pedaal indrukt, hoe sneller u in de desbetreffende richting gaat. 4. Stoppen doet u door het pedaal los te laten; de machine zal tot stilstand komen. Opmerking: Naarmate u vertrouwd raakt met de machine, zult u beter kunnen inschatten wanneer u het pedaal moet loslaten. Dat doet u het best vóór het einde van de werkgang: de machine blijft immers nog eventjes rollen nadat u het pedaal losgelaten hebt.
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 5 bedrijfsuren • Controleer de spanning van de aandrijfketting en stel deze zo nodig af. • Controleer op losse moeren, bouten en fittings. Vastdraaien indien nodig. Na de eerste 20 bedrijfsuren • De motorolie verversen. • Ververs de hydraulische vloeistof en vervang de filter. Bij elk gebruik of dagelijks Na elk gebruik • Smeer de lagers van de aandrijfrol en de stuurkoppen.
WAARSCHUWING Als u niet zorgvuldig omgaat met gevaarlijke stoffen kunnen deze ernstige lichamelijke letsels veroorzaken. • Lees de etiketten en voorschriften van de stoffen die u gebruikt. • Draag de nodige beschermende veiligheidsuitrusting en gebruik gevaarlijke stoffen op een zorgvuldige manier.
Aantekening voor speciale aandachtsgebieden Controle uitgevoerd door: Item Datum Informatie 1 2 3 4 5 6 7 8 Belangrijk: Zie de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures. Controlelijst Dagelijks Onderhoud Kopieer deze pagina ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Voor week van: Gecontroleerd item Ma. Di. Controleren of de draaiverbindingen onbelemmerd werken. Brandstofpeil controleren. Het motoroliepeil controleren. Het peil van de hydraulische vloeistof controleren.
Procedures voorafgaande aan onderhoud Smering De lagers van de aandrijfrol en de stuurkoppen smeren De eigenaar dient te bepalen wanneer sommige onderhoudstaken, afstellingen en herstellingen moeten worden uitgevoerd. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks (onmiddellijk smeren na elke wasbeurt). Type vet: nr. 2 vet op lithiumbasis voor algemene doeleinden Kantel de machine niet te ver om onderhoud uit te voeren onder het dek.
De draaipunten van de koppeling smeren Onderhoud motor Motorolie Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Carterinhoud: 0,60 liter Breng nadat u de machine heeft schoongemaakt een paar druppels SAE 30 motorolie of een sproeismeermiddel aan op alle draaipunten. Type: API-onderhoudsclassificatie SL, SM, SN of hoger. Viscositeit: selecteer naargelang de omgevingstemperatuur; zie Figuur 23.
3. Draai de olievuldop en de peilstok linksom en neem ze eruit. 1 2 3 4 5 6 4. Veeg de olievuldop en de peilstok schoon en steek ze in de vulopening. Opmerking: Draai de peilstok niet in de opening. 5. Haal de peilstok eruit en controleer het oliepeil. Opmerking: Als het oliepeil op of onder de onderste markering van de peilstok komt, vul dan bij tot het oliepeil tot de bovenste markering reikt (onderrand van de vulopening, zie Figuur 25. Controleer het oliepeil opnieuw.
2. Verwijder de vleugelmoer waarmee het luchtfilterdeksel vastzit aan het luchtfilter, en haal het deksel weg (Figuur 27). B. Droog het schuimelement door dit te wikkelen in een schone doek. Knijp de doek en het schuimelement uit om het element droog te laten worden, zonder te wringen omdat het schuim dan kan scheuren. C. Drenk het schuimelement door en door in schone motorolie. Knijp het element uit om overtollige olie te verwijderen en de olie goed te verdelen.
Onderhoud brandstofsysteem Belangrijk: Als de bougie gebarsten of vuil is, moet deze worden vervangen. U mag de elektroden niet zandstralen, afkrabben of reinigen omdat hierdoor gruis kan losraken en in de cilinder terechtkomen. Dit kan leiden tot beschadiging van de motor. De bezinkseldop reinigen 3. Zorg ervoor dat de elektrodeafstand 0,7 tot 0,8 mm bedraagt (Figuur 29). 1 2 3 Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren—Reinig de bezinkseldop.
Onderhoud aandrijfsysteem Hydraulische vloeistof controleren. Het hydraulische systeem wordt in de fabriek gevuld met hydraulische vloeistof van hoge kwaliteit. Controleer het peil van de hydraulische vloeistof voordat de motor voor het eerst wordt gestart, en vervolgens dagelijks. Opmerking: Voordat u aan een onderdeel van het hydraulische aandrijfsysteem werkt, moet u de motor stoppen om de druk van het systeem te laten.
1 ISO VG 46 multigrade slijtagewerende hydraulische vloeistof met hoge viscositeitsindex/laag stolpunt Materiaaleigenschappen: Viscositeit, ASTM D445 cSt bij 40 °C 44 tot 48 cSt bij 100 °C 7,9 tot 9,1 Viscositeitsindex ASTM D2270 140 of hoger Stolpunt, ASTM D97 -37 °C tot -45 °C FZG, Fail stage 11 of beter Waterinhoud (nieuwe vloeistof): 500 ppm (maximum) 2 3 Industriespecificaties: G024014 Figuur 32 Vickers I-286-S, Vickers M-2950-S, Denison HF-0, Vickers 35 VQ 25 (Eaton ATS373-C) 1.
2. Stel de spanning van de aandrijfketting als volgt af: 1 • Draai de contramoer van de spanstang los (Figuur 34). • Stel de spanmoer af zodat de afstand tussen het afstandsstuk en de vaste beugel 19 mm bedraagt; zie Figuur 34. Opmerking: Er is alleen 19 mm speling wanneer de contramoer los is. De afstand is kleiner als de spanmoer vastgedraaid is. • Draai de contramoer handmatig vast op de vaste G024238 beugel. Figuur 33 • Houd de contramoer tegen en draai de spanmoer 1.
Stalling 1. Verwijder maaisel, vuil en vet van de buitenkant van de gehele machine, met name van de rollen en de motor. Verwijder vuil en kaf van de buitenkant van de koelribben van de cilinderkop en de ventilatorbehuizing van de motor. Belangrijk: U kunt de machine met een mild reinigingsmiddel en water wassen. Was de machine nooit met een hogedrukreiniger. Gebruik niet te veel water, zeker niet in de buurt van de motor. 2.
Opmerkingen: 34
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Dealer: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slowakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
De Toro Total Coverage-garantie Beperkte garantie Gedekte voorwaarden en producten De Toro® Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro product (hierna: het “product”) gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij is van materiaalgebreken of fabricagefouten, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
