Form No. 3394-778 Rev A ProPass-200-gjødselspreder Modellnr. 44701—Serienr. 315000001 og oppover Modellnr. 44751—Serienr. 315000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget skjema for samsvarserklæring for produktet for detaljert informasjon. 1 viser hvor på produktet modell- og serienumrene er plassert. Skriv inn numrene i de tomme feltene. Elektromagnetisk kompatibilitet Innenlands: Denne enheten samsvarer med FCC-regler avsnitt 15.
Innhold Sikkerhet Sikkerhet ...................................................................... 3 Regler for sikker bruk............................................... 3 Sikkerhets- og instruksjonsmerker ............................. 6 Montering ..................................................................... 9 1 Montere maskinens baseenhetsmodell ......................................................................... 9 2 Montere strømfastspenner ....................................
• • Koble ut drivkraften til alt utstyr, stopp motoren og ta måte. Bruk bare tilbehør og utstyr som er godkjent av produsenten. Kontroller at brukerens kontroller, sikkerhetsbryterne og verneplatene er montert og virker riktig. Ikke bruk maskinen hvis disse ikke fungerer som de skal. Bruk • Motoren må ikke brukes på et lukket sted der giftig kullos • • • • • • • • • • • • kan samle seg. Maskinen må bare brukes i dagslys eller der det er god kunstig belysning. Husk at ingen skråninger er trygge.
• Skift alltid ut deler med skader eller slitasje for sikkerhets skyld. • Hvis du må tømme drivstofftanken, skal dette gjøres utendørs. • Koble fra drivverk, sett giret i fri, sett på parkeringsbremsen, stopp motoren og ta ut tenningsnøkkelen. Vent til alle bevegelige deler har stoppet før du foretar justeringer, rengjøring eller reparasjoner. • Steng drivstofforsyningen under lagring eller transportering. Ikke oppbevar drivstoff i nærheten av åpen ild. • Parker maskinen på en jevn flate.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 119-6854 119-6809 1. Gulvhastighet 1. Les brukerhåndboken for instruksjoner om hvordan du rengjør maskinen. 119-6853 1. Spinnehastighet 115-2047 1. Advarsel – ikke rør den varme overflaten. 119-6808 119-0217 1. Høydeindikator på baklem 1.
119-6810 1. Les brukerhåndboken. 2. Det kreves to personer for å løfte. 119-6820 1. Hastighetsjustering for spinner 119-6855 1. Spinnehastighet 119-6817 1. Finjustering av spinnere 119-6856 1. Gulvhastighet 119-6816 119-6804 1. Skyvejustering 1. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold trygg avstand fra maskinen. 119-6805 119-6815 1. Fare at viftehjulet kan forårsake kutting/avkapping – hold deg borte fra bevegelige deler, behold alle skydd og vern på plass. 1.
119-6814 3. Advarsel – skyvejustering og baklemjustering. 1. Justeringsinnstillinger for spinner med lett spredning (du finner ytterligere informasjon i driftsavsnittet). 2. Justeringsinnstillinger for spinner med tung spredning (du finner ytterligere informasjon i driftsavsnittet). 119-6806 4. Advarsel – stopp motoren, ta ut tenningsnøkkelen og les brukerhåndboken før du utfører vedlikehold på maskinen. 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Advarsel – få opplæring før maskinen brukes. 5.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Beholdervern Skrue med halvrundt hode, 1/4 x 5/8 tomme Låsemutter Strømfastspenner Sokkelbrakett Sokkelbrakett, tung Låseskrue Flensmutter Skrue Flensmutter Fremre beholderutvidelse Bakre beholderutvidelse Bolt Flensmutter Bolt Flensmutter 1 2 3 4 5 6 7 8 Bruk 1 3 3 1 1 1 2 2 2 2 1 1 9 9 6 6 Monter maskinens baseenhetsmodell.
1 Montere maskinens baseenhetsmodell Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Beholdervern 3 Skrue med halvrundt hode, 1/4 x 5/8 tomme 3 Låsemutter Figur 4 Prosedyre 1. Transportbrakett 1. Ta basemodellmaskinen ut av transportkassen. 2. Bak på dobbeltspinneren fjerner du bolten og mutteren som fester maskinens løfteutstyrs transportbrakett til dobbeltspinneren (Figur 3). 4. Dette trinnet krever to personer. Løft dobbeltspinneren ut av beholderen ved hjelp av dobbeltspinnerens ytre håndtak.
2 Montere strømfastspenner Deler som er nødvendige for dette trinnet: Figur 6 1. Pakkebolter og skum 6. Installer beholdervernet med de medfølgende boltene med halvrundt hode (1/4 x 5/8 tomme) og nylonlåsemutrene (Figur 7). 1 Strømfastspenner 1 Sokkelbrakett 1 Sokkelbrakett, tung 2 Låseskrue 2 Flensmutter 2 Skrue 2 Flensmutter Prosedyre Strømfastspenneren på tauekjøretøyet leverer den elektriske kraften som kreves av kontrollsystemene på maskinen.
2. Før og fest de elektriske ledningene fra batteriet til den elektriske pluggbraketten (Figur 9). Figur 11 1. Bakre beholderutvidelse (viser hullretningen) 2. Bruk verktøyet som medfølger og fest beholderutvidelsene til beholderen. Plasser mutrene på utsiden av beholderen. Figur 9 1. Hvit ledning (kobber) 3. Ingen ledning (kobber) 2. Ingen ledning (sølv) 4. Svart ledning (kobber) 3. Mat ledningen gjennom sokkelbraketten ot monter den svarte gummipakningen over ledningen (Figur 9). 4.
5 Koble til mellomliggende ledningssats Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Mellomliggende ledningssats Prosedyre Plugg mellomliggende ledningssats til strømfastspennerkoblingen på maskinen (Figur 15 eller Figur 16). Figur 13 1. Løftebrakett ADVARSEL Forsøk ikke å løfte planet og beholderen med slepechassiset, ProGator, Workman eller TDC-chassiset tilkoblet. Løftebraketten klarer ikke å løfte hele maskinen. 2. Bruk en løftemekaniske til å sette beholderen over slepechassiset. 3.
2. Koble batteriene til korrekte poler. (Hvis batteriene monteres feil, vil ikke enheten bli ødelagt, men den vil ikke fungere.) Batterirommet har merker for polaritet for hver pol (Figur 18). 6 Koble til på/av-pendel Bare modell 44701 Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 På/av-pendel Prosedyre Plugg på/av-pendelkoblingen til koblingen på maskinen (Figur 17). Figur 18 1. På/av-pendel 5.
Figur 19 1. Håndholdt fjernkontroll Figur 20 Workman-kjøretøy for tungt arbeid vist 3. Bolt fast magneten 2. Magnetisk fjernkontrollbrakett 1. Fjernkontroll 8 Montere trådløs fjernkontroll Bare modell 44751 Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Kontrollerfeste 1 Trådløs fjernkontroll Prosedyre Sett kontrollerfestet inn i en koppholder eller lignende åpning på tauekjøretøyet, og oppbevar den trådløse fjernkontrollen her. Magneten på den trådløse fjernkontrollen vil feste seg til alt metall.
Oversikt over produktet ved den stiplede linjen og juster hastigheten innen fargesonen etter behov. På/av-pendel Kontroller Bare modell 44701 Mengderegulator for gulv Bruk de to bryterne på på/av-pendelen til å kjøre transportbåndet eller tilleggsutstyret (Figur 23). Hold på/av-pendelen innenfor operatørens rekkevidde. Bare modell 44701 En mengderegulator for hydraulikkstrøm styrer hastigheten til transportbåndet.
Håndholdt fjernkontroll Merk: Hvis du har den håndholdte fjernkontrollen på når du drar opp NØDSTOPPknappen, blinker ikke lampen ved 3 Hz (3 blink per sekund) når den har slåtts av i 5 sekunder. Bare modell 44751 Figur 25 1. Diagnostikk-LED Figur 26 1. LCD-skjerm 10. Floor Start (Start gulv) 2. Status-LED for fjernkontroll 11. Floor Stop (Stopp gulv) 3. All Start (start alle): Starter 12. Decrease Floor Speed gulv og tilleggsutstyr (Reduser gulvhastigheten) 4. On/off (på/av) 13.
Bruk Spesifikasjoner Vekter Basemodell 248 kg Dobbeltspinner 68 kg Driftsegenskaper Maskinen har balanse-, vekt- og håndteringkarakteristikker som kan avvike fra andre typer utstyr som trekkes. Les denne brukerhåndboken nøye. Tilbehør Med tilleggsutstyr montert, vær klar over bakkeklaringen når du kjører i bakker. For en maskin montert på et slepechassis er bakkeklaringen 33 cm uten last. For en maskin montert på et Truckster-direktekoblingschassis er bakkeklaringen 43 cm uten last.
Viktig: Ikke la hydraulikkslangene, strømkabelen og pendelkablene slepes langs bakken under bruk. Unngå steder hvor disse kan bli klemt eller kuttes. 7. Plugg mellomliggende ledningssats til strømkoblingen på tauekjøretøyet. 8. Sjekk hydraulikkoljenivået i tanken, og tilfør mer om nødvendig. (Se tauekjøretøyets brukerhåndbok.) Slå maskinen av/på Når du er ferdig med å bruke maskinen, må du alltid trykke på NØDSTOPPknappen (Figur 27) for å deaktivere det elektriske systemet.
Klargjøre maskinen for drift Maskinen har et unikt fargekodet driftssystem som gjør at du slipper å gjette deg til korrekt oppsett av maskinen. Bare velg spredning, identifiser fargen og juster deretter hver innstilling slik at den stemmer overens med fargen for perfekt spredning hver gang. Velge spredning Velg spredning ved å lese på hoveddriftsmerket som du finner på baklemmen på maskinen (Figur 28). Figur 28 3. Advarsel – skyvejustering og baklemjustering. 1.
Stille inn hastigheten for baklemmen, spinneren, glideren og gulv Etter at du har valgt ønsket spredning og kontrollert at knivene er korrekt justert, kan resten av maskinjusteringene angis. Figur 33 Merkesymbol på baklem Hver innstilling indikeres på maskinen med korresponderende fargemerke (Figur 32). Baklemmen på 13 cm er delt inn i farger med en målstartlinje i hver fargeseksjon (Figur 34).
Figur 39 Figur 36 Merk: Fargene på merket som vises i Figur 39 tilsvarer fargene på hoveddriftsmerket (Figur 28). Trådløs kontroll (modell 44751): Still inn i henhold til prosenttallet angitt i den fargede seksjonen på merket og på diagrammet bak på den trådløse kontrolleren (Figur 37). Justere gulvhastigheten Gulvhastigheten for hver innstilling er vanligvis 100 % – dette er utarbeidet og testet for å ha én mindre faktor å justere i det fargekodede driftssystemet.
12. Slå av transportbåndet, snu maskinen rundt og posisjoner for neste passering. 13. Før neste passering, sjekk spredningsmønsteret på bakken. Juster maskininnstillingene hvis det er nødvendig. 14. Fortsett med trinnene 10 til 13 hele overgjødslingsområde er dekket, eller beholderen er tom. 15. Slå av transportbåndet og tilleggsutstyret, reduser tauekjøretøyets turtall og koble fra hydraulikken. Merk: Slå alltid av transportbåndet først.
Håndholdt fjernkontroll 90 grader helt til nedre del av jekkstøttene peker mot bakken. 8. Løft maskinen med jekkstøtten(e) til vekten ikke lenger støttes av tauekjøretøyets trekkstang. Trekk ut festetappen. 9. Kontroller at det ikke er noen flere tilkoblinger mellom maskinen og tauekjøretøyet. Bruke hydraulikkontroller og tilleggsutstyr Fjernkontrollsystem Fjernkontrollsystemet består av en håndholdt fjernkontroll, en +12 til +14.4 VDC baseenhet og en ledningssats. Figur 42 1. LCD-skjerm 10.
Knapp Navn Primær funksjon FLOOR STOP (STOPP GULV ) Stopper gulvet. FLOOR DEC (REDUSER Reduserer gulvhastigheten. GULVHASTIGHET) FLOOR INC (ØK Øker gulvhastigheten. GULVHASTIGHET) FORHÅNDSINNSTILLING 1 FORHÅNDSINNSTILLING 2 FORHÅNDSINNSTILLING 3 Tre separate forhåndsinnstilte verdier kan lagres for hastigheten for både gulv og tilleggsutstyr. OPPBEVAR Brukes sammen med FORHÅNDSINNSTILLINGSknappen for å lagre eller opprette et minne for forhåndsinnstilling.
• Du kan justere gulvhastigheten (Figur 44) ved å vri den har du ca. 10 sekunder på deg til å begynne å justere innstillingen, ellers tilbakestilles elementet til av. I en arbeidsmodus gjelder ikke 10-sekundersregelen. svarte knotten med urviseren. Maksimal gulvhastighet brukes i det fargekodede driftssystemet, så denne justeringen kan gjøres uten hydraulisk strømning. Dette er mest relevant når du har en beholder full av sand.
Slik reduserer du skjermlysstyrken: Hold inne knappene ALL STOP (Stopp alle) og FLOOR DECREASE (Reduser gulvhastighet) samtidig, og hold øye med skjermen til ønsket skjermlys er nådd. + Merk: Det er tre innstillinger: OFF (av), LOW (lav) og HIGH (høy). Skjermlyset forbruker mest energi av alle funksjonene på den håndholdte fjernkontrollen. Hvis skjermlyset økes, øker strømforbruket, og dette forkorter batterienes levetid. Jo svakere skjermlys, desto lenger varer batteriene.
men den vil ikke fungere.) Batterirommet har merker for polaritet for hver pol (Figur 46). 6. Fortsett å holde inne knappen STORE, trekk ut NØDSTOPPknappen for å slå på baseenheten. 6. Hvis du utilsiktet fjerner gummitetningen og stålpakningen, må du forsiktig legge dem på plass i kanalen i den håndholdte fjernkontrollen igjen (Figur 46). Den håndholdte vil assosiere (kobles) med baseenheten. Når dette oppnås, viser skjermen ASSOC PASS (assosiasjon gjennomført). 7. Slipp STORE-knappen. 7.
Innstilling og bruk av bare tilleggsutstyr opp eller ned, men gulvet aktiveres ikke og forblir av. Dette gjør det mulig å angi ønsket gulvhastighet eller bruke den lagrede innstillingen uten at det fører til uønsket bevegelse. Når du har stilt inn hastigheten kan du trykke på knappen FLOOR START for å aktivere den valgte innstillingen (hvis hydraulikken er aktivert, kommer gulvet til å starte). Trykk på FLOOR START for tredje gang for å lagre den gjeldende verdien i minnet.
gulvhastighet) eller DECREASE FLOOR SPEED (Reduser gulvhastighet). eller Skjermen viser OPTION STORE (Lagre tilleggsutstyr). Den angitte verdien brukes når tilleggsutstyret startes i fremtiden til du endrer innstillingen igjen. • Justere hastighetsinnstillingen for tilleggsutstyr med knappen INCREASE OPTION SPEED (Øk tilleggsutstyrhastighet) eller DECREASE FLOOR SPEED (Reduser tilleggsutstyrhastighet).
På slepechassiset er maksimal last for maskinen 907 kg, med en resulterende koblingsarmvekt på 113 kg. Tomvekt (uten last) er 499 kg, med en resulterende koblingsarmvekt på 23 kg. forhåndsinnstillingsverdi for både gulvet og tilleggsutstyret, og hvis du da trykker på knappen ALL START, erstattes de aktuelle driftsverdiene med forhåndsinnstillingsverdiene. Hvis du ikke trykker på ALL START-knappen innen 10 sekunder, går systemet tilbake til de tidligere lagrede verdiene.
sveiv jekkstøtten. Sørg for at jekkstøtten er festet til maskinen og i korrekt stilling under drift. På Toro-slepechassis finner du jekkstøtten på koblingsrøret (Figur 47). På Truckster-direktekoblingchassiset brukes to jekkstøtter (Figur 48). Bruk jekklagringsfestene bak på chassiset under drift. ADVARSEL Sørg for at maskinen er tilkoblet tauekjøretøyet før avlessing. Hvis ikke kan lasten flytte på seg, og maskinen kan tippe over. Kjøring Maskinen er utviklet for utelukkende å brukes i terrenget.
2. Koble de elektriske forbindelsene fra arbeidskjøretøyet. 3. Koble de hydrauliske slangene til maskinen fra arbeidskjøretøyet. 4. Med giret på arbeidskjøretøyet i fri, sett på parkeringsbremsen og start motoren. 5. Ved hjelp av kjøretøyets løftesylinder, heves fronten på maskinen høyt nok til å montere de fremre bena på lagringspilarene. 6. Slå av motoren. ADVARSEL Figur 50 Ikke kryp under eller utfør arbeid på maskinen mens den står på lagringspilarene. 1. Festetapp, skiver og ringstift 11.
Vedlikehold ADVARSEL Koble fra alle strømkilder til maskinen før du utfører vedlikeholdsarbeid. Merk: Last ned en gratis kopi av skjemaet ved å gå til www.Toro.com, og søk etter maskinen fra koblingen Håndbøker på hjemmesiden. Figur 53 Smøring 1. Smørenippel på basemodellen (én på venstre side bak, én på høyre side bak) Smøre maskinen • Bruk universalt smørefett for kjøretøy. • Smør jevnlig, etter 25 timer med normal bruk. • Smør daglig når enheten brukes i forhold der det er ekstremt mye støv og skitt.
Jekkstøttet Materielle egenskaper: Viskositet, ASTM D445 • Oppbevar jekkstøtten(e) i oppovervendt stilling før • • kjøring. På Truckster-direktekoblingchassiset, oppbevar jekkstøtter på bakre del av maskinen. Sjekk at festetappen og jekkstøtten ikke er skadet, og at sikkerhetsbolten er på plass. (Bytt ut sikkerhetsbolter som mangler eller er skadet.) Kontroller at koblingene ikke er løse.
ADVARSEL Bruk ikke brennbare væsker eller rengjøringsmidler med giftige gasser. Følg produsentens anbefalinger. Viktig: Bruk ikke trykkvasker. Den kan fjerne lakk, sikkerhetsmerker og smørefett, og kan også skade komponenter. 1. Fjern tilleggsutstyret før rengjøring, og vask det separat. 2. Fjern håndholdt kontroller. 3. Vask kroppen på maskinen med varmt vann og et mildt vaskemiddel. 4. Skyll vekk alle rester etter vaskemiddel med rent vann før det tørker. Figur 55 1. Låsemutter 2. Justeringsmutter 5.
Lagring Gjør følgende før du setter maskinen bort for sesongen: 1. Rengjør maskinen grundig. Fjern deler om nødvendig. 2. Fjern håndholdt kontroller. 3. Sørg for at nødstoppknappen er aktivert. Figur 57 4. Kontroller alle fester og stram til om nødvendig. 1. Rengjøringsmerke 5. Smør alle smørenipler og omdreiningspunkt. Tørk opp overflødig smøremiddel. 6. Bruk litt sandpapir på lakkerte områder som har fått riper eller rust og mal over. 7. Oppbevar maskinen innendørs hvis mulig. Figur 58 1.
Feilsøking Kontrollere feilkoder (bare EH-modeller) Hvis diagnostikk-lysdioden indikerer at det er en systemfeil (se Diagnostisk LED-funksjon (side 16)), må du kontrollere feilkodene for å finne ut hva som er feil med maskinen. Gå inn i diagnostikkmodus og sjekke kodene 1. Trykk på NØDSTOPPknappen for å slå av strømmen. 2. Dra den festede hetten av de to diagnostisk shuntkoplingene (Figur 59, A). 3. Kople de diagnostiske shuntkoplingene sammen (Figur 59, B). Figur 59 4.
Tilbakestille feilkoden Når du har løst problemet, kan du tilbakestille feilkodene ved å kople fra og kople til de diagnostiske koplingene igjen. Diagnostikklampen blinker kontinuerlig ved 1 Hz (1 blink per sekund). Avslutter diagnostikkmodus 1. Trykk på NØDSTOPPknappen for å slå av strømmen. Se (side ). 2. Koble fra de diagnostiske shuntkoblingene (Figur 59, B). 3. Skyv den festede hetten på de to diagnostiske shuntkoblingene (Figur 59, A). 4. Trekk NØDSTOPPEN opp for å slå på strømmen.
Notat: 40
Notat: 41
Notat: 42
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toros totaldekningsgaranti Begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
