Form No. 3394-770 Rev A ProPass-200 Top Dresser Modelnr. 44701—Serienr. 315000001 og derover Modelnr. 44751—Serienr. 315000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
serviceforhandler eller Toros kundeservice samt have produktets model- og serienummer parat. Figur 1 viser model- og serienummerets placering på produktet. Skriv numrene, hvor der er gjort plads til dette. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Elektromagnetisk kompatibilitet Indenlandsk: Denne enhed overholder paragraf 15 i FCC-reglerne.
Indhold Sikkerhed Sikkerhed ...................................................................... 3 Sikker betjeningspraksis ........................................... 3 Sikkerheds- og instruktionsmærkater ......................... 6 Opsætning .................................................................... 9 1 Klargøring af maskinens basismodel ........................ 9 2 Montering af ledningsnettet...................................11 3 Montering af tragtbeholderforlængersæt..................
• Bedøm terrænet, så du kan vælge det nødvendige tilbehør • og udstyr til korrekt og sikker udførelse af opgaven. Brug kun tilbehør og udstyr, der er godkendt af producenten. Kontroller, at dødemandsgrebene, sikkerhedskontakter og afskærmninger er korrekt påmonteret og fungerer korrekt. Betjen ikke maskinen, medmindre disse fungerer korrekt. • Betjening • Betjen ikke motoren i et indelukket område, hvor der kan samle sig farlige kuliltedampe.
• Mindsk brandfaren ved at holde motoren, lydpotten, batterirummet, drevene og brændstofopbevaringsområdet fri for græs, blade eller for meget fedt. Tør spildt olie eller brændstof op. • Udskift af sikkerhedsmæssige årsager slidte eller beskadigede dele. • Hvis brændstoftanken skal tømmes, skal dette foregå udendørs. • Udkobl drevene, skift transmissionen til frigear, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og tag nøglen ud.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 119-6854 119-6809 1. Transportbåndets hastighed 1. Læs betjeningsvejledningen for instruktioner til rengøring af maskinen. 119-6853 1. Spinderhastighed 115-2047 1. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 119-6808 119-0217 1. Bagsmækkens højdeindikator 1.
119-6810 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Skal løftes af to personer. 119-6820 1. Justering af spinderhastigheden 119-6855 1. Spinderhastighed 119-6817 1. Finjustering af spindere 119-6856 1. Transportbåndets hastighed 119-6816 119-6804 1. Slædeindstilling 1. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 119-6805 119-6815 1. Fare for at skære sig/amputation, rotor – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger på plads. 1.
119-6814 1. Justeringsindstillinger for spinderen til let spredning (se betjeningsafsnittet for at få flere oplysninger). 3. Advarsel – indstilling af slæde og bagsmæk. 2. Justeringsindstillinger for spinderen til kraftig spredning (se betjeningsafsnittet for at få flere oplysninger). 119-6806 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – få undervisning, før maskinen tages i brug. 4.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
1 Klargøring af maskinens basismodel Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Tragtbeholderens afskærmning 3 Rundhovedet bolt, 1/4 x 5/8 tomme 3 Låsemøtrik Figur 4 Fremgangsmåde 1. Leveringsbeslag 1. Tag maskinens basismodel ud af forsendelseskassen. 2. Fjern bolten og møtrikken fra bagenden af den dobbelte spinder, som fastgør leveringsbeslaget fra maskinens løfteanordning på den dobbelte spinder (Figur 3). 4. Dette trin kræver to personer.
2 Montering af ledningsnettet Dele, der skal bruges til dette trin: Figur 6 1. Emballagestudser og -skum 6. Monter tragtbeholderens afskærmning ved hjælp af de medfølgende rundhovede bolte og nylon-låsemøtrikker på 1/4 x 5/8 tomme (Figur 7). 1 Ledningsnet 1 Sokkelbeslag 1 Sokkelbeslag, tungt 2 Bræddebolt 2 Flangemøtrik 2 Skrue 2 Flangemøtrik Fremgangsmåde Bugseringskøretøjets ledningsnet tilfører den elektriske strøm, der kræves af maskinens kontrolsystemer.
2. Før de elektriske ledninger fra batteriet til det elektriske stiks beslag og fastgør dem (Figur 9). Figur 11 1. Bageste tragtbeholderforlænger (visende hullers placering) 2. Fastgør tragtbeholderforlængerne på tragtbeholderen ved hjælp af de medfølgende bolte og møtrikker. Placer møtrikkerne uden på tragtbeholderen. Figur 9 1. Hvid ledning (messing) 3. Ingen ledning (messing) 2. Ingen ledning sølv (sølv) 4. Sort ledning (messing) 3.
5 Tilslutning af det mellemste ledningsnet Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Det mellemste ledningsnet Fremgangsmåde Slut det mellemste ledningsnet til ledningsnetstikket på maskinen (Figur 15 eller Figur 16). Figur 13 1. Løftebeslag ADVARSEL Forsøg ikke at løfte ladet og tragtbeholderen, mens bugseringschassiset, ProGator, Workman eller TDC-chassiset er tilsluttet. Løftebeslaget kan ikke bruges til at løfte hele maskinen. 2.
6 7 Tilslutning af tænd/slukanordningen Samling af den håndholdte fjernbetjening Kun model 44701 Kun model 44751 Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Tænd/sluk-anordning Fremgangsmåde Tilslut tænd/sluk-anordningens stik til stikket på maskinen (Figur 17). 1 Håndholdt styreenhed 4 AA-batterier 1 Magnetisk beslag 6 Skruer, små Fremgangsmåde 1. Afmonter de gummibånd, der samler styreenhedens to dele, og afmonter bagdækslet. 2.
5. Monter den håndholdte styreenhed i styreenhedens magnetiske beslag, skub de to dele sammen, så styreenheden fastgøres, og tilspænd bolten i magneten (Figur 19). Figur 20 Workman-køretøj til svære driftsopgaver er vist 1. Fjernbetjening Figur 19 1. Håndholdt styreenhed 3. Bolt i magneten 2.
Produktoversigt farveområde, begyndende fra den stiplede linje, og hastighederne justeres inden for farvezonen som nødvendigt. Betjeningsanordninger Tænd/sluk-anordning Strømkontrolventil til transportbåndet Kun model 44701 Brug de to kontakter på tænd/sluk-anordningen til at tænde transportbåndet eller udstyret (Figur 23). Hold tænd/sluk-anordningen inden for operatørens rækkevidde. Kun model 44701 Transportbåndets hastighed kontrolleres af en hydraulisk strømkontrolventil.
en pause på fem sekunder), er der en fejl ved maskinen. Se Kontrol af fejlkoder (kun EH-modeller) (side 38). Håndholdt fjernbetjening Bemærk: Hvis den håndholdte styreenhed var tændt, da du trak op i knappen MOTORSTOP, blinker lampen ikke tre gange i sekundet, når den har været slukket i fem sekunder. Kun model 44751 Figur 25 1. Fejlfindingslampe Figur 26 1. LCD-skærm 10. Start transportbånd 2. Fjernstatuslampe 11. Stop transportbånd 3. Start alt: Starter transportbånd og udstyr 12.
Betjening fungerer nogle maskinfunktioner evt. omvendt eller slet ikke. Kontroller hydrauliksystemet, før maskinen betjenes første gang. Driftsegenskaber Vigtigt: Tillad ikke, at hydraulikledninger, strømkablet og kablerne fra tænd/slukanordningen trækkes hen ad jorden. Undgå steder, hvor de kan blive fastklemt eller beskadiget. Maskinen har balance-, vægt- og håndteringsegenskaber, der kan være anderledes end andre typer trækudstyr. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt. 7.
Driftsklargøring af maskinen Maskinen har et unikt betjeningssystem med farvekoder, der gør det muligt at indstille maskinen uden at skulle gætte sig frem. Bare vælg den ønskede spredning, find den tilsvarende farve og juster så alle indstillingerne i henhold til den pågældende farve for at opnå perfekt spredning, hver gang. Valg af spredning Vælg spredningen ved at læse mærkaten med de vigtigste funktioner på maskinens bagsmæk (Figur 28). Figur 28 1.
Indstilling af bagsmæk, spinderhastighed, slæde og transportbåndets hastighed Når du har valgt den ønskede spredning og sørget for, at skæreknivene er indstillet korrekt, kan resten af justeringerne på maskinen foretages. Figur 33 Mærkatsymbol for bagsmæk Hver indstilling er angivet på maskinen med de tilsvarende farvekoder (Figur 32). Bagsmækken på 13 cm er opdelt i farver med en startlinje i hvert farveområde (Figur 34).
Figur 39 Figur 36 Bemærk: Farverne på den viste mærkat i Figur 39 svarer til farverne på mærkaten med de vigtigste funktioner (Figur 28). Trådløs styreenhed (model 44751): Indstilles i henhold til procentdelen, der angives i det farvede område på mærkaten og på skemaet på bagsiden af den trådløse styreenhed (Figur 37).
11. Kør i en lige linje og spred materialet ved en konstant hastighed, indtil det når kanten af det område, der skal topdresses. 12. Sluk for transportbåndet, vend maskinen og gå i placering til den næste runde. 13. Kontroller spredningsmønstret på jorden, før du begynder med næste runde. Juster maskinens indstillinger, hvis nødvendigt. 14. Gentag trin 10 til 13 indtil hele området, der skal topdresses, er færdigt eller tragtbeholderen er tom. Figur 41 15.
Håndholdt fjernbetjening 7. Sænkning af donkraften(e): • Drej donkraften 90 grader med uret til den sænkede position på bugseringschassiset for at understøtte maskinen. • Flyt donkraftene til forenden af maskinen på Truckster-chassis med direkte tilslutning og drej dem 90 grader, indtil bunden af begge donkraftene peger mod jorden. 8. Hæv maskinen med donkraften(e), indtil der ikke er mere vægt på bugseringskøretøjets trækstang. Træk koblingstappen ud. 9.
Knap Navn Primær funktion SÆNK TRANSPORTBÅND Reducerer transportbåndets hastighed. ØG TRANSPORTBÅND Øger transportbåndets hastighed. FORUDINDSTILLING 1 FORUDINDSTILLING 2 FORUDINDSTILLING 3 Tre separate forudindstillingsværdier kan gemmes for både transportbåndets og udstyrets hastigheder. STORE Bruges sammen med knappen FORUDINDSTILLING til at gemme eller oprette en hukommelse for forudindstilling.
Vigtige funktionselementer justering kan foretages uden hydraulikflow. Det er den bedste indstilling, når tragtbeholderen er fyldt med sand. • Når du slår den fjernbetjente styreenhed til, bør displayet vise FLR OFF og OPT OFF i ca. 5 sekunder. Hvis der står "waiting for base" på displayet, skal det kontrolleres, at der er strøm på basisenheden, og at knappen MOTORSTOP på basisenheden er trukket ud. • Der er altid en aktuel arbejdshukommelse. Dette er ikke det samme som en forudindstilling.
Brug af LCD-displayet Sådan fungerer fjernstatuslampen LCD-displayet med to linjer og 8 tegn pr. linje viser status og aktivitet, når der trykkes på styreenhedens knapper. Det har brugerjusterbar baggrundsbelysning og kontrast. Ændringer gemmes i styreenhedens aktuelle arbejdshukommelse. Når enheden tændes efter slukning, bruger displayet de sidste indstillinger for kontrast og baggrundsbelysning.
Oprettelse af forbindelse mellem den håndholdte styreenhed og basisenheden Styreenheden er som standard forbundet til basisenheden fra fabrikken, så de kan kommunikere. Der kan dog være tilfælde, hvor der skal oprettes forbindelse mellem en styreenhed og en basisenhed igen, som følger: 1. Tryk på motorstopknappen for at fjerne strømmen fra basisenheden og sikre, at den håndholdte styreenhed er slået fra. 2. Stå i nærheden af basisenheden med klart udsyn. 3. Tryk på knapperne TÆND/SLUK og STOP ALT .
Batterilevetid, driftsfrekvens, basis- og styreenhedens id-display gang du bruger styreenheden, går indstillingen tilbage til den tidligere gemte værdi. Hold knapperne STOP ALT og STOP UDSTYR inde samtidigt for at vise flere informationer. Bemærk: En timer på 10 sekunder starter, når du trykker på START TRANSPORTBÅND og FLRS (kun indstilling-tilstand) vises.
Tryk på START UDSTYR en tredje gang for at gemme den aktuelle værdi i hukommelsen. indstillinger for transportbåndet og udstyret, og et S vises efter FLR og OPT (i.e. FLRS og OPTS) med angivelse af, at fjernindstillingen er i en kun indstilling-tilstand. I denne indstilingstilstand kan du justere indstillingen enten op eller ned, men transportbåndet og udstyret aktiveres ikke, de forbliver slukket.
3. Tryk på knappen LAGRING og hold den inde og derpå på den ønskede knap til FORUDINDSTILLING (1, 2 eller 3). 4. Tryk på knappen START ALT for at gemme værdierne. derefter , eller Displayet viser ALL STORE. Den indstillede værdi anvendes, når udstyret startes fremover, indtil du ændrer indstillingen igen. Skærmen viser PRESET SAVED.
en vægtoverførsel på 272 kg til bugseringskøretøjet. Den tarerede vægt (uden last) er 544 kg, hvilket medfører en vægtoverførsel på 52 kg til bugseringskøretøjet. Kørsel Læsning Bevar altid herredømmet over maskinen. Forsøg ikke at udføre skarpe sving, pludselige manøvrer eller andre former for usikker kørsel. Maskinen er kun beregnet til terrænkørsel. Den højeste anbefalede hastighed uden last er 24 km/t. ADVARSEL Sænk hastigheden før sving, specielt på våde, sandede og glatte overflader.
Bemærk: Opbevaringsstedet skal være på en fast og jævn overflade. vandrette køreposition. Sørg for, at donkraften er fastgjort til maskinen og befinder sig i den korrekte position under drift. På Toro-bugseringschassis befinder donkraften sig på bugsertrækkets rør (Figur 47). På Truckster-chassis med direkte tilslutning bruges der to donkrafte (Figur 48). Brug opbevaringsbeslagene på bagenden af chassiset under drift. 2. Kobl arbejdskøretøjet fra den elektriske forbindelse. 3.
Figur 50 1. Ringstift, skiver og koblingstap 11. Hold løftecylinderen med en hånd. Fjern løftecylinderens låsepind (Figur 51) med den anden hånd. Figur 51 1. Låsecylinderens låsepind 12. Opbevar cylindrene i opbevaringsklemmerne. Aktiver den hydrauliske løftegrebslås på køretøjet for at forhindre, at løftecylindrene bliver forlænget ved et uheld. 13. Hæv donkraftens bageste støtteben, indtil der er nok plads til, at køretøjet kan køre væk fra maskinen. 14. Gå omkring maskinen.
Vedligeholdelse ADVARSEL Maskinen skal kobles fra alle strømkilder, før der udføres vedligeholdelsesarbejde. Bemærk: Hent en gratis kopi af skemaet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via vejledningslinket på hjemmesiden. Figur 53 Smøring 1. Fedtfittings på basismodellen (en bagest til venstre og en bagest til højre) Smøring af maskinen • Brug universalfedt til motorer. • Skal smøres jævnligt efter 25 timers normal drift.
Bagsmæk universaltraktorhydraulikvæsker, forudsat at deres specifikationer overholder alle angivne materialeegenskaber og industristandarderne. Vi anbefaler ikke brug af syntetisk væske. Spørg din smøremiddelforhandler til råds for at finde frem til et tilfredsstillende produkt. Kontroller, at den bevægelige del af bagsmækken kan åbnes og lukkes uden at sidde fast. Donkrafte Bemærk: Toro påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkerte erstatningsprodukter.
Vask af maskinen 4. Hold fast i enden af spændstangen ved hjælp af to skruenøgler, og løsn så låsemøtrikken, som er møtrikken nærmest enden af stangen (Figur 55). Salte, vejtjære, plantesaft, gødning eller kemikalier kan beskadige maskinens lakering. Vask den slags aflejringer af med sæbe og vand, så hurtigt som muligt. Yderligere rensemidler eller opløsningsmidler kan være nødvendige, men sørg for, at de er egnede til lakerede overflader.
Opbevaring Bemærk: Når afskærmningerne fjernes til smøring, er der mulighed for at vaske resterende fastsiddende spredningsmateriale væk. Før maskinen stilles væk i slutningen af sæsonen: 1. Rengør maskinen grundigt. Udskift dele om nødvendigt. 2. Fjern den håndholdte enhed. 3. Sørg for, at nødstopknappen er trykket ned. 4. Kontroller alle fastgørelsesbolte og spænd dem efter, hvis nødvendigt. Figur 57 5. Smør alle fittings og drejepunkter. Tør overskydende smøremiddel af. 1. Rengøringsmærkat 6.
Fejlfinding Kontrol af fejlkoder (kun EH-modeller) Hvis fejlfindingslampen indikerer, at der er en systemfejl (se Diagnostisk LED-funktion (side 16)), skal du kontrollere fejlkoderne for at bestemme, hvad der er galt med maskinen. Aktivering af fejlfindingstilstand og kontrol af koderne 1. Tryk knappen MOTORSTOP ind for at slukke strømmen. 2. Træk fastgørelseshætten af de to diagnostikparallelkonnektorer (Figur 59, A). 3. Tilslut de to diagnostikparallelkonnektorer (Figur 59 B). Figur 59 4.
Nulstilling af fejlkoden Når problemet er blevet løst, skal fejlkoderne nulstilles ved at frakoble og tilslutte fejlfindingsstikkene igen. Fejlfindingslampen lyser kontinuerligt ved 1 Hz (1 blink i sekundet). Eksisterende fejlfindingstilstand 1. Tryk knappen MOTORSTOP ind for at slukke strømmen. Se (side ). 2. Afbryd diagnostikparallelkonnektorerne (Figur 59, B). 3. Skub fastgørelseshætten op på de to diagnostikparallelkonnektorer (Figur 59, A). 4. Træk MOTORSTOP op for at tænde strømmen.
Bemærkninger: 40
Bemærkninger: 41
Bemærkninger: 42
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
