Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersTow Chassis and Fender Kit, ProPass 200 Top Dresser

FormNo.3407-918RevA

Kitchâssisderemorquageetaile

TopdresserProPass-200

N°demodèle44724

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Montagedukit

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

coupezlemoteur,serrezlefreindestationnementet

enlevezlaclédecontact.

2.Àl'aided'undispositifdelevage,sortezlechâssisde

remorquageetl'ensembletubed'attelageetcricdela

caissed'expédition.

Important:L'ensembletubed'attelageetcricest

lourd,vousaurezpeut-êtrebesoind'aide.

3.Unefoislecricperpendiculaireautubed'attelage,

levez-leaumaximumdesacourse.Calezfermementle

piedducricsurlesoletdemandezàlapersonnequi

vousaided'alignerleproléd'attelagedanslerenfort

avant.

Remarque:Lecricdoitsetrouversurlecôtégauche

delamachine,etlegoussetàl'extrémitédel'attelage

doitsetrouversurlafaceinférieuredutubed'attelage

(Figure1).

g013219

Figure1

1.Cric(perpendiculaireau

tubed'attelage)

2.Gousset

4.Glissezletubed'attelagedansleproléducadredu

châssisderemorquageetxez-leavec2boulons(¾"x

5½"),4rondelles(¾")et2contre-écrous(¾").

Remarque:Placezunerondelledechaquecôtédu

proléducadre.Serrezlesboulonsàuncouplede322

à396N·m(Figure2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3407-918*A

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
Form No. 3407-918 Rev A Kit châssis de remorquage et aile Topdresser ProPass-200 N° de modèle 44724 Instructions de montage ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Montage Montage du kit 1.
PAGE 2
g013220 Figure 2 1. Tube d'attelage 2. Profilé du châssis de remorquage Remarque: Si vous montez le groupe hydraulique (modèle 44713), omettez les opérations 5 et 6. g013221 Figure 4 5. Montez les goussets de support arrière gauche et droit à l'arrière du châssis de remorquage au moyen de 4 boulons à embase (3/8" x 1") et et 4 contre-écrous (3/8"). 1. Chape d'attelage 9. Serrez les boulons de la chape à un couple de 183 à 223 N·m.