Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersHopper Vibrator Kit, ProPass Top Dresser and MH-400 Material Delivery Unit

FormNo.3426-899RevA

Kitdevibradordetolva

RecebadoraProPassyDistribuidordematerialesMH-400

Nºdemodelo44723

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridade

instruccionesestánalavistadel

operadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.

Sustituyacualquierpegatinaque

estédañadaoquefalte.

decal132-8388

132-8388

1.Activado2.Desactivado

Instalación

Nota:Dispongalosarnesessobrelamáquinapara

determinarloslugaresdemontajedeloscomponentes

delarnés.Utilicelasbridassuministradasparasujetar

cualquiercablesobrante.Sinecesitaacortaroalargar

unaseccióndearnés,utilicelosempalmesdecable

incluidos.Calientelostubostermoretráctileshasta

quesecontraiganfuertementesobreloscables.

Importante:Sialargaelarnés,asegúresede

utilizarcabledelaseccióncorrecta.

Preparacióndelamáquina

1.Aparquelaunidaddetracciónylarecebadora

enunasupercieniveladaybajelosaccesorios

(siestánequipados).

2.Pongaelfrenodeestacionamiento,apagueel

motoryretirelallave.

Instalacióndelkitenuna

recebadoraProPass

Instalacióndelarnésdel

interruptoryelinterruptoren

unvehículoutilitarioWorkman

1.Enruteelarnésdelinterruptor,indicadoen

Figura4,atravésdelvehículojuntoalarnés

existente,empezandoenlapartedelantera.

Nota:Elconectordelarnésdelvibradordebe

estarenlapartetraseradelvehículojuntoal

oriciodehidráulicadealtocaudal(Figura1).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3426-899*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3426-899 Rev A Kit de vibrador de tolva Recebadora ProPass y Distribuidor de materiales MH-400 Nº de modelo 44723 Instrucciones de instalación Seguridad Instalación Pegatinas de seguridad e instrucciones Nota: Disponga los arneses sobre la máquina para Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.
PAGE 2
g031580 Figura 1 Arnés del interruptor 1. Conector del interruptor 3. Conector del arnés del vibrador 2. Conector del arnés de alimentación 2. Inserte el interruptor con el lado redondeado hacia arriba en el hueco del salpicadero, y conecte el arnés al interruptor (Figura 2 y Figura 4). g031583 Figura 3 1. Pegatina del interruptor Instalación del arnés eléctrico 1. Conecte el conector del bloque de fusibles (Figura 4) al bloque de fusibles del vehículo e instale un fusible de 15 A.
PAGE 3
Nota: Coloque el vibrador con el cable hacia abajo. g031582 Figura 5 Arnés de batería (opcional) 1. Conector del arnés del interruptor 3. Terminal positivo (cable rojo) 2. Fusible 4. Terminal de tierra (cable negro) 2. 3. 4. g024368 Figura 7 Conecte el terminal de tierra al bloque de tierra del vehículo. Conecte el conector abierto (el conector del arnés del interruptor) del arnés de alimentación al conector abierto (el conector del arnés de alimentación) del arnés del interruptor. 1.
PAGE 4
una sección de arnés, utilice los empalmes de cable incluidos. Caliente los tubos termoretráctiles hasta que se contraigan fuertemente sobre los cables. 4. Conecte el arnés del interruptor al interruptor (Figura 9 y Figura 11). 5. Coloque la pegatina junto al interruptor (Figura 9). 6. Sujete el arnés con bridas, alejado de cualquier borde cortante. Importante: Si alarga el arnés, asegúrese de utilizar cable de la sección correcta. 1. Enrute el arnés de cables por el tractor.
PAGE 5
Nota: El cable del vibrador debe orientarse hacia abajo. g031582 Figura 11 Arnés de la batería 1. Conector del arnés del interruptor 3. Terminal positivo (cable rojo) 2. Fusible 4. Terminal de tierra (cable negro) 2. 3. 4. g024368 Figura 13 1. Perno de cuello cuadrado 2. Placa de montaje Conecte el terminal de tierra al bloque de tierra del vehículo.
PAGE 6
Instalación del kit en un remolque distribuidor MH-400 con una unidad de tracción Outcross 9060 1. Corte y deseche el conector del arnés del interruptor y quite 10 mm del aislamiento de los cables (Figura 15). Instalación del arnés de cables Nota: Al seguir estas instrucciones puede utilizar el interruptor de accesorios que ya está instalado en el salpicadero de la unidad de tracción Outcross 9060, conectado a través de la conexión de 7 pines. g272997 Figura 15 1.
PAGE 7
2. Sujete la placa de montaje y el vibrador al vehículo con 4 pernos de cuello cuadrado y 4 tuercas, según se muestra en Figura 19. Nota: El cable del vibrador debe orientarse hacia abajo. g272996 Figura 17 g024368 1. Pin 1 (instalar aquí el cable negro) 2. Pin 7 (instalar aquí el cable blanco) Figura 19 4. Inserte los cables a través del pequeño orificio en el protector. 5. Instale el cable negro en el terminal del pin 1 y el cable blanco en el terminal del pin 7 (Figura 17). 6.
PAGE 8
Operación Uso del vibrador de la tolva Presione la parte superior del interruptor para encender el vibrador (Figura 21, Figura 22 o Figura 23). Presione la parte inferior del interruptor para apagar el vibrador. g273085 Figura 23 Tractor g267694 Figura 21 Unidad de tracción Outcross 9060 1. Activado 1. Interruptor g031588 Figura 22 Vehículo Workman 1. Activado 2. Desactivado 8 2.