Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersHopper Vibrator Kit, ProPass Top Dresser and MH-400 Material Delivery Unit

FormNo.3426-896RevA

Kitvibratoretramoggia

TopdresserProPasseUnitàpertrasportomaterialiMH-400

Nºdelmodello44723

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaedi

istruzionesonochiaramente

visibiliesonoafssiaccantoa

zoneparticolarmentepericolose.

Sostituiteeventualiadesivise

danneggiatiomancanti.

decal132-8388

132-8388

1.Accensione(On)2.Spegnimento(Off)

Installazione

Nota:Stendeteicablaggisullamacchinaper

determinarelezonedimontaggiodeicomponenti

delcablaggiostesso.Utilizzatelefascettepercavi

indotazioneperssareilcavoineccesso.Inoltre,

seènecessarioaccorciareoallungareunasezione

dicablaggio,utilizzatelegiunzioniindotazione.

Riscaldateletubazionitermofusibiliintegratenoa

quandononsiserranointornoaili.

Importante:Seallungateilcablaggio,accertatevi

diutilizzarelasezionedelcavoadeguata.

Preparazionedella

macchina

1.Parcheggiateiltrattorinoeiltopdressersuuna

superciepianeggianteeabbassategliattrezzi

(sepresenti).

2.Inseriteilfrenodistazionamento,spegneteil

motoreetoglietelachiave.

Montaggiodelkitsul

topdresserProPass

Montaggiodelcablaggio

dell'interruttoreedell'interruttore

suunveicolopolifunzionale

Workman

1.Posateilcablaggiodell'interruttoremostrato

nellaFigura4attraversoilveicolo,partendo

dallaparteanteriore,lungoilcablaggio

esistente.

Nota:Ilconnettoredelcablaggiodelvibratore

dovràesseresituatonellaparteposterioredel

veicolo,vicinoall'attaccoidraulicoausso

elevato(Figura1).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3426-896*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3426-896 Rev A Kit vibratore tramoggia Topdresser ProPass e Unità per trasporto materiali MH-400 Nº del modello 44723 Istruzioni di installazione Sicurezza Installazione Adesivi di sicurezza e informativi Nota: Stendete i cablaggi sulla macchina per Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti.
PAGE 2
g031580 Figura 1 Cablaggio dell'interruttore 1. Connettore dell'interruttore 3. Connettore del cablaggio del vibratore 2. Connettore del cablaggio di alimentazione 2. Inserite l'interruttore, con il lato arrotondato verso l'alto, nel foro del cruscotto e collegate il cablaggio all'interruttore (Figura 2 e Figura 4). g031583 Figura 3 1. Adesivo dell'interruttore Installazione del cablaggio preassemblato di alimentazione 1.
PAGE 3
Nota: Posizionate il vibratore in modo che il cavo sia rivolto verso il basso. g031582 Figura 5 Cablaggio della batteria (opzionale) 1. Connettore del cablaggio dell'interruttore 3. Morsetto positivo (cavo rosso) 2. Fusibile 4. Morsetto di messa a terra (cavo nero) g024368 Figura 7 1. Bullone a testa tonda (4) 3. Vibratore 4. Dado (4) 2. Collegate il morsetto di messa a terra alla morsettiera di messa a terra del veicolo. 2. Piastra di montaggio 3.
PAGE 4
del cablaggio stesso. Utilizzate le fascette per cavi in dotazione per fissare il cavo in eccesso. Inoltre, se è necessario accorciare o allungare una sezione di cablaggio, utilizzate le giunzioni in dotazione. Riscaldate le tubazioni termofusibili integrate fino a quando non si serrano intorno ai fili. Importante: Se allungate il cablaggio, accertatevi di utilizzare la sezione del cavo adeguata. 1. Posate il cablaggio preassemblato attraverso il trattore.
PAGE 5
Nota: Posizionate il cavo del vibratore in modo che sia rivolto verso il basso. g031582 Figura 11 Cablaggio della batteria 1. Connettore del cablaggio dell'interruttore 3. Morsetto positivo (cavo rosso) 2. Fusibile 4. Morsetto di messa a terra (cavo nero) 2. 3. 4. g024368 Figura 13 1. Bullone a testa tonda 2. Piastra di montaggio Collegate il morsetto di messa a terra alla morsettiera di messa a terra del veicolo.
PAGE 6
Montaggio del kit su un'attrezzatura per la gestione di materiale MH-400 con un trattorino Outcross 9060 modificate il cablaggio preassemblato del vibratore nel kit come segue: 1. Tagliate ed eliminate il connettore del cablaggio dell'interruttore e rimuovete 10 mm di isolamento dai fili (Figura 15).
PAGE 7
2. Fissate la piastra di montaggio e il vibratore al veicolo utilizzando i 4 bulloni a testa tonda e 4 dadi come illustrato nella Figura 19. Nota: Posizionate il cavo del vibratore in modo che sia rivolto verso il basso. g272996 Figura 17 g024368 1. Pin 1 (montate qui il filo nero) Figura 19 2. Pin 7 (montate qui il filo bianco) 1. Bullone a testa tonda 2. Piastra di montaggio 4. Inserite i fili attraverso il piccolo foro nel cappuccio. 5.
PAGE 8
Funzionamento Utilizzo del vibratore della tramoggia Premete la parte superiore dell'interruttore per attivare il vibratore (Figura 21, Figura 22 o Figura 23). Premete la parte inferiore dell'interruttore per spegnere il vibratore. g273085 Figura 23 Trattore 1. Accensione (On) g267694 Figura 21 Trattorino Outcross 9060 1. Interruttore g031588 Figura 22 Veicolo Workman 1. Accensione (On) 2. Spegnimento (Off) 8 2.