Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersHopper Vibrator Kit, ProPass Top Dresser and MH-400 Material Delivery Unit

FormNo.3426-900RevA

Füllkastenrüttler

TopdresserProPassundMaterialtransportgerätMH-400

Modellnr.44723

Installationsanweisungen

Sicherheit

Sicherheits-und

Bedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsauf-

klebersindgutsichtbar;siebenden

sichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.T auschenSiebe-

schädigteoderverlorengegangene

Aufkleberaus.

decal132-8388

132-8388

1.Ein2.Aus

Installation

Hinweis:LegenSiedenKabelbaumaufdie

Maschine,umdieBefestigungsstellenfürdie

Kabelbaumbestandteilezuermitteln.Befestigen

dasüberschüssigeKabelmitdenbeiliegenden

Kabelbinden.WennSieeinenKabelbaumabschnitt

verkürzenoderverlängernmüssen,verwendenSie

diebeiliegendenKabelverbindungen.ErwärmenSie

denintegriertenSchrumpfmantel,biserganzaufden

Drähteneingeschrumpftist.

Wichtig:WennSiedenKabelbaumverlängern,

achtenSiedarauf,dassdierichtigeDrahtstärke

verwenden.

VorbereitenderMaschine

1.StellenSiedieZugmaschineunddenTopdresser

aufeinerebenenFlächeabundsenkenSiedie

Anbaugeräte(fallsvorhanden)ab.

2.AktivierenSiedieFeststellbremse,stellenden

MotorabundziehendenZündschlüsselab.

EinbauendesKitsaneinem

ProPass-Topdresser

BefestigendesKabelbaums

unddesSchaltersaneinem

Workman-Nutzfahrzeug

1.VerlegenSiedenKabelbaum,sieheBild4,

angefangenvonderFrontdurchdasFahrzeug

entlangdesvorhandenenKabelbaums.

Hinweis:DerKabelbaumanschlussdes

RüttlerssolltehintenamFahrzeuginderNähe

desHochusshydraulik-Anschlussessein(Bild

1).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3426-900*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3426-900 Rev A Füllkastenrüttler Topdresser ProPass und Materialtransportgerät MH-400 Modellnr. 44723 Installationsanweisungen Sicherheit Installation Sicherheits- und Bedienungsschilder Hinweis: Legen Sie den Kabelbaum auf die Maschine, um die Befestigungsstellen für die Kabelbaumbestandteile zu ermitteln. Befestigen das überschüssige Kabel mit den beiliegenden Kabelbinden. Wenn Sie einen Kabelbaumabschnitt verkürzen oder verlängern müssen, verwenden Sie die beiliegenden Kabelverbindungen.
PAGE 2
g031580 Bild 1 Schalterkabelbaum 3. Rüttlerkabelbaumanschluss 1. Schalterstecker 2. Stromkabelbaumanschluss 2. Setzen Sie den Schalter mit der gerundeten Seite nach oben in das Loch im Armaturenbrett ein und schließen den Kabelbaum am Schalter an (Bild 2 und Bild 4). g031583 Bild 3 1. Schalteraufkleber Befestigen des Stromkabelbaums 1.
PAGE 3
Hinweis: Positionieren Sie den Rüttler so, dass das Kabel nach unten zeigt. g031582 Bild 5 Batteriekabelbaum (optional) 1. Schalterkabelbaumanschluss3. Plusklemme (rotes Kabel) 2. Sicherung 4. Erdungsklemme (schwarzes Kabel) g024368 Bild 7 2. 3. 4. Schließen Sie die Erdungsklemme am Erdungsblock des Fahrzeugs an. Stecken Sie den offenen Anschluss (Schalter-Kabelbaumanschluss) am Stromkabelbaum (Stromkabelbaumanschluss) in den offenen Anschluss am Schalterkabelbaum (Stromkabelbaumanschluss). 1.
PAGE 4
Kabelbinden. Wenn Sie einen Kabelbaumabschnitt verkürzen oder verlängern müssen, verwenden Sie die beiliegenden Kabelverbindungen. Erwärmen Sie den integrierten Schrumpfmantel, bis er ganz auf den Drähten eingeschrumpft ist. Wichtig: Wenn Sie den Kabelbaum verlängern, achten Sie darauf, dass die richtige Drahtstärke verwenden. 1. Verlegen Sie den Kabelbaum durch den Traktor. 3. Setzen Sie den Schalter mit der abgerundeten Seite nach oben in das Loch im Armaturenbrett ein oder in der Halterung ein. 4.
PAGE 5
2. Befestigen Sie die Befestigungsplatte und den Rüttler mit vier Schlossschrauben und vier Muttern am Fahrzeug, wie in Bild 13 abgebildet. Hinweis: Positionieren Sie das Rüttlerkabel so, dass es nach unten zeigt. g031582 Bild 11 Batteriekabelbaum 1. Schalterkabelbaumanschluss3. Plusklemme (rotes Kabel) 2. Sicherung 2. 3. 4. 4. Erdungsklemme (schwarzes Kabel) Schließen Sie die Erdungsklemme am Erdungsblock des Fahrzeugs an.
PAGE 6
Installation des Kits auf einem MH-400 Materialtransportgerät mit einer Outcross 9060 Zugmaschine ändern Sie den Kabelbaum des Rüttlers im Kit wie folgt: 1. Schneiden Sie den Anschluss des Steckerkabelbaums ab und entsorgen Sie ihn und entfernen Sie 10 mm der Isolierung von den Kabeln (Bild 15).
PAGE 7
3. Lösen Sie die Schrauben an den Klemmen Pin 1 und Pin 7 (Bild 17). g031587 Bild 18 1. 4,1 cm 2. 76,2 cm 3. Loch (7 mm) g272996 Bild 17 1. Pin 1 (schwarzes Kabel hier anschließen) 4. 2. Pin 7 (weißes Kabel hier anschließen) 2. Stecken Sie die Kabel durch das kleine Loch in der Muffe. 5. Schließen Sie das schwarze Kabel an der Klemme Pin 1 und das weiße Kabel an der Klemme Pin 7 an (Bild 17). 6. Ziehen Sie die Schrauben fest und befestigen Sie die Kabel. 7.
PAGE 8
4. Betrieb Befestigen Sie alle Kabel mit Kabelbinden entlang der Hydraulikleitungen bis zum Kabelbaumanschluss des Schalters. Verwenden des Füllkastenrüttlers Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Kabelbaum keine scharfen Kanten berührt. 5. Schließen Sie den Schalterkabelbaum am anderen Ende des Rüttlerkabelbaums an. Drücken Sie oben auf den Schalter, um den Rüttler einzuschalten (Bild 21, Bild 22 oder Bild 23).
PAGE 9
g273085 Bild 23 Traktor 1. Ein 2.
PAGE 10
Hinweise:
PAGE 11
Hinweise:
PAGE 12