Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersHopper Vibrator Kit, ProPass Top Dresser and MH-400 Material Delivery Unit

FormNo.3426-897RevA

Kitvibrateurdetrémie

TopDresserProPassetdistributeurdematériauMH-400

N°demodèle44723

Instructionsdemontage

Sécurité

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet

desinstructionsbienvisiblespar

l'opérateursontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéou

manquant.

decal132-8388

132-8388

1.Marche2.Arrêt

Montage

Remarque:Disposezlesfaisceauxsurlamachine

pourdéterminerlesemplacementsdemontagedes

composantsdesfaisceaux.Utilisezlesserre-câbles

fournispourretenirtoutexcédentdecâble.D'autre

part,sivousavezbesoinderaccourcirouderallonger

unepartiedufaisceau,utilisezlesconnexions

incluses.Chauffezlagainethermorétractablejusqu'à

cequ'elleserétractesurlesls.

Important:Sivousrallongezlefaisceau,veillezà

utiliserunlduboncalibre.

Préparationdelamachine

1.Garezlegroupededéplacementetletopdresser

surunesurfaceplaneethorizontaleetabaissez

lesaccessoires(selonl'équipement).

2.Serrezlefreindestationnement,coupezle

moteuretenlevezlaclédecontact.

Montagedukitsurun

topdresserProPass

Installationdufaisceauetde

l'interrupteursurunvéhicule

utilitaireWorkman

1.Acheminezlefaisceaudel'interrupteurmontréà

laFigure4danslevéhiculelelongdufaisceau

existant,encommençantparl'avant.

Remarque:Leconnecteurdufaisceaudu

vibrateurdoitsetrouveràl'arrièreduvéhicule,

prèsdel'oriceducircuithydrauliquegrand

débit(Figure1).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3426-897*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3426-897 Rev A Kit vibrateur de trémie Top Dresser ProPass et distributeur de matériau MH-400 N° de modèle 44723 Instructions de montage Sécurité Montage Autocollants de sécurité et d'instruction Remarque: Disposez les faisceaux sur la machine pour déterminer les emplacements de montage des composants des faisceaux. Utilisez les serre-câbles fournis pour retenir tout excédent de câble.
PAGE 2
g031580 Figure 1 Faisceau de l'interrupteur 1. Connecteur de l'interrupteur 3. Connecteur du faisceau du vibrateur 2. Connecteur du faisceau électrique 2. Insérez l'interrupteur, partie arrondie en haut, dans le trou de la planche de bord et branchez le faisceau à l'interrupteur (Figure 2 et Figure 4). g031583 Figure 3 1. Autocollant de l'interrupteur Installation du faisceau électrique 1.
PAGE 3
g031582 Figure 5 Faisceau de batterie (en option) g024368 1. Connecteur du faisceau de l'interrupteur 3. Borne positive (câble rouge) 2. Fusible 4. Borne de masse (câble noir) Figure 7 2. Connectez la borne de masse au bloc de mise à la masse du véhicule. 3. Branchez le connecteur ouvert (connecteur du faisceau de l'interrupteur) du faisceau électrique au connecteur ouvert (connecteur du faisceau électrique) du faisceau de l'interrupteur. 4.
PAGE 4
Important: Si vous rallongez le faisceau, veillez à 6. utiliser un fil du bon calibre. 1. 2. Attachez le faisceau avec des serre-câbles, à l'écart des arêtes vives. Acheminez le faisceau dans le tracteur. Remarque: Assurez-vous que le faisceau Installation du faisceau électrique de l'interrupteur est suffisamment long pour atteindre le faisceau du vibrateur. Installez l'un des faisceaux électriques comme suit : 1.
PAGE 5
2. Connectez la borne de masse au bloc de mise à la masse du véhicule. 3. Branchez le connecteur ouvert (connecteur du faisceau de l'interrupteur) du faisceau électrique au connecteur ouvert (connecteur du faisceau électrique) du faisceau de l'interrupteur. 4. Attachez le faisceau avec des serre-câbles, à l'écart des arêtes vives. Installation du vibrateur 1. g024368 Figure 13 Percez 4 trous de fixation (7 mm) sur le côté de la trémie. Reportez-vous à la Figure 12 pour les dimensions de perçage.
PAGE 6
Montage du kit sur un distributeur de matériau MH-400 avec groupe de déplacement Outcross 9060 1. Coupez et mettez au rebut connecteur du faisceau d'interrupteur et dénudez les fils sur 10 mm (Figure 15). Installation du faisceau de câblage g272997 Figure 15 Remarque: Suivre des instructions vous permet d'utiliser l'interrupteur d'accessoire déjà monté sur la planche de bord du groupe de déplacement Outcross 9060 et relié par le connecteur à 7 broches. 1.
PAGE 7
3. Desserrez les vis des broches 1 et 7 (Figure 17). 2. Fixez la plaque de montage et le vibrateur sur le véhicule au moyen des 4 boulons de carrosserie et des 4 écrous, comme montré à la Figure 19. Remarque: Positionnez le câble du vibrateur de sorte qu'il soit en bas. g272996 g024368 Figure 17 1. Broche 1 (installer le fil noir ici) Figure 19 2. Broche 7 (installer le fil blanc ici) 4. Insérez les fils dans le petit trou du capuchon. 5.
PAGE 8
Utilisation Utilisation du vibrateur de trémie Appuyez sur le haut de l'interrupteur pour mettre le vibrateur en marche (Figure 21, Figure 22 ou Figure 23). Appuyez sur le bas de l'interrupteur pour arrêter le vibrateur. g273085 Figure 23 Tracteur 1. Marche g267694 Figure 21 Groupe de déplacement Outcross 9060 1. Interrupteur g031588 Figure 22 Workman 1. Marche 2. Arrêt 8 2.