Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersFifth-Wheel Chassis Mount Kit, ProPass 200 Top Dresser

FormNo.3366-191RevA

Kitdechasisconquintarueda

RecebadoraProPass-200

Nºdemodelo44715

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

119-6841

1.Flechasdireccionales

119-6812

1.Peligrodevuelco—nohagagiroscerradosavelocidad

elevada;conduzcalentamentedurantelosgiros;nosupere

los24km/h;conduzcalentamenteenterrenosirregulareso

sillevaunacargacompletaodemuchopeso.

119-6827

1.LeaelManualdeloperador.

2.Lacargamáximade907kgsetraduceenunpesoenel

ejede1,451kgyunpesosobrelalengüetade113kg.

3.Latolvavacíatieneunapesoenelejede544kgyunpeso

delenganchede52kg.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3366-191 Rev A Kit de chasis con quinta rueda Recebadora ProPass-200 Nº de modelo 44715 Instrucciones de instalación Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 119-6841 1. Flechas direccionales 119-6812 1.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 Descripción Uso Cant.
PAGE 3
1 2 Bajar los gatos Montaje de los raíles laterales No se necesitan piezas Piezas necesarias en este paso: Procedimiento 1 Raíl lateral izquierdo 1 Raíl lateral derecho 1. Retire los pasadores que sujetan los gatos a los tubos de montaje (Figura 1). 6 Perno con arandela prensada, 3/8 x 1-1/4 pulgada 6 Arandela 2. Gire cada gato hacia abajo hasta que la base del gato quede orientada hacia el suelo (Figura 1).
PAGE 4
3 4 Montaje del conjunto del enganche Montaje de la ProPass en el chasis remolcado Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 1 Conjunto del enganche 8 Perno, 5/16 x 1 pulgada (suministrado con la ProPass) 8 Perno con arandela prensada, 1/2 x 1-1/2 pulgada 8 Arandela (suministrada con la ProPass) 8 Tuerca con arandela prensada, 1/2 pulgada 8 Tuerca con arandela prensada, 5/16 pulgada (suministrada con la ProPass) Procedimiento Procedimiento 1.
PAGE 5
Figura 5 1. ProPass Figura 6 2. Último taladro trasero 1. Receptor de enganche 5 6 Montaje del receptor de enganche en el vehículo de remolque.
PAGE 6
Figura 8 1. Tapa de la ProPass 3. Retire los tapones de los acoplamientos de retorno y de presión situados en los lugares de la ProPass indicados en Figura 9, o Figura 10 en el caso de la ProPass Inalámbrica. Guarde los tapones para su uso futuro. 4. Conecte las mangueras a la ProPass según se muestra en Figura 9. Para la ProPass inalámbrica, consulte Figura 10 Figura 7 1. Pasador de enganche y pasador de seguridad 2.
PAGE 7
5. Enrute las mangueras hidráulicas de presión y retorno desde la ProPass, por debajo del conjunto del enganche y hasta el vehículo de remolque (Figura 11). Sujete las mangueras al conjunto del enganche con bridas. Figura 11 1. Mangueras hidráulicas de presión y retorno Importante: Al enrutar las mangueras hidráulicas o el arnés de cables eléctricos, recuerde siempre enrutarlos lejos de cualquier componente móvil y compruebe siempre que el tendido no está tensado. 6.
PAGE 8