Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersFifth-Wheel Chassis Mount Kit, ProPass 200 Top Dresser

FormNo.3366-194RevA

Kitdimontaggiodeltelaioconquintaruota

TopdresserProPass200

Nºdelmodello44715

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

119-6841

1.Freccedidirezione

119-6812

1.Pericolodiribaltamento.Noneseguitecurvestrettementre

procedetevelocemente,svoltateadagio;nonsuperatei24

km/heprocedetelentamenteconcaricopienoopesanteo

suterreniaccidentati.

119-6827

1.LeggeteilManualedell'operatore.

2.Ilcaricomassimodi907kgrisultainunpesodell'assedi

1,451kgeinunpesodeltimonedi113kg.

3.Latramoggiavuotahaunpesoperassedi544kgeun

pesodeltimonedi52kg.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3366-194 Rev A Kit di montaggio del telaio con quinta ruota Topdresser ProPass 200 Nº del modello 44715 Istruzioni di installazione Sicurezza Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili, e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite gli adesivi danneggiati o smarriti. 119-6841 1. Frecce di direzione 119-6812 1. Pericolo di ribaltamento.
PAGE 2
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione 1 2 3 4 5 6 7 Uso Qté Non occorrono parti – Guida laterale SX Guida laterale DX Bullone a testa flangiata, 3/8 x 1-1/4 poll. Rondella Dado, 3/8 pollici Gancio Bullone a testa flangiata, 1/2 x 1-1/2 poll. Dado flangiato, 1/2 pollici Bullone, 5/16 x 1 poll. (fornito con il ProPass) Rondella (fornita con il ProPass) Dado flangiato, 5/16 poll.
PAGE 3
1 2 Abbassamento dei cavalletti metallici Montaggio delle guide laterali Parti necessarie per questa operazione: Non occorrono parti Procedura 1. Rimuovete i perni di montaggio che assicurano i cavalletti metallici ai tubi di montaggio (Figura 1). 2. Ruotate i cavalletti metallici verso il basso fino a quando la parte inferiore di ciascun cavalletto non punta verso il suolo (Figura 1). 1 Guida laterale SX 1 Guida laterale DX 6 Bullone a testa flangiata, 3/8 x 1-1/4 poll.
PAGE 4
3 4 Montaggio dell'attacco di traino Collegamento del ProPass al telaio di traino Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Gancio 8 Bullone, 5/16 x 1 poll. (fornito con il ProPass) 8 Bullone a testa flangiata, 1/2 x 1-1/2 poll. 8 Rondella (fornita con il ProPass) 8 Dado flangiato, 1/2 pollici 8 Dado flangiato, 5/16 poll. (fornito con il ProPass) Procedura Procedura 1.
PAGE 5
Figura 5 1. ProPass Figura 6 2. Foro più arretrato 1. Elemento ricevente dell'attacco di traino 5 6 Montaggio dell'elemento ricevente dell'attacco di traino sul veicolo trainante Collegamento dell'attacco di traino all'elemento ricevente Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 1 Elemento ricevente dell'attacco di traino 4 Vite flangiata, 5/16 x 1 poll. 4 Dado flangiato 5/16 poll. 2 Vite flangiata, 3/8 x 1-3/4 poll.
PAGE 6
Figura 8 1. Coperchio ProPass 3. Togliete i tappi dai raccordi di ritorno e i fori della pressione nei punti sul Pro Pass come illustrato in Figura 9 o sul ProPass Wireless come illustrato inFigura 10. Conservate i tappi per un loro successivo riutilizzo. 4. Collegate i flessibili al ProPass come illustrato in Figura 9. Per il ProPass Wireless vedere Figura 10 Figura 7 1. Perno di aggancio e acciarino 2.
PAGE 7
di traino e dirigeteli verso il veicolo trainante (Figura 11). Fissate i flessibili all'attacco di traino mediante fascette per cavi. Figura 11 1. Flessibili idraulici di mandata e di ritorno Importante: Quando disponete i flessibili idraulici o il cablaggio elettrico ricordate sempre di collocarli a distanza da tutti gli elementi mobili e accertatevi sempre che non vi siano elementi che ne disturbano il percorso. 6. Disponete e realizzate i collegamenti elettrici.
PAGE 8