Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersFifth-Wheel Chassis Mount Kit, ProPass 200 Top Dresser

FormNo.3366-193RevA

Kitdemontagedeselletted'attelage

TopdresserProPass-200

N°demodèle44715

Instructionsdemontage

Sécurité

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

119-6841

1.Flèchesdedirection

119-6812

1.Risquederenversement–nebraquezpasbrutalementà

grandevitesse,ralentissezpourtourner,nedépassezpas

24km/hetconduisezlentementsurlesterrainsaccidentés

oulorsqueleplateaudechargementestpleinoutrès

lourdementchargé.

119-6827

1.LisezleManueldel'utilisateur.

2.Unechargemaximalede907kgproduitunpoidssuressieu

de1451kgetunpoidsàlaèchede113kg.

3.Labennevideproduitunpoidssuressieude544kgetun

poidsàlaèchede52kg.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3366-193 Rev A Kit de montage de sellette d'attelage Topdresser ProPass-200 N° de modèle 44715 Instructions de montage Sécurité Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 119-6841 1. Flèches de direction 119-6812 1.
PAGE 2
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 3
1 2 Abaissement des chandelles Pose des longerons Aucune pièce requise Pièces nécessaires pour cette opération: Procédure 1 Longeron gauche 1. Retirez les goupilles de montage qui fixent les chandelles aux tubes de montage (Figure 1). 1 Longeron droit 6 Boulon à embase 3/8 x 1-1/4" 2. Faites pivoter les chandelles vers le bas jusqu'à ce que le bas de chacune soit dirigé vers le sol (Figure 1).
PAGE 4
3 4 Montage de l'attelage Montage du ProPass sur le châssis de remorquage Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Attelage 8 Boulon à embase 1/2 x 1-1/2" 8 Boulon 5/16 x 1" (fourni avec le ProPass) 8 Écrou à embase 1/2" 8 Rondelle (fournie avec le ProPass) 8 Écrou à embase 5/16" (fourni avec le ProPass) Procédure Procédure 1. Placez l'attelage entre les longerons en alignant les trous de montage (Figure 3). 1.
PAGE 5
Figure 5 1. ProPass Figure 6 2. Trou à l'extrême arrière 1.
PAGE 6
Figure 8 1. Couvercle du ProPass 3. Déposez les obturateurs des raccords sur les orifices de retour et de pression aux emplacement indiqués à la Figure 9 pour le ProPass ou à la Figure 10 pour le ProPass sans fil. Mettez les obturateurs de côté pour un usage ultérieur. 4. Raccordez les flexibles au ProPass comme illustré à la Figure 9. Pour le ProPass sans fil, voir Figure 10 Figure 7 1. Goupille d'attelage et goupille à anneau 2.
PAGE 7
passant sous l'attelage (Figure 11). Fixez les flexibles à l'attelage avec des serre-câbles. Figure 11 1. Flexibles hydrauliques de pression et de retour Important: Faites toujours passer les flexibles hydrauliques ou le faisceau électrique à l'écart des composants mobiles et faites en sorte qu'ils ne soient jamais tendus excessivement. 6. Acheminez et branchez les connexions électriques. Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur du ProPass pour toute information sur les connexions électriques.
PAGE 8