Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsTop DressersHydraulic Power Pack, ProPass 200 Top Dresser with Tow-Type Chassis

FormNo.3392-997RevB

Гидроагрегат

ПодкормщикрастенийProPass200

Номермодели44713—Заводскойномер315000001идо

Инструкциипомонтажу

Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсехсоответствующихдиректив,действующихвЕвропе.

Дополнительныесведениясм.в«Декларациивстроеннойсистемы(DOI)»вконцеданнойпубликации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

СогласнозаконамштатаКалифорниясчитается,чтовыхлопныегазыэтого

изделиясодержатхимическиевещества,которыевызываютрак,врождённые

пороки,ипредставляютопасностьдлярепродуктивнойфункции.

Полюсныевыводыаккумуляторнойбатареи,клеммы,исопутствующие

принадлежностисодержатсвинецисоединениясвинца-химическиевещества,

которыевштатеКалифорниярасцениваютсякаквызывающиеракинарушающие

репродуктивнуюфункцию.Послеработысэтимиэлементаминеобходимомытьруки.

Техника

безопасности

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахповышеннойопасности.

Заменяйтеповрежденныеилиутерянныенаклейки.

decal115-2047

115-2047

1.Осторожно!Горячаяповерхность,неприкасаться.

decal119-6844

119-6844

1.Опасностьпорезов/отсечениякистейрукконвейером–

держитесьнабезопасномрасстоянииотдвижущихся

частей;всезащитныеогражденияикожухидолжны

бытьнасвоихштатныхместах.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3392-997*B

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3392-997 Rev B Гидроагрегат Подкормщик растений ProPass 200 Номер модели 44713—Заводской номер 315000001 и до Инструкции по монтажу Данное изделие отвечает требованиям всех соответствующих директив, действующих в Европе. Дополнительные сведения см. в «Декларации встроенной системы (DOI)» в конце данной публикации.
PAGE 2
decal119-6807 decal119-6829 119–6807 119–6829 1. Предупреждение – не наступать 1. Изучите Руководство для оператора. 2. При максимальной нагрузке в 907 кг вес, воздействующей на мост, составляет 1530 кг и вес сцепного устройства равен 145 кг. 3. При пустом бункере вес, воздействующий на мост, составляет 599 кг и вес сцепного устройства равен 48 кг. Монтаж ходовой части необходимо снять два крепежных болта. Используйте эти болты для установки бака.
PAGE 3
g013857 Рисунок 2 g013858 Рисунок 3 1. Отверстия в ходовой части 1. Крепежные болты (2 шт.) 6. Убедитесь в том, что гидравлический бак расположен горизонтально. 7. Используя С-образные зажимы или аналогичные устройства, временно прочно зафиксируйте гидравлический бак на своем месте на задней стенке ходовой части ProPass. 8. Еще раз убедитесь в том, что гидравлический бак расположен горизонтально. 9. Отметьте положения монтажных отверстий гидравлического бака на задней стенке ходовой части. 10.
PAGE 4
расстоянии 25 мм от приемной части трубы сцепного устройства (Рисунок 6). g013860 Рисунок 7 1. Труба сцепного устройства g013911 Рисунок 5 2. Крепежные болты (2 шт.) 1. Труба сцепного устройства g013859 Рисунок 6 1. Один дюйм 21.
PAGE 5
g013863 Рисунок 9 1. Направляющая шланга Примечание: Для установки гидравлического бака с задней стенки ходовой части необходимо снять два крепежных болта. Используйте эти болты для установки бака. 32. Распакуйте 4 болта (⅜ x 1 дюйм) и нейлоновые контргайки. Удерживая гидравлический бак снизу, проведите направляющую шланга и гидравлические шланги №3 и №4 сквозь большое центральное отверстие в задней стенке ходовой части ProPass и прижмите гидравлический бак к задней стенке ходовой части.
PAGE 6
крепления к кронштейну гидравлического бака и сдвинув направляющую вперед или назад по мере необходимости. g013908 Рисунок 12 1. Гидравлический насос 2. Гидравлический шланг №4 g013864 Рисунок 10 39. 1. Направляющая шланга 35. Прикрепите направляющую шланга к выступу поддона аккумулятора, используя 2 болта (¼ x ¾ дюйма) и фланцевые контргайки (Рисунок 10). 36. Установите гидравлический бак на заднюю стенку ходовой части ProPass, используя болт (⅜ x 1 дюйм), нейлоновые контргайки и плоские шайбы.
PAGE 7
g014215 Рисунок 14 1. Нагнетание 2. Возврат g013867 Рисунок 16 1. Прокладка шланга g259001 Рисунок 15 1. Возврат 41. 2. Нагнетание Если шланги линии нагнетания и возврата были ранее установлены в местах, показанных на Рисунок 14 и Рисунок 15, снимите их. g013866 Рисунок 17 Примечание: Убедитесь в том, что шланги 1. Прокладка шланга не касаются каких-либо горячих, острых или движущихся частей. Постарайтесь обеспечить как можно большее расстояние от глушителя. 42.
PAGE 8
Эксплуатация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Убедитесь в том, что все системы управления выключены при работе с Power Pack. Моторное масло Внимание: Двигатель поставляется БЕЗ МАСЛА (за исключением остатков масла после заводских испытаний). Для получения дополнительной информации см. руководство для владельца двигателя. g013946 Рисунок 18 1. Жгут проводов питания 2. Промежуточный жгут проводов Двигатель поставляется с завода без масла, поэтому перед запуском в него необходимо залить приблизительно 1005 см3 масла.
PAGE 9
5. Выньте щуп и проверьте уровень масла. 6. Если уровень масла рядом или ниже отметки нижнего предела на щупе, долейте масло до отметки верхнего предела. Заново проверьте уровень масла. Не допускайте переполнения. 7. надежных изготовителей, рекомендациям которых можно доверять.
PAGE 10
баках или контейнерах на протяжении всего зимнего периода. 3. • Не добавляйте масло в бензин. Активация и зарядка аккумуляторной батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумулятора выделяются взрывоопасные газы. Для первоначального заполнения аккумуляторной батареи используйте только электролит (удельный вес 1,265). 1. Запрещается курить рядом с аккумулятором. Не допускайте появления искр или пламени вблизи аккумулятора.
PAGE 11
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Клеммы аккумуляторной батареи или металлические инструменты могут закоротить на металлические детали машины, вызвав искрение. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. • При демонтаже или установке аккумуляторной батареи не допускайте прикосновения ее клемм к металлическим деталям трактора. • Не допускайте короткого замыкания клемм аккумуляторной батареи металлическими инструментами на металлические детали трактора.
PAGE 12
Примечания:
PAGE 13
Примечания:
PAGE 14
Заявление об учете технических условий Компания Toro, расположенная по адресу 8111 Lyndale Avenue South, Bloomington, MN, USA, заявляет, что следующий блок (блоки) соответствует перечисленным директивам при условии их установки в соответствии с прилагаемыми инструкциями к определенным моделям компании Toro, как указано в соответствующей Декларации соответствия.
PAGE 15
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 16
Общая гарантия на серийно выпускаемые изделия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше).