Form No. 3418-739 Rev A ProPass 200-toppdressare med dubbelspridare Modellnr 44701—Serienr 401380001 och högre Modellnr 44751—Serienr 401380001 och högre Registrera din produkt på www.Toro.com.
VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Denna produkt uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i den separata produktspecifika överensstämmelseförklaringen. Elektromagnetisk kompatibilitet Hushåll: Den här enheten uppfyller kraven i enlighet med del 15 i FCC-reglerna.
Figur 1 visar var du finner produktens modell- och serienummer. Skriv in numren i det tomma utrymmet. Innehåll Viktigt: Skanna rutkoden på serienummerdekalen (i förekommande fall) med en mobil enhet för att få tillgång till information om garanti, reservdelar och annat. Säkerhet ................................................................... 4 Allmän säkerhet.................................................. 4 Säkerhets- och instruktionsdekaler .................... 4 Montering .......................
Säkerhet • Håll kringstående på säkert avstånd från maskinen Allmän säkerhet • Håll barn på säkert avstånd från arbetsområdet. när den är i rörelse. Låt aldrig barn köra maskinen. • Stoppa maskinen, stäng av motorn, koppla in Den här produkten kan orsaka personskador. Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att undvika allvarliga personskador. parkeringsbromsen, ta ut nyckeln och vänta tills alla rörliga delar har stannat innan du tankar, rensar eller utför underhåll på maskinen.
decal119-6818 119-6818 1. Justering av bakläm decal119-6820 119-6820 1. Justering av spridarhastighet decal119-6854 119-6854 decal119-6855 1. Golvhastighet 119-6855 1. Spridarhastighet decal119-6856 119-6856 decal119-6853 119-6853 1. Golvhastighet 1. Spridarhastighet decal119-6804 119-6804 decal115-2047 115-2047 1. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt avstånd från maskinen. 1. Varning – vidrör inte den heta ytan. decal119-0217 119-0217 1.
decal119-6810 119-6810 1. Läs bruksanvisningen. 2. Det behövs två personer för att lyfta. decal119-6817 119-6817 1. Finjustering av spridare decal119-6816 119-6816 1. Skjutjustering decal119-6815 119-6815 1. Justering av golvhastighet 2.
decal119-6814 119-6814 3. Varning – skjutjustering och justering av bakläm. 1. Lätta spridningsinställningar (se avsnittet om användning för mer information). 2. Tunga spridningsinställningar (se avsnittet om användning för mer information). decal119-6806 119-6806 1. Varning – läs bruksanvisningen. 4. Varning – stäng av motorn, ta ut nyckeln ur tändningslåset och läs bruksanvisningen innan du utför underhåll på maskinen. 2. Varning – använd inte maskinen om du inte har genomgått utbildning. 5.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt 1 2 3 4 5 6 7 8 Antal Användning Trågskydd Skruv med runt huvud (1/4 × 5/8 tum) Låsmutter Elkablage Uttagsfäste Uttagsfäste, tung Vagnskruv Flänsmutter Skruv Flänsmutter Trågförlängning (främre) Trågförlängning (bakre) Skruv Flänsmutter Skruv Flänsmutter 1 3 3 1 1 1 2 2 2 2 1 1 9 9 6 6 Mellankablage 1 Ansluta mellankablaget.
1 Ställa in maskinbasmodellen Delar som behövs till detta steg: 1 Trågskydd 3 Skruv med runt huvud (1/4 × 5/8 tum) 3 Låsmutter g013204 Figur 4 Tillvägagångssätt 1. Packa upp maskinbasmodellen. 2. Lossa skruven och muttern som sitter längst bak på dubbelspridaren och fäster maskinlyftanordningens transportfäste på dubbelspridaren (Figur 3). 1. Transportfäste 4. Lyft ut dubbelspridaren ur tråget med hjälp av dubbelspridarens handtag och ställ dubbelspridaren på marken (Figur 5).
2 Montera elkablaget Delar som behövs till detta steg: g013207 Figur 6 1. Förpackningsskydd 6. Montera trågskyddet med de medföljande skruvarna (1/4 × 5/8 tum) med runt huvud och nylonlåsmuttrarna (Figur 7). 1 Elkablage 1 Uttagsfäste 1 Uttagsfäste, tung 2 Vagnskruv 2 Flänsmutter 2 Skruv 2 Flänsmutter Tillvägagångssätt Bogserfordonets strömkablage förser styrsystemet på maskinen med elström. Montera kablaget på det fordon du planerar att använda för att köra maskinen.
2. Dra elkablarna från batteriet till elkontaktfästet och fäst dem (Figur 9). g013263 Figur 10 1. Främre trågförlängning (hålets riktning visas) g013262 g013264 Figur 9 1. Vit ledare (mässing) 3. Ingen ledare (mässing) 2. Ingen ledare (silver) 4. Svart ledare (mässing) Figur 11 1. Bakre trågförlängning (hålets riktning visas) 2. 3. Dra ledningarna genom uttagsfästet och montera en svart gummihylsa runt dem (Figur 9). 4. Skruva fast kontakten på fästet med skruvarna (1/4 tum). 5.
4 Montera tråget på släpchassit Endast släpchassikonfigurationer Delar som behövs till detta steg: 6 Skruv 6 Flänsmutter g013949 Figur 14 1. Monteringsplatserna (tre på varje sida) 4. Tillvägagångssätt Ta bort lyftfästet från trågets sidor och för in skruvarna på trågets sidor. Obs: Om du monterar ProPass-toppdressaren på något annat än släpchassit ska du beakta monteringsanvisningarna för din tillämpning. 1. Obs: Spara lyftfästet för framtida bruk, kassera det inte.
7 Sätta ihop handkontrollen Endast modell 44751 Delar som behövs till detta steg: g013948 Figur 16 Modell 44701 1. Elkablage 1 Handkontroll 4 AA-batterier 1 Magnetiskt fäste 6 Skruvar, små Tillvägagångssätt 2. Mellankabel 6 1. Ta bort gummibanden som håller ihop handkontrollens halvor och ta bort det bakre locket. 2. Sätt i batterierna i facket och var noga med att placera polerna åt rätt håll. (Enheten skadas inte om batterierna sätts i fel, men den fungerar inte.
4. Fäst locket med sex skruvar (Figur 18) och dra åt dem till 1,5–1,7 N·m. 5. Montera handkontrollen på det magnetiska fästet för handkontrollen, dra ihop halvorna för att fästa handkontrollen och dra åt bulten i magneten (Figur 19). g030466 Figur 20 Workman-fordon för tung drift visas 1. Fjärrkontroll g028874 Figur 19 1. Handkontroll 3. Sätt fast magneten 2.
Produktöversikt i avsett färgområde med start vid den streckade linjen och justerar vid behov hastigheten inom detta färgområde. Reglage Handkontroll Endast modell 44701 Flödesregleringsventil för golv Endast modell 44701 Använd de två omkopplarna på handkontrollen för att köra transportbandet eller tillbehöret (Figur 23). Handkontrollen ska förvaras inom räckhåll för föraren. En hydraulisk flödesregleringsventil styr transportbandets hastighet.
Diagnoslampans funktion Handkontroll När du dragit ut NÖDSTOPPSKNAPPEN lyser diagnoslampan (Figur 25) i fem sekunder, släcks i fem sekunder och börjar därefter blinka vid 3 Hz (tre gånger i sekunden) tills du slår på handkontrollen. Om lampan tänds under 5 sekunder och sedan börjar blinka i 10 Hz (med eller utan en 5 sekunders paus) är det fel på maskinen; se Kontrollera felkoder (endast EH-modeller) (sida 41).
Specifikationer Körning Vikter Basmodell 248 kg Säkerhet före användning Dubbelspridare 68 kg • Maskinens balans, vikt och köregenskaper skiljer sig från andra typer av släp. Läs innehållet i denna bruksanvisning innan du använder maskinen och säkerställ att du har förstått allt. Bekanta dig ordentligt med reglagen och lär dig att stanna snabbt. Radio Frekvens 2,4 GHz Maximal uteffekt 19,59 dBm • Låt aldrig barn eller någon som inte har fått utbildning använda eller utföra underhåll på maskinen.
Koppla maskinen till ett bogserfordon Sätta på och stänga av maskinen När du har slutat att använda maskinen ska du alltid trycka på NÖDSTOPPSKNAPPEN (Figur 27) för att koppla ur elsystemet. När du ska använda maskinen måste du dra ut NÖDSTOPPSKNAPPEN innan du aktiverar handkontrollen. VARNING Du kan skadas allvarligt om du står mellan maskinen och bogserfordonet när de kopplas ihop. Stå inte mellan maskinen och bogserfordonet när de kopplas ihop. 1.
Förbereda maskinen för användning Maskinen har ett unikt färgkodat styrsystem som gör att du inte behöver gissa hur du ska montera din maskin. Välj helt enkelt en spridning, identifiera färgen och justera därefter inställningarna tills de motsvarar vald färg för att alltid få en perfekt spridning. Välja spridning Välj spridning genom att läsa den huvudsakliga driftsdekalen som sitter på maskinens bakläm (Figur 28). decal119-6814 Figur 28 1. Lätta spridningsinställningar 3.
Ställa in baklämmen, spridarhastigheten, skjutning och golvhastighet När du har valt önskad spridning och kontrollerat att knivarna är rätt justerade kan du gå vidare till övriga maskininställningar. g013699 Figur 33 Baklämmens dekalsymbol Alla inställningar anges på maskinen med hjälp av färgdekaler (Figur 32). Baklämmen (13 cm) är indelad i färger med en startlinje för varje färgavsnitt (Figur 34). Du kan öka eller minska materialvolymen med baklämmen, men du måste hålla dig inom aktuellt färgavsnitt.
färgavsnitt (Figur 36). Du kan vid behov variera hastigheten inom aktuellt färgavsnitt. g013710 Figur 39 Obs: Färgerna på dekalen som visas i Figur 39 motsvarar färgerna i den huvudsakliga driftsdekalen (Figur 28). g013707 Figur 36 Justera golvhastigheten Trådlös kontroll (modell 44751): Ställ in enligt det procenttal som anges i färgavsnittet på dekalen och på tabellen på den trådlösa kontrollens baksida (Figur 37).
svängar eller när du svänger i sluttningar. Undvik att svänga på sluttande underlag där detta är möjligt. – Var extra försiktig när du kör maskinen på våta underlag, vid högre hastigheter eller med full last. Bromstiden ökar med full last. Lägg i en lägre växel innan du börjar köra uppför eller nedför en sluttning. – Undvik att stanna och starta plötsligt. Växla inte från backläge till framåtläge eller vice versa utan att först stanna helt och hållet.
• • • • • • • • Förändringar i terrängen kan leda till att maskinens manövrering i sluttningar förändras. – Placera inte stora eller tunga föremål i tråget. eftersom det kan skada bandet och rullarna. Se även till att lasten håller en enhetlig struktur. Småsten i sanden kan slungas i väg som projektiler. Stå inte bakom maskinen när du lastar av eller sprider material. Dubbelspridaren, det tvärgående transportbandet och processorn kan slunga ut partiklar och damm i hög hastighet.
Koppla bort maskinen från ett bogserfordon eller den trådlösa kontrollen för att starta transportbandet. Obs: På trådlösa modeller kan du använda en ALLSTARTSFUNKTION i stället för TILLVALSSTART och GOLVSTART . I så fall startar tillbehöret först, 1. Parkera bogserfordonet och maskinen på ett torrt och plant underlag. 2. Koppla in bogserfordonets parkeringsbroms, stäng av motorn och ta ut nyckeln. 3. Sätt klossar under två hjul under maskinen (fram och bak).
Handkontroll g029772 Figur 42 1. LCD-skärm 2. Handkontrollens statuslampa 10. Golvstart 11. Golvstopp 3. Allstart: startar golv och tillbehör 4. På/av 12. Minska golvhastigheten 13. Öka golvhastigheten 5. Spara: sparar förinställningar 14. Starta tillval 6. Förinställning 1 15. Stoppa tillval 7. Förinställning 2 16. Öka tillvalets hastighet 8. Förinställning 3 17. Minska tillvalets hastighet 9.
Knapp Namn Primär funktion GOLVMINSK . Minskar golvhastigheten. GOLVÖKN . Ökar golvhastigheten. FÖRINSTÄLLNING 1 FÖRINSTÄLLNING 2 FÖRINSTÄLLNING 3 Tre separata förinställda hastighetsvärden kan lagras för både golv och tillval. SPARA Används tillsammans med FÖRINSTÄLLNINGSKNAPPEN för att lagra eller skapa ett förinställningsminne. STARTA TILLVAL Ger funktionskontroll av det bakre tillvalet inklusive på/av och visning av tillvalets hastighet. STOPPA TILLVAL Stoppar tillvalet. TILLVAL MINSK.
börja justera inställningen innan elementet återgår till avstängt. 10-sekundersregeln gäller inte i ett arbetsläge. något hydrauliskt flöde. Detta är extra viktigt när tråget är fullt med sand. • När du programmerar en förinställning är det viktigt att elementen först är aktiverade. • För användning från en förinställning måste elementens hastighetsprocent visas i displayen för aktivering. Förinställningen måste återkallas om OFF (av) visas i displayen.
Minska bakgrundsbelysningen: Håll ned knapparna ALLSTOPP och GOLVMINSK . samtidigt och titta på displayen tills den har önskad bakgrundsbelysning. + Obs: Det finns tre inställningar: AV, LÅG och HÖG. Bakgrundsbelysningen är den handkontrollfunktion som kräver mest energi. En ökad bakgrundsbelysning ökar strömförbrukningen och förkortar batteriernas livslängd; ju lägre bakgrundsbelysning, desto längre batterilivslängd. g028874 Figur 45 Om handkontrollens statuslampa 1.
5. Sätt i nya batterier i facket och tänk på polariteten. (Enheten skadas inte om batterierna sätts i fel, men den fungerar inte.) Det finns polaritetsmarkeringar i facket för varje terminal (Figur 46). 6. Om du oavsiktligt tar bort gummitätningen och stålpackningen ska du sätta tillbaka dem försiktigt i kanalen på handkontrollen (Figur 46). 7. Sätt tillbaka kåpan och sätt fast den med de sex skruvarna som togs bort tidigare (Figur 46) och dra åt dem till 1,5–1,7 N·m. 8.
startas i framtiden, till dess att du ändrar inställningen igen. den sparade inställningen och ett S visas efter FLR (dvs.FLRS), vilket anger att fjärrkontrollen är i endast inställnings-läge. I detta endast inställning-läge kan du justera inställningen upp eller ned, men golvet startas inte utan är avstängt. Detta gör att du kan ställa in önskad golvhastighet, eller använda den sparade inställningen, utan att orsaka oönskade rörelser.
4. Tryck på knappen STARTA tillvalsvärdet. TILLVAL för att spara Förhandsgranskningsvärdena och FLRS och OPTS visas. 2. Justera hastighetsinställningarna så här: • Justera golvhastighetsinställningen med knappen GOLVÖKN . eller GOLVMINSK . OPTION STORE (TILLVAL SPARA) visas på skärmen. Det inställda värdet används varje gång tillvalet startas i framtiden, till dess att du ändrar inställningen igen.
Välja ett bogserfordon Ställa in förinställningsknapparna 1, 2, och 3 VARNING Fjärrkontrollen har tre FÖRINSTÄLLNINGSKNAPPAR som du kan programmera med hastighetsinställningar för golv och tillval. Varje FÖRINSTÄLLNINGSKNAPP fungerar i princip som ett förhandsgranskningsläge för knappen ALLSTART förutom att de använder olika hastighetsvärden för användardefinierad snabbreferens. Använd alltid ett lämpligt bogserfordon för att förflytta maskinen, även för korta avstånd.
Stäng av tillbehöret när du närmar dig människor, fordon, korsningar eller övergångsställen. att lasten har en enhetlig struktur. Småsten i sand kan t.ex. slungas i väg som projektiler. Obs: Tunga laster och vått eller ojämnt underlag ökar VARNING Kör inte passagerare i tråget. inbromsningstiden och förarens förmåga att svänga snabbt och säkert försämras. Urlastning ur tråget Säkerhet efter användning • Parkera maskinen på ett fast, plant underlag.
4. Lägg i neutralläget, dra åt parkeringsbromsen och starta motorn på arbetsfordonet. 5. Ta hjälp av fordonets lyftcylinder för att höja framdelen på maskinen tillräckligt högt för att kunna montera förvaringsstödets främre ben. 6. Stäng av motorn. VARNING Arbete på maskiner som står på förvaringsstöd kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. Gå inte under och utför inte arbete på maskinen när den står på förvaringsstödet. 7.
g013228 Figur 50 1. Hakbult, brickor och hjulsprint 11. Håll lyftcylindern med ena handen. Ta bort lyftcylinderns låspinne med den andra handen (Figur 51). g013778 Figur 51 1. Lyftcylinderns låspinne 12. Förvara cylindrarna i förvaringsklämmor. Aktivera det hydrauliska lyftlåsets spak på fordonet för att förhindra att lyftcylindrarna förlängs oavsiktligt. 13. Höj de bakre domkrafterna tills avståndet är tillräckligt för att köra iväg fordonet från maskinen. 14. Gå runt maskinen.
Underhåll Det finns flera smörjnipplar på maskinen och släpkopplingen (Figur 52, Figur 53 och Figur 54). Obs: Om du behöver ett el- eller hydraulschema för din maskin hittar du det på www.Toro.com. VARNING Koppla från alla strömkällor innan du utför arbete på maskinen. Underlåtenhet att göra detta kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall. 1. Rengör smörjnipplarna. 2. Pumpa in fett i lagren och i bussningarna. 3. Torka av överflödigt fett. 4.
• Kontrollera att hakbulten och domkraften är hela • och att säkerhetssprinten sitter på plats. (Byt ut alla saknade eller skadade säkerhetssprintar.) Kontrollera att dragstångskopplingarna inte sitter löst. Säkerhet för hydraulsystemet • Se till att alla hydrauloljeslangar och -ledningar • g013354 Figur 54 • 1. Smörjnipplar på släpkopplingen (till vänster och höger på fram- och baksidan). Smörj en gång per år.
Hydraulsystem • Kontrollera de främre och bakre rullagren varannan månad med avseende på slitage eller synlig skada. Maskinen levereras från fabriken fylld med högkvalitativ hydraulvätska. Kontrollera hydraulvätskenivån innan motorn startas för första gången och därefter dagligen. Rekommenderad utbytesvätska: • Kontrollera drivremmens och drevets skick och spänning. Viktigt: Kontrollera om det finns spridarmaterial mellan transportbandet, bandet och rullarna. Se Tvätta maskinen (sida 39).
8. 5. Dra åt låsmuttrarna och sätt tillbaka de gula säkerhetsskydden. Avlägsna bandets rengöringsskrapa från maskinens bakre del (Figur 56). Justera transportbandets spårning Transportbandssystemet är självspårande. Både de främre och bakre rullarna har spår i mitten som bandets V-guide kan följa. Ibland kan dock bandet spåra ur så att det går utanför dessa spår. Så här spårar du bandet: 1. Fastställ vilken sida som bandet drar mot. 2. Ta bort säkerhetsskydden från de båda främre hörnen. 3.
Förvaring Gör följande innan du ställer upp maskinen för säsongen: 1. Rengör maskinen noga. Byt ut delar om så behövs. 2. Ta bort handkontrollen. 3. Kontrollera att nödstoppsknappen har tryckts in. 4. Kontrollera och dra vid behov åt alla fästelement. 5. Smörj samtliga smörjnipplar och upphängningspunkter. Torka bort överflödigt fett. 6. Sandpappra lätt och bättra på målningen på ställen där färgen har skrapats av, flagnat eller rostat. 7. Förvara om möjligt maskinen inomhus.
Felsökning Kontrollera felkoder (endast EH-modeller) Om diagnoslampan indikerar att det är fel i systemet (se Diagnoslampans funktion (sida 16)) ska du kontrollera felkoderna för att fastställa vad som är fel på maskinen. Gå in i undersökningsläget och kontrollera koderna 1. Tryck ned 2. Ta bort den fastgjorda kåpan från de två diagnosshuntkontakterna (Figur 59, A). 3. Koppla ihop de två diagnosshuntkontakterna (Figur 59, B). NÖDSTOPPSKNAPPEN för att stänga av strömmen. g238424 Figur 59 4.
Återställa felkoden När du har löst problemet ska du återställa felkoden genom att koppla från och koppla i diagnosanslutningarna. Diagnoslampan blinkar kontinuerligt vid 1 Hz (1 blinkning per sekund). Avsluta diagnosläget 1. Tryck ned NÖDSTOPPSKNAPPEN för att stänga av strömmen, se Nödstoppsknapp (sida 15). 2. Koppla från diagnosshuntkontakterna (Figur 59, B). 3. Tryck på den fastgjorda kåpan på de två diagnosshuntkontakterna (Figur 59, A). 4. Dra ut NÖDSTOPPET för att slå på strömmen.
Europeiskt sekretessmeddelande De uppgifter som Toro registrerar Toro Warranty Company (Toro) respekterar din integritet. För att kunna behandla dina garantianspråk och kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas ber vi dig att uppge vissa personuppgifter, antingen direkt eller via din lokala Toro-återförsäljare. Toros garantisystem körs på servrar som finns i USA där sekretesslagarna kanske inte ger samma skydd som i ditt land.
Toros garanti Två års begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Den här garantin gäller för alla produkter förutom luftare (och för dem finns det separata garantiförklaringar).
