Form No. 3416-679 Rev A ProPass 200 topdresser met dubbele spinner Modelnr.: 44701—Serienr.: 316000001 en hoger Modelnr.: 44751—Serienr.: 316000001 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com.
WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken. Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen, zie voor details de aparte product-specifieke conformiteitsverklaring. Elektromagnetische compatibiliteit Nationaal: Dit apparaat voldoet aan de FCC Rules Part 15.
Inhoud een erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met het modelnummer en het serienummer van het product is aangegeven op Figuur 1. U kunt de nummers noteren in de ruimte hieronder. Veiligheid .................................................................. 4 Algemene veiligheid ........................................... 4 Veilige bediening ...............................
Veiligheid Berichten van het bedieningspaneel (alleen voor EH-modellen) ........................................ 44 Algemene veiligheid Dit product kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen. Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen. Dit product gebruiken voor andere doeleinden dan het bedoelde gebruik kan gevaarlijk zijn voor u of voor omstanders. • Lees deze Gebruikershandleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u de machine in gebruik neemt.
• De eigenaar/bestuurder is verantwoordelijk voor • • – Niet plotseling stoppen of gaan rijden bij het op- en afrijden van hellingen. ongevallen die kunnen leiden tot lichamelijk letsel en materiële schade, en hij kan zulke ongevallen voorkomen. Het is niet toegestaan passagiers te vervoeren. Elke bestuurder en monteur moet ervoor zorgen dat hij of zij professionele en praktische instructie krijgt. De eigenaar is verantwoordelijk voor de instructie van de gebruikers.
• Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. – voordat u de machine gaat controleren, reinigen of andere werkzaamheden gaat uitvoeren; Laat personeel dat niet bekend is met de instructies, nooit onderhoudswerkzaamheden aan de machine uitvoeren. – als de machine abnormaal begint te trillen (onmiddellijk controleren). • Plaats onderdelen op assteunen indien dit nodig is.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decal119-6854 119-6854 decal119-6809 119-6809 1. Snelheid lopende band 1. Lees de Gebruikershandleiding voor aanwijzingen over hoe u de machine moet schoonmaken. decal119-6853 119-6853 1. Spinnersnelheid decal115-2047 115-2047 1.
decal119-6810 119-6810 1. Lees de Gebruikershandleiding. 2. 2 mensen zijn nodig voor het tillen. decal119-6820 119-6820 1. Aanpassing spinnersnelheid decal119-6855 119-6855 1. Spinnersnelheid decal119-6817 119-6817 1. Spinners afstellen decal119-6856 119-6856 1. Snelheid lopende band decal119-6816 119-6816 decal119-6804 119-6804 1. Schuifafstelling 1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. decal119-6815 decal119-6805 119-6815 119-6805 1.
decal119-6814 119-6814 1. Aanpassingen spinnerinstelling lichte spreiding (raadpleeg het hoodstuk Bediening voor meer informatie). 3. Waarschuwing – schuifafstelling en afstelling achterlaadbak. 2. Aanpassingen spinnerinstelling zware spreiding (raadpleeg het hoofdstuk Bediening voor meer informatie). decal119-6806 119-6806 4. Waarschuwing – schakel de motor uit, verwijder de contactsleutel en lees de Gebruikershandleiding voordat u onderhoudswerken uitvoert aan de machine. 5.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 5 6 7 8 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Hopperscherm Bolkopschroef (¼" x ⅝") Borgmoer Kabelboom Stekkerhouder Contrastekkerhouder, zwaar Slotschroef Flensmoer Schroef Flensmoer Uitbreiding hopper – vooraan Uitbreiding hopper – achteraan Bout Flensmoer Bout Flensmoer 1 3 3 1 1 1 2 2 2 2 1 1 9 9 6 6 Tussenkabelboom 1 De tussenkabelboom aansluiten.
1 Het basismodel van de machine instellen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Hopperscherm 3 Bolkopschroef (¼" x ⅝") 3 Borgmoer g013204 Figuur 4 Procedure 1. Transportbeugel 1. Haal het basismodel van de machine uit de transportkist. 2. Verwijder achteraan de dubbele spinner de bout en moer waarmee de transportbeugel van het hefwerktuig van de machine aan de dubbele spinner zit (Figuur 3). 4.
2 De elektrische bedrading plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: g013207 Figuur 6 1. Tapeinden en piepschuim 6. Plaats het hopperscherm met behulp van de bijgeleverde ¼" x ⅝" bolkopbouten en nylon borgmoeren (Figuur 7). 1 Kabelboom 1 Stekkerhouder 1 Contrastekkerhouder, zwaar 2 Slotschroef 2 Flensmoer 2 Schroef 2 Flensmoer Procedure De kabelboom van het trekvoertuig levert de stroom die nodig is voor de bedieningssystemen van de machine.
3 Het uitbreidingspakket van de hopper plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: g013261 1 Uitbreiding hopper – vooraan 1 Uitbreiding hopper – achteraan 9 Bout 9 Flensmoer Figuur 8 1. Contrastekkerhouder 2. Procedure 1. Leid de elektrische bedrading van de accu naar de stekkerhouder en maak de bedrading vast (Figuur 9). Neem de uitbreidingen van de hopper uit de kist en ga na welke de voorste en welke de achterste is (Figuur 10 en Figuur 11). g013263 Figuur 10 1.
g013265 Figuur 12 Uitbreidingspakket hopper geplaatst g013209 Figuur 13 1. Hefbeugel 4 WAARSCHUWING Tracht niet om het chassis en de hopper te tillen met het sleepchassis, de ProGator, Workman of het TDC chassis verbonden. De hefbeugel is niet in staat de hele machine te tillen. De hopper op het trekkerchassis monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 6 Bout 6 Flensmoer 2. Plaats met behulp van een hefmechanisme de hopper boven het trekchassis. 3.
5 6 De tussenkabelboom aansluiten Het aan-/uit-bedieningspaneel aansluiten Benodigde onderdelen voor deze stap: Uitsluitend model 44701 1 Tussenkabelboom Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Procedure Sluit de tussenkabelboom aan op de voedingskabelboom op de machine (Figuur 15 of Figuur 16). Aan-/uit-bedieningspaneel Procedure Sluit de connector van het aan-/uit-bedieningspaneel aan op de connector van de machine (Figuur 17). g013946 Figuur 15 Model 44751 g013947 1.
zitten en plaats het achterdeksel op zijn plaats (Figuur 18). 7 De afstandsbediening monteren 4. Bevestig het deksel met 6 schroeven (Figuur 18) en draai ze vast met een torsie van 1,5 tot 1,7 N·m. 5. Monteer het bedieningspaneel in de magnetische beugel van het bedieningspaneel, schuif de helften samen om het bedieningspaneel te bevestigen en draai de bout in de magneet vast (Figuur 19).
Algemeen overzicht van de machine afstandsbediening kunt u bovendien bevestigen aan om het even welk metalen oppervlak. Bedieningsorganen Doorstroomregelklep voor lopende band Uitsluitend model 44701 De snelheid van de lopende band wordt aangestuurd door een hydraulische doorstroomregelklep. De hoogste snelheidsinstelling is 10 en wordt gewoonlijk gebruikt voor de meeste toepassingen van de stickers van het kleurgecodeerde bedieningssysteem. Gebruik een lagere instelling voor zeer lichte toepassingen.
Diagnoseledfunctie De snelheid van de optie (dubbele spinner) wordt aangestuurd door een hydraulische doorstroomregelklep. Het spinnerpictogram geeft alleen het snelheidspercentage aan voor het draadloze bedieningspaneel. Voor de standaard hydrauliek plaatst u de bediening in het juiste kleurgebied vanaf de stippellijn en past u indien gewenst de snelheid aan binnen de kleurzone.
Bedieningspaneel Specificaties Uitsluitend model 44751 Gewichten Basismodel 248 kg Dubbele spinner 68 kg Radio Frequentie 2,4 GHz Max. outputvermogen 19,59 dBm Werktuigen/accessoires Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren en uit te breiden. Neem contact op met een erkende servicedealer of verdeler of ga naar www.Toro.com voor een lijst van alle goedgekeurde werktuigen en accessoires.
Gebruiksaanwijzing van de assteun naar de achterkant van de machine wijst. Dit is de transportstand. • Op een vrachtwagenchassis met directe Gebruikseigenschappen aansluiting: verplaats de assteunen naar de achterzijde van de machine en draai deze 90 graden totdat de onderzijde van beide assteunen naar het midden van de machine wijzen. Dit is de transportstand. De machine heeft een ander gewicht en andere balans- en besturingseigenschappen dan sommige andere types getrokken werktuigen.
De machine in gebruik nemen De machine is voorzien van een uniek kleurgecodeerd bedieningssysteem waardoor u niet hoeft te gissen tijdens het instellen van de machine. U kiest het gewenste strooipatroon, zoekt de bijbehorende kleur en stelt vervolgens de instellingen af op die kleur om steeds opnieuw een perfecte spreiding te krijgen. Het strooipatroon kiezen Kies een strooipatroon aan de hand van de hoofdsticker op de achterlaadklep van de machine (Figuur 28). decal119-6814 Figuur 28 1.
Belangrijk: Een onjuiste messtand is een De achterlaadklep afstellen vaak voorkomende oorzaak van een mislukt strooipatroon. De achterlaadklep regelt het volume aan materiaal dat uit de ProPass stroomt (Figuur 33). De achterlaadklep, spinnersnelheid, schuif en rijsnelheid instellen Zodra u de gewenste strooiing hebt gekozen en hebt gecontroleerd of de messen zich in de juiste stand bevinden, kunt u de overige afstellingen van de machine instellen.
kleurgecodeerde startpositie voor elke toepassing aan, maar geeft ook de benodigde afstelling aan om de strooiing nog fijner af te stellen; zie De instellingen fijn afstellen (bladz. 24). g013706 Figuur 35 Sticker spinner g013709 Standaardhydrauliek (model 44701): Stel de hydraulische bediening in op de gestippelde startlijn in het bijbehorende kleurgebied (Figuur 36). Indien gewenst kunt u de snelheid aanpassen binnen hetzelfde kleurgebied.
De instellingen fijn afstellen Het kleurgecodeerde bedieningssysteem is ontwikkeld zodat u niet meer hoeft te gissen bij het instellen van de perfecte strooi-instelling. Echter, door de vele variabelen zoals het gewicht van het zand, de grootte van de korreltjes, de hoeveelheid vocht, etc. kan uw strooipatroon nog altijd ongelijkmatig zijn. Om dit te corrigeren, is de afstelling van de basisinstelling voorzien van een illustratie met informatie hoe u dit kunt doen (Figuur 41). 7.
De hydraulische bedieningselementen en opties bedienen in te schakelen. Dit voorkomt dat de startfunctie per ongeluk wordt geactiveerd terwijl u handmatig aanpassingen maakt aan de machine. Als er gedurende 10 seconden geen knoppen worden ingedrukt tijdens het programmeren of voorbereiden van het draadloze bedieningspaneel, gaat deze over in de inactieve modus en keert terug naar het laatst opgeslagen programma of de laatst opgeslagen instelling.
Knopfuncties Knop Naam Primaire functie AAN/UIT Bedieningspaneel in- en uitschakelen. ALLES STARTEN Hiermee kunt u zowel de lopende band als de optie bedienen: in- en uitschakelen en de snelheid instellen. LOPENDE BAND STARTEN Hiermee kunt u de lopende band van de hopper bedienen: in- en uitschakelen en de snelheid instellen. LOPENDE BAND Hiermee kunt u de lopende band stilzetten. STOPPEN LOPENDE BAND Hiermee kunt u de lopende band langzamer laten lopen.
Belangrijke functie-elementen De handbedieningsfunctie bevindt zich aan de besturingszijde van het hydraulische systeem (Figuur 43). • Als het bedieningspaneel voor het eerst wordt ingeschakeld, moet ongeveer 5 seconden lang FLR OFF en OPT OFF (lopende band uit en optie uit) zichtbaar zijn. Als het display 'Waiting for base' (Wachten op basis) weergeeft, controleer dan of de basiseenheid van stroom is voorzien en of de NOODSTOPKNOP op de basiseenheid is uitgetrokken.
Het lcd-scherm (Liquid Crystal Display) gebruiken + Het lcd-scherm ((Liquid Crystal Display) met 2 regels en 8 tekens per regel toont de status en activiteit als de knoppen op het bedieningspaneel worden ingedrukt. De achtergrondverlichting en het contrast kunnen worden aangepast. Veranderingen worden opgeslagen in het huidige werkgeheugen van het bedieningspaneel.
4. Verwijder de oude batterijen en voer ze af volgens de plaatselijke wet- en regelgeving. 5. Let op de polariteit van de batterijen terwijl u de nieuwe plaatst. (Als de batterijen onjuist worden geplaatst, raakt de eenheid niet beschadigd, maar ze zal niet meer functioneren). Op het draagtoestel staat de polariteit van de contacten aangegeven (Figuur 46). 6.
4. 5. 6. 7. het ID-nummer van het bedieningspaneel en het ID-nummer van de bijbehorende basiseenheid. Het bedieningspaneel doorloopt de initialisatieschermen en stopt bijASSOC PENDING. Houd beide knoppen ingedrukt en laat deze snel los wanneerASSOC ACTIVE wordt weergegeven (ongeveer vier seconden). De lopende band en optie gebruiken Op het display zal dan PRESS STORE worden weergegeven. Houd de knop STORE (bewaren) ingedrukt.
hydraulische systeem ingeschakeld is, zal de optie starten). Druk een derde keer op OPTION START om de huidige waarde in het geheugen op te slaan. binnen deze 10 seconden niet op een knop drukt, keert het display terug naar FLR en wordt de vorige status/waarde weergegeven en toegepast. De timer wordt teruggezet op tien seconden als er een knop wordt ingedrukt terwijl het bedieningspaneel zich in de modus set-only bevindt. 1.
gebruikt telkens de optie wordt gestart totdat u de instelling opnieuw verandert. De voorbeeldwaarden en FLRS en OPTS worden weergegeven. 2. De lopende band en optie samen instellen en bedienen • Pas de snelheidsinstelling van de lopende band aan met de knoppen INCREASE FLOOR SPEED en DECREASE FLOOR SPEED.
Een vooringestelde modus gebruiken De voorinstellingsknoppen 1, 2 en 3 instellen Het bedieningspaneel heeft drie VOORINSTELLINGSKNOPPEN waarmee u de snelheidsinstellingen van de lopende band en de optie kunt programmeren. Elke VOORINSTELLINGSKNOP werkt hetzelfde als de voorbeeldmodus bij ALL START , maar maakt gebruik van verschillende, door de gebruiker gedefinieerde waarden voor de snelheid.
Rijden Vervoer geen lading die zwaarder is dan het maximale gewicht voor de machine of voor het trekvoertuig; zie Specificaties (bladz. 19). De machine is uitsluitend ontworpen voor terreingebruik. De maximale aanbevolen snelheid zonder lading is 24 km per uur. De stabiliteit van ladingen kan verschillen, hoge ladingen hebben bijvoorbeeld een hoger zwaartepunt. Verminder indien nodig het maximale laadgewicht om te zorgen voor een betere stabiliteit. Houd veilig de controle over de machine.
Parkeren met de machine Parkeer de machine altijd op een horizontaal oppervlak. Plaats blokken onder twee wielen van de machine (voor en achter als ze op een voertuig gemonteerd is). WAARSCHUWING Als u de machine loskoppelt van het trekvoertuig op een helling, kan de machine onverwacht beginnen bewegen. Koppel de machine niet los van het trekvoertuig op een helling. Zorg ervoor dat de voorste krik zich in de ondersteunstand bevindt.
7. Breng de voorste opslagpoten en de achterste assteunen in de buizen van de machine en zet ze vast met de borgpennen (Figuur 49). 11. Breng met een hand de hefcilinder omhoog. Verwijder met de andere hand de borgpen van de hefcilinder (Figuur 51). g013778 Figuur 51 1. Borgpen van de hefcilinder g013777 Figuur 49 1. Achterste assteunen 12. Bewaar de cilinders in de opslagklemmen.
Onderhoud WAARSCHUWING Werkzaamheden uitvoeren aan de machine voordat u alle vermogensbronnen hebt losgekoppeld kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Koppel alle vermogensbronnen los van de machine voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. g013353 Figuur 53 Opmerking: Om een elektrisch of hydraulisch schema van uw machine te verkrijgen, kunt u terecht op www.Toro.com. 1.
De achterklep controleren Afdichtingen van riem en achterklep controleren Controleer of het verstelbare gedeelte van de achterklep soepel open en dicht gaat. • Controleer alle rubberen afdichtingen op slijtage of schade. Als de afdichtingen lekken, vervang of repareer de afdichtingen dan. De assteunen opbergen en controleren • Controleer de reinigingsschraper voor de lopende band en stel deze af. Zorg ervoor dat de schraper over de gehele lengte volledig contact maakt met de band.
Viscositeitsindex ASTM D2270 140 tot 152 Stolpunt, ASTM D97 -37 °C tot -43 °C borgmoer los - dit is de moer die zich het dichtst bij het uiteinde van de stang bevindt (Figuur 55). Industriespecificaties: API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201,00, Kubota UDT, John Deere J20C, Vickers 35VQ25 en Volvo WB-101/BM. Opmerking: Veel hydraulische vloeistoffen zijn bijna kleurloos, zodat het moeilijk is lekkages op te sporen.
6. Belangrijk: Wees geduldig! U moet de band niet te strak trekken. 6. Breng de voorzijde van de machine zo ver omhoog als nodig is. Plaats beide veiligheidskappen. 7. Als u de machine achterop een vrachtwagen monteert, gebruik dan de hefcilinder op het trekvoertuig. (Zie de gebruikershandleiding van het trekvoertuig). 8. Als u gebruik maakt van een trekchassis of een vrachtwagenchassis met directe aansluiting, gebruik dan de assteun op het chassis. 9.
zeker van te zijn dat al het strooimateriaal is verwijderd. Stalling 12. Laat de machine terug in de normale bedrijfsstand zakken. Ga als volgt te werk voordat u de machine lange tijd gaat stallen: 13. Plaats de reinigingsschraper voor de lopende band. Duw de montagebalk van de schraper op de lopende band. Controleer of de schraper zo verticaal mogelijk is, maar nog steeds contact houdt met de band. 41 1. Reinig de machine grondig. Indien nodig onderdelen verwijderen. 2.
Problemen, oorzaak en remedie Storingcodes controleren (alleen bij EH-modellen) Als de diagnoseled aangeeft dat er een fout is in het systeem (zie Diagnoseledfunctie (bladz. 18)), moet u de storingscodes controleren om te bepalen wat er fout is met de machine. De diagnosemodus inschakelen en de codes controleren 1. Druk de E-STOP-knop in om de stroom uit te schakelen. 2. Trek de bevestigde dop van de 2 diagnostische parallelaansluitingen (Figuur 59, A). 3.
Code Knipperpatroon led Details Gedrag Specifieke storingen van de machine 11 Een keer knipperen, pauze, een keer knipperen, lange pauze, dan herhaling Er is geen communicatie meer met de basiseenheid. De aansluiting is niet verbonden; zoek de loszittende of afgekoppelde aansluiting van de kabelboom en sluit deze aan. Er is iets mis met de draden, neem contact op met uw Toro verdeler. De basiseenheid is niet goed; neem contact op met uw Toro verdeler.
Berichten van het bedieningspaneel (alleen voor EH-modellen) Weergegeven bericht Beschrijving ASSOC PENDING De associatie moet nog worden gemaakt. ASSOC ACTIVE Er wordt een associatieverzoek verwerkt. POWER UP BASE Schakel de stroom van de basiseenheid in. ASSOC PASS Het associatieverzoek is geslaagd. ASSOC EXIT De associatiemodus wordt verlaten. ASSOC FAIL Het associatieverzoek is mislukt. PRESS STORE Druk op de knop STORE.
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Privacyverklaring voor Europa De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw garantieclaim te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie mee te delen, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer. Het Toro garantiesysteem wordt gehost op servers in de Verenigde Staten, waar de privacywet mogelijk niet dezelfde bescherming biedt als in uw land.
Toro Garantie Beperkte garantie van twee jaar Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt The Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
