Form No. 3387-371 Rev A Пескоразбрасыватель TopDresser 2500 Номер модели 44507—Заводской номер 310000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим Европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе "Декларация соответствия" на каждое отдельное изделие.
Содержание Диагностика гидравлической системы ...................26 Регулировка щетки ...................................................28 Очистка ..................................................................29 Хранение ....................................................................29 Поиск и устранение неисправностей ............................30 Схемы .........................................................................31 Техника безопасности .............................................
Техника безопасности Рекомендуется (а согласно некоторым местным правилам техники безопасности и страхования – требуется) использовать защитные очки, защитную обувь и каску. Нарушение оператором или владельцем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной травм.
• – Находясь поблизости или при пересечении дорог, следите за движением по дороге. Всегда уступайте дорогу пешеходам и другим транспортным средствам. Данный автомобиль не предназначен для использования на улицах или магистралях. В обязательном порядке заблаговременно подавайте сигнал о повороте или остановке, чтобы другие люди знали, что вы собираетесь сделать. Соблюдайте все правила уличного движения. Ознакомьтесь с местными правилами эксплуатации пескоразбрасывателя на дорогах и рядом с ними.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 58-6520 1. Консистентная смазка 100-7679 1. Предупреждение! Не отсоединяйте прицеп с несбалансированной нагрузкой – он может резко подняться вверх и нанести травму. 2. Изучите Руководство для оператора – прежде чем отсоединить прицеп, установите опору. 98-3114 1.
105-4586 1. Опасность затягивания ремнем – держитесь в стороне от движущихся частей. Не допускается эксплуатировать машину со снятыми защитными устройствами или ограждениями;они всегда должны находиться на штатных местах. 99-0016 1. Предупреждение! В Руководстве для оператора изучите информацию об остановке машины. Максимальная нагрузка при торможении составляет 1 587 кг для массы прицепа и 181 кг для веса сцепки.
106-7750 1. Опасность затягивания транспортером и щеткой – посторонние лица должны находиться на безопасном удалении от машины. Перевозка пассажиров запрещена.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Наименование Количество Использование Специальные инструкции для машин Workman (3000/4000) и других технологических автомобилей (тракторов) 1 Детали не требуются – 2 Сцепное устройство в сборе Шплинт Штифт с головкой и отверстием под шплинты 1 4 3 Палец сцепного устройства 1 Установите хвостовик сцепного устройства 4 Детали не требуются – Установите дополнительную подъемн
GVW). Эта масса значительно превышает рекомендованный предел буксировки и тормозов большинства технологических автомобилей. Поставляется специальный комплект тормозов прицепа, предназначенный для установки на прицеп, буксируемый автомобилем Workman (3000/4000). Этот комплект можно адаптировать к другим автомобилям с напряжением питания стоп-сигнала 12 В.
Рисунок 4 1. Задняя сторона сцепного устройства Рисунок 5 1. Подъемная опора сцепного устройства 3 2. Совместите отверстия в подъемной опоре и сцепном устройстве и закрепите с помощью штифта с головкой и отверстием под шплинты (Рисунок 5). Закрепите хвостовик сцепного устройства 3. Для хранения подъемную опору можно снять или повернуть вверх и закрепить штифтом (Рисунок 5).
6 Установите полозья Детали не требуются Процедура Установите полоз на каждый монтажный кронштейн с помощью (2) вагонных болтов, плоских шайб и контргаек. Расположите полозья как показано на Рисунок 7. Рисунок 6 1. Жгут проводов пескоразбрасывателя 3. Жгут проводов буксирного автомобиля 2. Жгут проводов контроллера Рисунок 7 2. Прикрепите соответствующие клеммы жгута проводов буксирного автомобиля к аккумулятору буксирного автомобиля (+ или –). 1.
Требуемые принадлежности Знакомство с изделием Органы управления Управление дозирующим затвором Маховичок и рукоятка в левой задней части машины используются для регулирования и фиксации затвора в необходимом открытом положении (Рисунок 8). Комплект гидравлического тормоза пескоразбрасывателя № по кат. 106-9680 Буксирная тяга Workman для сложных условий эксплуатации или Рама сцепного устройства Workman для сложных условий эксплуатации Модель № 44212 или Модель № 44213 Дополнительные принадлежности 1.
Эксплуатация Биоразлагаемая гидравлическая жидкость Mobil 224H Проверьте жидкость гидравлической системы Внимание: Mobil EAL 224H – это единственная биоразлагаемая гидравлическая жидкость, испытанная и одобренная компанией Toro. Загрязнение минеральными гидравлическими жидкостями может изменить биоразлагаемость и токсичность этого масла. При переходе со стандартной жидкости на биоразлагаемую строго соблюдайте утвержденные процедуры промывки согласно документации Mobil.
или переработка на очистных сооружениях канализации. Промывной раствор может не быть биоразлагаемым, поэтому он должен утилизироваться способом, безопасным для окружающей среды. Используйте способы, утвержденные для утилизации обычных минеральных масел. Охрана здоровья и техника безопасности На основании токсикологической информации, масло Mobil EAL224H не оказывает существенного вредного воздействия на здоровье при правильном обращении и использовании.
• • • • – Будьте особенно внимательны при управлении тяжело нагруженным автомобилем на склоне или уклоне. По возможности двигайтесь строго ВВЕРХ или ВНИЗ на склонах и других наклонных поверхностях. По возможности НЕ ПЕРЕМЕЩАЙТЕСЬ поперек склонов. Существует опасность опрокидывания автомобиля, что может привести к серьезной травме или смертельному исходу.
• Максимальная рекомендованная скорость • • • • • • • • • передней панели бункера предусмотрено смотровое окно. Перед началом разбрасывания рекомендуется взглядом через правое плечо проверить объем оставшегося в бункере материала и убедиться в том, что он не закончится посередине прохода. буксирования составляет 24 км/ч (13 км/ч с нагруженным бункером). Как и с любым другим прицепом, будьте внимательны при выполнении поворота и движении задним ходом.
Скорость разбрасывания песка • Для запуска двигателя вставьте ключ зажигания в замок зажигания и поверните ключ по часовой стрелке. Когда двигатель заведется, отпустите ключ. Скорость разбрасывания песка зависит от регулировки затвора. Песок имеет разную влажность и крупность (размер песчинок), что влияет на расход. Эти факторы необходимо учитывать при определении количества песка, необходимого для разбрасывания. Опробуйте разбрасывание на небольшом участке, чтобы определить правильное количество.
5 °С срок службы ленты сокращается примерно на 50%. Эксплуатация пескоразбрасывателя при температурах ниже минус 7 °С строго запрещена. 1. Увеличьте натяжение ленты путем регулировки пружины сжатия до 101 мм. См. "Регулировка ленты транспортера". 2. Перед добавлением материала обязательно включите транспортер, чтобы убедиться в том, что влага не привела к замерзанию ленты транспортера. Если лента проскальзывает на ведущем ролике, то возможно повреждение ленты или ролика.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Перед каждым использованием или ежедневно Через каждые 200 часов Порядок технического обслуживания • Проверьте гидравлические трубопроводы и шланги • Смажьте все пресс-масленки консистентной смазкой • Замените гидравлическую жидкость • Замените фильтр гидравлической системы Действия перед техническим обслуживанием Внимание: Детали крепления крышек этой машины являются невыпадающими и остаютс
Техническое обслуживание приводной системы Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Натяжение приводной цепи Цепь должна быть натянута так, чтобы прогиб составлял 3,2 мм. Не перетягивайте цепь, это вызовет ее износ. Не допускается работа с провисающей цепью, это вызовет износ звездочки. Пескоразбрасыватель TopDresser 2500 имеет 13 масленок, которые должны смазываться консистентной смазкой № 2 на литиевой основе.
Техническое обслуживание ремней Регулировка ленты транспортера Когда лента транспортера отрегулирована должным образом, длина каждой пружины сжатия должна составлять 112 мм. Регулировка ленты транспортера производится следующим образом: 1. Ослабьте зажимные гайки и отрегулируйте гайки натяжной тяги для получения необходимого натяжения (Рисунок 17). Рисунок 15 1. Приводная цепь 2. Электродвигатель и узел звездочки 4. Затяните крепежные болты. 5. Установите крышку цепи. Цепь привода колеса 1.
Замена ленты транспортера При замене изношенной или поврежденной ленты транспортера обязательно проверьте уплотнения бункера и кромку затвора (Рисунок 19) на наличие износа или истертых краев. Замените изношенные или поврежденные компоненты, чтобы гарантировать надлежащую работу ленты транспортера. Рисунок 21 1. Приводная цепь 3. Электродвигатель 2. Замыкающее звено Примечание: Для разборки звена цепи может понадобиться ослабить болты крепления электродвигателя. Рисунок 19 1. Уплотнение бункера 2.
Рисунок 23 Рисунок 25 1. Винты с головкой крепления бункера (показана правая сторона) 1. Винты крепления подвижной плиты 7. Снимите на левой стороне машины 2 винта с головкой, шайбы и гайки крепления подвижной плиты к раме (Рисунок 26). 5. Поверните бункер назад и прислоните его к стене, лестнице и т. п. Не допускайте, чтобы бункер опирался на заднюю часть машины, т.к. при этом можно повредить щетку или гидравлические муфты (Рисунок 24).
Техническое обслуживание гидравлической системы • Наденьте ленту на ролики как можно дальше. • Вставьте пластиковое приспособление между каждым роликом и лентой. Проворачивайте ролики до тех пор, пока каждое приспособление не встанет за ролик. Приспособление должно быть вставлено за ребро в середине ленты. • Надвигайте ленту и приспособления на ролики, пока лента не разместится примерно по центру роликов. Замена гидравлической жидкости • Извлеките приспособления из-под ленты.
ПЕРЕПОЛНЕНИЯ. См. «Проверка гидравлической жидкости». Ежедневно проверяйте гидравлические трубопроводы и шланги на наличие утечек, перекрученных шлангов, незакрепленных опор, износа, ослабленных фитингов и следов порчи под воздействием погоды и химикатов. Перед эксплуатацией выполните все необходимые ремонты 5. Установите крышку бака гидросистемы.
она разомкнута. Если все предыдущие проверки не устраняют проблему, то проблема может быть связана с загрязнением электромагнитного клапана. Необходимо его разобрать и проверить. быть забитый фильтр, низкий уровень в баке или воздух в контуре привода насоса. Давление в системе – Давление в основной гидравлической системе можно измерить на предусмотренном отверстии (P1). Предохранительный клапан установлен на 9,1 МПа.
Регулировка щетки Для рассеивания разбрасываемого материала щетка должна достаточно плотно прилегать к ленте транспортера, но при этом вращение щетки не должно тормозиться. Для проверки регулировки можно вставить между лентой транспортера и щеткой кусок плотной бумаги. Щетка на обеих сторонах должна быть установлена на одинаковой высоте. Раз в неделю следует проверять регулировку щетки на предмет износа.
Очистка Хранение Тщательно очистите пескоразбрасыватель, особенно внутри бункера. В бункере и на ленте транспортера не должно оставаться никаких частиц песка. • Тщательно очистите пескоразбрасыватель, особенно внутри бункера. В бункере и на ленте транспортера не должно оставаться каких-либо частиц песка. • Затяните все детали крепления. • Смажьте все масленки для консистентной смазки и подшипники. Уберите избыточную смазку.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Затрудненное подсоединение или отсоединение проводов цепи управления Пескоразбрасыватель трудно тянуть буксирным автомобилем. Утечки в гидравлической системе Лента и/или щетка не работает Смещение ленты Возможная причина Корректирующие действия 1. Несоответствующий разъем на буксирном автомобиле. 1. Дополнительный жгут проводов можно заказать у вашего дистрибьютора. 2. Соединения «вкл/выкл» и проводки тормозов подключены неправильно. 2.
Схемы Гидравлическая схема (Rev.
Принципиальная электрическая схема (Rev.
Примечания: 33
Примечания: 34
Примечания: 35
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Toro® Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
