Form No. 3429-190 Rev A Topdresser 2500 Modellnr. 44507—Seriennr. 403420001 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Dieses Produkt entspricht allen relevanten europäischen Richtlinien; weitere Angaben finden Sie in den produktspezifischen Konformitätsbescheinigungen. WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Bei Verwendung dieses Produkts sind Sie ggf. Chemikalien ausgesetzt, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. g269187 Bild 1 1.
Inhalt Anspannen des Förderbands ........................... 24 Auswechseln des Förderbands ........................ 24 Warten der Hydraulikanlage ................................ 28 Sicherheit der Hydraulikanlage ......................... 28 Prüfen der Hydraulikleitungen und -schläuche .................................................... 28 Hydrauliköl – technische Angaben.................... 28 Prüfen des Hydrauliköls.................................... 29 Auswechseln des Hydraulikfilters ...............
Sicherheit • Halten Sie Unbeteiligte, insbesondere Kinder, Allgemeine Sicherheit • Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche, aus dem Arbeitsbereich fern. Die Maschine darf niemals von Kindern betrieben werden. aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen Sie den Motor der Zugmaschine ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie Wartungsarbeiten an der Maschine durchführen oder Verstopfungen beseitigen.
decal105-0708 105-0708 1. Warnung: Gefahr durch herausgeschleuderte Gegenstände! decal99-0016 99-0016 1. Warnung: lesen Sie die Bedienungsanleitung; die maximale Bremslast beträgt 1.587 kg; die maximale Stützlast beträgt 181 kg; fahren Sie das Fahrzeug mit einem Anhänger nicht bergab; verlieren Sie nicht die Kontrolle über Fahrzeug und Anhänger. 2. Warnung: Nehmen Sie nie Passagiere mit. 3. Warnung: Fahren Sie nicht schneller als 24 km/h. 4.
decal132-1316 132-1316 1. Einzugsgefahr im Riemen: Halten Sie sich von sich drehenden Teilen fern! decal133-8061 133-8061 decal138-5949 138-5949 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. decal138-5940 138-5940 1. Einzugsgefahr für Gliedmaßen: Unbeteiligte Personen müssen einen Sicherheitsabstand zum Fahrzeug einhalten. Befördern Sie keine Passagiere! decal138-5941 138-5941 1. Quetschgefahr für Hände: Halten Sie umstehende Personen von der Maschine fern! 6 2.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 1 Zugdeichsel-Baugruppe Klappstecker Lastösenbolzen 1 4 2 Befestigen Sie die Zugdeichsel. 2 Keine Teile werden benötigt – Bauen Sie die Kupplung an die Zugmaschinendeichsel an. 3 Stützfuß (optional) 1 Montieren Sie die optionale Deichselstütze.
g269296 Bild 5 1. Sicherungsmutter 5. Splint 2. Scheibe 6. Anbauvorrichtungsstift 3. Zugdeichsel 7. Lastösenbolzen für Anbauvorrichtung 4. Kopfschraube g269254 Bild 4 1. Maschinenheck 2. Klappstecker 3. Lastösenbolzen 4. Hinteres Aufnahmerohr 2 2. Verbinden Sie den Lastösenbolzen der Anbauvorrichtung mit 2 Bundkopfschrauben, 4 Unterlegscheiben und 2 Sicherungsmuttern mit der Zugdeichsel (Bild 5) 3. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern bis auf 183-223 Nm an. 4.
g280872 Bild 6 1. Stützfuß-Halterohr (Zugdeichsel) 3. 2. Stützfuß g012647 Bild 7 2. Richten Sie die Löcher im Stützfuß auf die Löcher im Aufnahmerohr aus und sichern Sie die Stütze mit dem Lastösenbolzen (Bild 6). 1. Topdresser-Kabelbaum 4 Befestigen des Kabelbaums Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 2. Verlegen Sie die Ringkabelschuhe des Zugfahrzeugkabelbaums zur Batterie der Zugmaschine. 3.
Produktübersicht 5 Bedienelemente Montage der Kufen Klappendosiersteuerung Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 4 Kufe 8 Schlossschraube 8 Flachscheibe 8 Sicherungsmutter Verfahren 1. Positionieren Sie die Kufen so, wie in Bild 8 abgebildet. g266287 Bild 9 1. Einstellhebel 2. Klappenarretierhandrad 3. Dosierskala g012648 Bild 8 Das Klappenarretierhandrad und der Einstellhebel befinden sich hinten links an der Maschine.
Empfohlenes Zubehör Handgasbedienung Modellnr. 07420 Anbaugeräte/Zubehör Ein Sortiment an Originalanbaugeräten und -zubehör von Toro wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an einen offiziellen Toro-Vertragshändler oder navigieren Sie auf www.Toro.com für eine Liste der zugelassenen Anbaugeräte und des Zubehörs.
Betrieb – Eine negative oder positive Stützlast kann zu Verletzungen führen, wenn die Maschine an der Zugmaschine angeschlossen oder von derselben abgetrennt wird. Achten Sie darauf, dass der optionale Achsständer ordnungsgemäß eingerastet ist, wenn er installiert ist. Vor dem Einsatz Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme – Wenn das Gewicht der Zugdeichsel Druck nach oben auf die Anbauvorrichtung der Zugmaschine ausübt, ergibt dies eine negative Stützlast.
Während des Einsatzes Hinweise zur Sicherheit während des Betriebs • Der Besitzer bzw. Bediener ist für Unfälle oder • • • • • • Verletzungen von Dritten sowie Sachschäden verantwortlich und kann diese verhindern. Tragen Sie geeignete Kleidung, u. a. eine Schutzbrille, lange Hosen, rutschfeste Arbeitsschuhe und einen Gehörschutz. Binden Sie lange Haare hinten zusammen und tragen Sie keinen Schmuck oder weite Kleidung.
• Hanglagen sind eine wesentliche Ursache für • So vermeiden Sie ein Umkippen der Maschine: den Verlust der Kontrolle und Umkippunfälle, die zu schweren ggf. tödlichen Verletzungen führen können. Der Bediener ist für den sicheren Einsatz an Hanglagen verantwortlich. Das Einsetzen der Maschine an jeder Hanglage erfordert große Vorsicht. – Achten Sie auf das Gewicht und die Höhe der Last. Bei höheren und schwereren Lasten ist die Umkippgefahr höher.
Stützen der Maschine mit dem optionalen Achsständer Verwenden Sie den Stützfuß jedes Mal, wenn Sie die Maschine von der Zugmaschine trennen. 1. Nehmen Sie den Lastösenbolzen ab. 2. Schwenken Sie den Stützfuß in die horizontale Stellung (Bild 11). g280874 Bild 12 1. Lastösenbolzen 5. 2. Stützfuß (waagerechte Stellung) Sichern Sie den Stützfuß mit dem Lastösenbolzen am Montagerohr (Bild 12).
7. Drücken Sie den Handsteuerschalter, um den Fluss des Materials vom Topdresser zu starten oder anzuhalten. Beladen des Füllkastens • Das maximale Materialvolumen des Füllkastens • • • • beträgt 0,7 m³. Im Allgemeinen wiegt Trockensand 1602 kg/m³ und Nasssand 1922 bis 2082 kg/m³. Sie überladen die Maschine, wenn Sie mehr als 930 kg Sand in den Füllkasten füllen. Positionieren Sie die Ladung gleichmäßig von vorne nach hinten und von Seite zu Seite.
– Passen Sie besonders auf, wenn Sie mit einem schwer beladenen Fahrzeug ein Gefälle herunterfahren. Fahren Sie an Hanglagen, Gefällen oder Neigungen mit dem Fahrzeug gerade hoch oder herunter (falls möglich). Überqueren Sie Hanglagen niemals horizontal, wenn möglich. Die Maschine kann umkippen, was zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. sorgt für eine gleichmäßige Verteilung, auch wenn sich Ihre Fahrgeschwindigkeit während eines Durchgangs auf dem Grün verändert.
und voll 13 km/h. Wie bei jedem Anhänger immer vorsichtig wenden und rückwärts fahren. Achten Sie auf Personen oder Gegenstände in der Nähe Ihrer Topdressing-Route. • Achten Sie beim Überqueren und in der Nähe von Straßen auf den Verkehr. Geben Sie Fußgängern und anderen Fahrzeugen immer den Vortritt/die Vorfahrt.
• Schalten Sie die Maschine ab, wenn Sie diese transportieren oder nicht benutzen. • Halten Sie alle Teile der Maschine in gutem Betriebszustand und alle Befestigungen angezogen. • Ersetzen Sie alle abgenutzten oder fehlenden Aufkleber.
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der normalen Sitz- und Bedienposition. Wartungssicherheit • Prüfen und stellen Sie die Kettenspannung nicht bei laufendem Motor ein. • Bevor Sie den Fahrerstand verlassen, gehen Sie • Lassen Sie den Druck aus Maschinenteilen mit wie folgt vor: gespeicherter Energie vorsichtig ab. – Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab.
Verfahren vor dem Ausführen von Wartungsarbeiten Schmierung Technische Daten Fett/Schmiermittel Vorbereiten für die Wartung 1. Schalten Sie den Handsteuerschalter für den Topdresser ab. 2. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 3. Aktivieren Sie die Feststellbremse der Zugmaschine, stellen den Motor ab und ziehen den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie den Fahrersitz der Maschine verlassen. Nr.
Warten des Antriebssystems Prüfen des Reifendrucks Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich 1. Führen Sie die Schritte in Vorbereiten für die Wartung (Seite 21) aus. 2. Prüfen Sie den Reifendruck. g012653 Bild 16 Der Luftdruck sollte zwischen 1,38 bis 2,07 bar liegen. Hinweis: Schmieren Sie die Antriebsketten nur dann, wenn sie durch Rost steif werden. Wenn die Kette rostet, schmieren Sie diese leicht mit einem Trockenschmierstoff.
3. Lösen Sie die Schrauben und Muttern, mit denen der Motor und die Kettenräder am Hauptrahmen befestigt sind (Bild 19). 4. Drehen Sie die Motor- und die Kettenradbaugruppe (Bild 19) in den Befestigungsschlitzen, bis die Förderbandkette 3,2 mm auslenkt. Wichtig: Überspannen Sie die Kette nicht, da sie sonst vorzeitig verschleißen würde. Zuwenig Spannung der Kette führt zu einem Verschleiß des Kettenrades. g012661 Bild 17 1. Hydraulikmotor 3. 2.
Warten der Riemen Anspannen des Förderbands Wenn das Förderband richtig eingestellt ist, sollte die Länge jeder zusammengedrückten Druckfeder 112 mm betragen. Stellen Sie das Förderband wie folgt ein: g012663 Bild 21 1. Förderbandrollenwellen 1. Entleeren Sie den Füllkasten. 2. Führen Sie die Schritte in Vorbereiten für die Wartung (Seite 21) aus. 3. Lösen Sie die hintere Klemmmutter (Bild 20). 2. 895 mm Auswechseln des Förderbands Vorbereiten der Maschine Bild 20 4. Klemmmutter (hinten) 2.
Ausbau der Förderbandkette 1. Demontage der Schiebepritsche Kettenabdeckung (Bild 23) entfernen. 1. Lösen Sie die vorderen und hinteren Klemmmuttern an der Spannstange, um die Federspannung zu lösen (Bild 25). g012667 Bild 25 g012659 1. Spannstangen Bild 23 1. Kettenabdeckung 2. 2. Entfernen Sie das Hauptkettenglied von der Kette und nehmen Sie die Kette von den kleinen Kettenrädern ab (Bild 24). 2.
g012671 Bild 29 1. Hubstange 2. Bundkopfschrauben (Gleitrahmenschiene) g012669 Bild 27 Entfernen des Riemens 4. Lösen Sie auf der rechten Seite der Maschine die beiden Bundkopfschrauben, die die Gleitrahmenschiene am rechten Kotflügel befestigen (Bild 28). Stellen Sie sicher, dass die Bundkopfschrauben locker genug sind, um die Schiebepritsche kippen zu können. Schneiden Sie das Band durch und nehmen Sie es von den Rollen ab. Montieren des Riemens 1.
Montieren der Schiebepritsche 1. Montieren Sie auf der linken Seite der Maschine die Gleitrahmenschiene am linken Kotflügel (Bild 30) mit den beiden Bundkopfschrauben und Unterlegscheiben, die Sie in Demontage der Schiebepritsche (Seite 25) entfernt haben, und ziehen Sie die Bundkopfschrauben fest. g012668 Bild 32 Abbildung zeigt die rechte Seite 1. Bundkopfschrauben (Einbau Füllkasten) 5. Spannen Sie das Förderband, siehe Anspannen des Förderbands (Seite 24). Einbau der Förderbandkette 1.
Warten der Hydraulikanlage Sicherheit der Hydraulikanlage • Suchen Sie beim Einspritzen unter die Haut sofort einen Arzt auf. In die Haut eingedrungene Flüssigkeit muss sie innerhalb weniger Stunden von einem Arzt entfernt werden. • Stellen Sie sicher, dass alle Hydraulikschläuche und -leitungen in gutem Zustand sind, und dass alle Hydraulikverbindungen und -anschlussstücke fest angezogen sind, bevor Sie die Hydraulikanlage unter Druck setzen.
Ersatzölsorten: Wenn das Toro PX Extended Life Hydraulic Fluid nicht erhältlich ist, können Sie andere handelsübliche, auf Erdöl basierende, Hydraulikflüssigkeiten verwenden, dessen Spezifikationen für alle folgenden Materialeigenschaften im aufgeführten Bereich liegen und die Industrienormen erfüllen. Kein synthetisches Öl verwenden. Wenden Sie sich an den Ölhändler, um einen entsprechenden Ersatz zu finden. Hinweis: Toro haftet nicht für Schäden, die aus einer unsachgemäßen Substitution entstehen.
g280778 Bild 36 1. Hydraulikfilter g280774 2. Filterbefestigung (Hydraulikverteiler) 3. Schmieren Sie die Dichtung des neuen Filters mit der angegebenen Hydraulikölsorte, siehe Hydrauliköl – technische Angaben (Seite 28). 4. Reinigen Sie den Filterbefestigungsbereich am Hydraulikverteiler (Bild 36). 5. Schrauben Sie den Filter auf die Filterbefestigung bis zur Dichtung des Verteilers und dann ziehen Sie ihn noch um eine weitere halbe Umdrehung fest. 6.
Wartung der Bürste Wichtig: Füllen Sie nicht zu viel Hydrauliköl in den Behälter. 8. Installieren sie die Hydraulikölbehälterkappe, siehe Bild 35 in Prüfen des Hydrauliköls (Seite 29). Überprüfung der Bürste auf korrekte Positionierung und Verschleiß Wartungsintervall: Alle 40 Betriebsstunden Der Kontakt der Bürste mit dem Förderband muss so sein, dass das Topdressingmaterial verteilt wird, die Bürstendrehung jedoch nicht behindert ist.
Reinigung Reinigen der Maschine • Reinigen Sie die Maschine gründlich, besonders die Innenseite des Füllkastens. Reinigen Sie alle Sandpartikel aus dem Füllkasten und dem Förderbandbereich. • Waschen Sie die Maschine nach Bedarf nur mit Wasser oder mit einem milden Reinigungsmittel. Zum Reinigen der Maschine kann ein Putztuch/-lappen verwendet werden. Wichtig: Verwenden Sie zur Reinigung der Maschine kein Brack- oder wiederaufbereitetes Wasser. g012657 Bild 38 1. Lagergehäuse 2.
Einlagerung Sicherheit bei der Einlagerung • Stellen Sie vor dem Verlassen des Fahrersitzes die Maschine ab, ziehen Sie den Schlüssel ab (sofern vorhanden) und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Lassen die Maschine abkühlen, bevor Sie sie einstellen, warten, reinigen, oder einlagern. • Lagern Sie die Maschine oder den Benzinkanister nie an Orten mit offener Flamme, Funken oder Zündflamme, z. B. Warmwasserbereiter, oder anderen Geräten.
Fehlersuche und -behebung Problem Die Steuerkabel lassen sich nur schwierig verbinden und abtrennen. Der Topdresser lässt sich sehr schwer ziehen mit der Zugmaschine. Es tritt Hydrauliköl aus der Maschine aus. Das Förderband oder die Bürste funktionieren nicht. Mögliche Ursache 1. Die Zugmaschine hat den falschen Steckverbinder. 1. Kaufen Sie einen Ersatzkabelbaum von Ihrem Toro-Vertragshändler. 2. Die Ein-/Ausverbindungen werden über die Bremsverkabelung geschaltet. 2.
Schaltbilder g280721 Hydraulikschaltbild 138-5972 (Rev.
g269551 Elektroschaltbild 100-7687 (Rev.
Hinweise:
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company ("Toro") respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B.
Kalifornien, Proposition 65: Warnung Bedeutung der Warnung Manchmal sehen Sie ein Produkt mit einem Aufkleber, der eine Warnung enthält, die der nachfolgenden ähnelt: Warnung: Krebs- und Fortpflanzungsgefahr: www.p65Warnings.ca.gov Inhalt von Proposition 65 Proposition 65 gilt für alle Firmen, die in Kalifornien tätig sind, Produkte in Kalifornien verkaufen oder Produkte fertigen, die in Kalifornien verkauft oder gekauft werden können.
Die Garantie von Toro Beschränkte Garantie über zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden Teile Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und das angeschlossene Unternehmen, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist.
