Form No. 3429-199 Rev A Пескователь TopDresser 2500 Номер модели 44507—Заводской номер 403420001 и до Регистрация в www.Toro.com.
модель и серийный номер изделия. На Рисунок 1 показано расположение номера модели и серийного номера. Запишите номера в предусмотренном для этого месте. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие.
Содержание Смазка ................................................................ 22 Характеристики консистентной смазки .......................................................... 22 Смазка подшипников и втулок ....................... 22 Техническое обслуживание приводной системы ....................................................... 23 Проверка давления в шинах .......................... 23 Затяжка колесных болтов............................... 23 Натяжение цепи привода колеса ...................
Техника безопасности • Не эксплуатируйте данную машину без установленных на ней исправных ограждений и других защитных устройств. • Не допускайте посторонних лиц и детей в рабочую зону. Запрещается допускать детей к эксплуатации машины. Общие правила техники безопасности • Перед техническим обслуживанием и очисткой от засора припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите двигатель тягового блока, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей.
decal105-0708 105-0708 1. Осторожно! Опасность выброса предметов. decal99-0016 99-0016 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора; максимальная тормозная нагрузка составляет 1587 кг; максимальная масса вертикальной нагрузки на сцепное устройство — 181 кг. Запрещается двигаться на машине с прицепом вниз по уклону; следите, чтобы не потерять управление машиной и прицепом. 2. Осторожно! Не перевозите пассажиров. 3. Осторожно! Не превышайте максимальную скорость движения 24 км/ч. 4.
decal132-1316 132-1316 1. Опасность затягивания ремнем! Держитесь в стороне от движущихся частей. decal133-8061 133-8061 decal138-5949 138-5949 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. decal138-5940 138-5940 1. Опасность затягивания рук! Не допускайте присутствия посторонних в рабочей зоне; не перевозите пассажиров. decal138-5941 138-5941 1. Опасность раздавливания рук! Не допускайте присутствия посторонних в рабочей зоне. 6 2. Осторожно! Пройдите обучение перед эксплуатацией машины.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Дышло в сборе Шплинт с кольцом Шплинтуемый штифт 1 4 2 Установите дышло. 2 Детали не требуются – Установите сцепное устройство на буксировочную штангу тягового блока. 3 Домкрат (дополнительно) 1 Установите дополнительную подъемную опору сцепного устройства.
g269296 Рисунок 5 1. Контргайка 5. Шплинт 2. Шайба 6. Палец сцепного устройства 3. Буксировочная штанга 7. Вилка сцепного устройства 4. Болт g269254 Рисунок 4 1. Задняя часть машины 3. Шплинтуемый штифт 2. Шплинты с кольцом 4. Задняя приемная труба 2 Установка сцепного устройства на буксировочную штангу тягового блока Подсоедините вилку сцепного устройства к дышлу с помощью 2 болтов, 4 шайб и 2 контргаек (Рисунок 5). 3. Затяните болты и контргайки с моментом от 183 до 223 Н∙м. 4.
g280872 Рисунок 6 1. Монтажная труба домкрата (дышло) 3. 2. Домкрат g012647 Рисунок 7 2. Совместите отверстия в домкрате с отверстиями в монтажной трубе и закрепите домкрат шплинтуемым штифтом (Рисунок 6). 1. Жгут проводов пескователя 2. Жгут проводов контроллера 4 2. Монтаж жгута проводов 3. Детали, требуемые для этой процедуры: 1 4. Жгут проводов в сборе (жгут проводов пескователя, жгут проводов контроллера и жгут проводов буксирного автомобиля) 5. Процедура 1. 3.
Знакомство с изделием подсоединить жгут проводов буксирного автомобиля к тяговому блоку и жгут проводов пескователя к машине. 5 Органы управления Управление дозирующим затвором Установка полозьев Детали, требуемые для этой процедуры: 4 Полоз 8 Каретный болт 8 Плоская шайба 8 Контргайка Процедура 1. Расположите полозья, как показано на Рисунок 8. g266287 Рисунок 9 1. Ручка регулировки 3. Шкала расхода 2.
Масляный Фильтр № по кат. 86-3010 Дополнительный жгут проводов автомобиля № по кат. 99-0198 Рекомендуемые принадлежности Комплект ручной регулировки дроссельной заслонки Модель № 07420 Навесные орудия и приспособления Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесных орудий. Обратитесь в сервисный центр официального дилера или дистрибьютора или посетите сайт www.Toro.
Эксплуатация • Не допускается каким-либо образом переделывать это оборудование. • Дышло – это часть машины, к которой До эксплуатации присоединяется сцепное устройство для крепления к ТСУ буксирного автомобиля. Масса дышла влияет на устойчивость машины. Правила техники безопасности при подготовке машины к работе – Отрицательная или положительная масса вертикальной нагрузки на сцепку может привести к травмированию при подсоединении машины к буксирному автомобилю или отсоединении от него.
можно адаптировать к другим тяговым блокам с напряжением питания стоп-сигнала 12 В. – Будьте особенно осторожны, снижайте скорость и сохраняйте безопасное расстояние от песколовок, канав, водоемов, скатов, незнакомых участков или других опасностей. – Когда машина нагружена, снижайте скорость, чтобы компенсировать неровности поверхности и предотвратить потерю устойчивости машины. – Эксплуатируйте машину только в условиях хорошей видимости, чтобы уберечься от ям или скрытых опасностей.
• Разгружайте пескователь и отсоединяйте его от пространства над головой при проходе автомобиля. технологического автомобиля только на ровной горизонтальной поверхности. – Эксплуатируйте машину только при наличии хорошего обзора и в подходящих погодных условиях. Запрещается работать на машине, если существует вероятность удара молнией. • Перед разгрузкой материала убедитесь, что машина присоединена к буксирному автомобилю.
с грунтом, управляемости или устойчивости машины. 4. Выдвиньте домкрат, чтобы он удерживал вес машины. • Устраните или пометьте препятствия, такие Укладка дополнительного домкрата в транспортировочное положение как канавы, ямы, колеи, впадины, камни или другие скрытые опасности. Высокая трава может скрывать различные препятствия. При движении по неровной поверхности машина может перевернуться.
Внимание: Перегрузка бункера может привести к деформации боковин шин и появлению следов протектора на грине во время первых нескольких проходов. Проверьте давление воздуха во всех шинах; см. раздел Проверка давления в шинах (страница 23). 4. Перевезите пескователь на место работы. 5. Отрегулируйте норму внесения с помощью дозирующего затвора, зафиксируйте затвор в этом положении при помощи головки фиксации затвора. на небольшом участке, чтобы определить правильное количество песка.
1. 2. • К массе тягового блока добавляется масса Увеличьте натяжение ленты транспортера путем регулировки сжатия пружины до 101 мм; см. раздел Натяжение ленты транспортера (страница 25). буксируемого пескователя. Управляйте им, соблюдая правила безопасности. – Не допускается езда по автомагистралям и дорогам общего пользования. Перед загрузкой бункера материалом запустите ленту транспортера, чтобы убедиться в свободном перемещении системы привода ленты.
• Приближаясь к дорогам или пересекая их, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ следите за дорожным движением. Всегда уступайте дорогу другим транспортным средствам и пешеходам. Опрокидывание или переворачивание буксирного автомобиля на холме может привести к тяжелой травме. • Если возникает аномальная вибрация – Не пытайтесь развернуть буксирный автомобиль, если заглох двигатель или автомобиль потерял ход при движении вверх по склону.
• Материал для разбрасывания может Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение. различаться по зернистости и влажности. Он также может содержать примеси, которые могут повреждать газонокосилки и растения. Всегда проверяйте источник материала для пескования и будьте осторожны при обращении с материалом и его погрузке.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Техника безопасности при обслуживании • Запрещается проверять или регулировать • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, • Осторожно сбрасывайте давление из натяжение цепи при работающем двигателе автомобиля. выполните следующие действия: компонентов с накопленной энергией. – Установите машину на ровной поверхности.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 800 часов • Если вы не используете рекомендуемую гидравлическую жидкость или когда-либо заливали в бак альтернативную жидкость, замените гидравлический фильтр. • Если вы не используете рекомендуемую гидравлическую жидкость или когда-либо заливали в бак альтернативную жидкость, замените гидравлическую жидкость.
Действия перед техническим обслуживанием Смазка Подготовка к операциям технического обслуживания Консистентная смазка № 2 на литиевой основе 1. Характеристики консистентной смазки Смазка подшипников и втулок Выключите ручной переключатель управления пескователем. 2. Установите машину на ровную поверхность. 3. Прежде чем покинуть сиденье оператора, включите стояночный тормоз тягового блока, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей.
Техническое обслуживание приводной системы Проверка давления в шинах g012653 Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Рисунок 16 1. Выполните действия, описанные в разделе Подготовка к операциям технического обслуживания (страница 22). 2. Проверьте давление в шинах. Примечание: Не смазывайте приводные цепи, кроме случаев, когда они начинают заедать из-за ржавчины. Если цепь заржавела, нанесите на нее тонкий слой сухой смазки.
g012661 Рисунок 17 1. Гидромотор 3. 2. Вырез в опоре оси Поворачивайте гидромотор в сборе со звездочкой (Рисунок 17), пока цепь привода колеса не отклонится на 3,2 мм. g012659 Рисунок 18 1. Крышка цепи Примечание: Доступ к цепи осуществляется через вырез в нижней части опоры оси. 3. Ослабьте болты и гайки, которые крепят гидромотор в сборе со звездочкой к основной раме (Рисунок 19). 4.
Техническое обслуживание ремней Натяжение ленты транспортера Когда лента транспортера отрегулирована должным образом, длина каждой пружины сжатия в сжатом состоянии должна составлять 112 мм. Отрегулируйте ленту транспортера следующим образом: 1. Удалите из бункера весь материал. 2. Выполните действия, описанные в разделе Подготовка к операциям технического обслуживания (страница 22). 3. Ослабьте заднюю контргайку (Рисунок 20). g012663 Рисунок 21 1. Оси роликов ленты транспортера 2.
Снятие цепи транспортера 1. Снятие подвижной плиты Снимите крышку цепи (Рисунок 23). 1. Ослабьте передние и задние контргайки на натяжной тяге, чтобы сбросить натяжение пружины (Рисунок 25). g012667 Рисунок 25 g012659 1. Натяжные тяги Рисунок 23 1. Крышка цепи 2. 2. Снимите с цепи замыкающее звено и снимите цепь с маленькой звездочки (Рисунок 24). 2. Контргайка С каждой стороны машины отверните 2 болта с 2 шайбами и 2 контргайками, которые крепят бункер к балкам подвижной рамы (Рисунок 26).
g012671 Рисунок 29 1. Подъемный рычаг 2. Болты (балка подвижной рамы) g012669 Рисунок 27 Демонтаж ленты транспортера 4. Ослабьте на правой стороне машины 2 болта, которые крепят балку подвижной рамы к правому крылу (Рисунок 28). Убедитесь, что болты ослаблены настолько, что подвижную плиту можно наклонить. Разрежьте ленту и снимите ее с роликов. Установка ленты транспортера 1.
Установка подвижной плиты 1. С левой стороны машины установите балку подвижной рамы на левое крыло (Рисунок 30) с помощью 2 болтов и 2 шайб, снятых при выполнении действий, описанных в разделе Снятие подвижной плиты (страница 26), и затяните болты. g012668 Рисунок 32 Показана правая сторона 1. Болты (крепление бункера) 5. Установка цепи привода ленты транспортера g012671 Рисунок 30 1. Подъемный рычаг 2. Натяните ремень ленты транспортера; см. раздел Натяжение ленты транспортера (страница 25). 1.
Техническое обслуживание гидравлической системы Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой • При попадании жидкости под кожу немедленно g012659 Рисунок 34 1. Крышка цепи • • • • обратитесь к врачу. Если жидкость оказалась впрыснута под кожу, необходимо, чтобы врач удалил ее хирургическим путем в течение нескольких часов.
одобренной компанией Toro. Эта жидкость совместима с используемыми в гидравлических системах TORO эластомерами и пригодна для широкого диапазона температур. Эта жидкость совместима с традиционными минеральными маслами, но для максимальной биоразлагаемости и высоких эксплуатационных характеристик гидравлическую систему необходимо тщательно промыть стандартной рабочей жидкостью. Масло поставляется официальным дистрибьютором компании Toro в 19-литровых канистрах или 208-литровых бочках.
4. 5. Уровень жидкости должен располагаться посередине сетчатого фильтра в заливной горловине (Рисунок 35). Если уровень низкий, долейте гидравлическую жидкость указанного типа до надлежащего уровня. Установите крышку гидравлического бака (Рисунок 35). 6. Замена гидравлической жидкости Интервал обслуживания: Через каждые 2000 часов—Если вы используете рекомендуемую гидравлическую жидкость, замените гидравлическую жидкость.
7. Проверьте уровень жидкости и добавьте такое количество, чтобы она поднялась до надлежащего уровня, указанного в разделе Проверка уровня гидравлической жидкости (страница 30). Внимание: Не переполняйте бак гидравлической жидкостью. 8. g280774 g280775 Рисунок 37 1. Гидравлический коллектор 3. Штуцер (гидравлический коллектор) 2. Возвратный шланг 3. Отсоедините шланг возврата от штуцера в гидравлическом коллекторе и дайте гидравлической жидкости полностью стечь (Рисунок 37). 4.
Техническое обслуживание щетки Проверка положения и износа щетки Интервал обслуживания: Через каждые 40 часов Для рассеивания разбрасываемого материала щетка должна достаточно плотно прилегать к ленте транспортера, но при этом вращение щетки не должно тормозиться. Для проверки регулировки можно вставить между лентой транспортера и щеткой кусок плотной бумаги. 1. g012657 Рисунок 38 1. Корпус подшипника Для проверки регулировки вставьте между лентой транспортера и щеткой кусок плотной бумаги. 2.
Очистка Хранение Мойка машины Безопасность при хранении • Тщательно очистите машину, особенно внутри бункера. Удалите все частицы песка из бункера и зоны ленты транспортера. • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите машину, извлеките ключ (при наличии) и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Провода системы управления трудно подсоединить или отсоединить. Пескователь трудно тянуть тяговым блоком. Утечка гидравлической жидкости в машине. Лента транспортера и/или щетка не работает. Лента транспортера не выровнена или сходит с направляющих. Возможная причина Корректирующие действия 1. На тяговом блоке установлен неправильный разъем. 1. Приобретите дополнительный жгут проводов у официального дистрибьютора компании Toro. 2. Соединения вкл.
Схемы g280721 Гидравлическая схема 138-5972 (Rev.
g269551 Принципиальная электрическая схема 100-7687 (Rev.
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Части Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше).
