Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnowthrowersPower TRX Commercial 1432 OHXE Snowthrower

FormNo.3439-462RevA

SnežnéfrézyPowerTRX

™

Commercial1428OHXE

a1432OHXE

Číslomodelu38870—Výrobnéčíslo400000000avyššie

Číslomodelu38875—Výrobnéčíslo400000000avyššie

Návodnaobsluhu

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmidomov

aprofesionálnyminajatýmioperátormi.Navrhnutý

jenajmänaodstraňovaniesnehuzdláždených

povrchov,akonapríkladpríjazdovýchciesta

chodníkov,azinýchpovrchovurčenýchnadopravu

vobytnýchalebokomerčnýchpriestoroch.Nieje

určenánaodstraňovanieinýchmateriálovokrem

snehu.Používanietohtoproduktunainýakourčený

účelbymohlobyťnebezpečnéprevásaokolostojace

osoby.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesa

výroboknaučilisprávneovládaťaudržiavaťaaby

stepredchádzalizraneniamapoškodeniuvýrobku.

Zodpovedátezasprávnuabezpečnúobsluhu

výrobku.

Nalokalitewww.Toro.comzískateinformácie

obezpečnostivýrobkov,školiacichmateriáloch

týkajúcichsaprevádzky,príslušenstveatiežpomoc

prihľadanípredajcualeboregistráciivýrobku.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti

Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesa

naautorizovanéhoservisnéhopredajcualebo

zákazníckestrediskospoločnostiToroapripravte

sičíslomodeluasériovéčíslovášhovýrobku.Na

Obrázok1jeoznačenémiestonavýrobkusčíslom

modeluasériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedo

poskytnutéhopriestoru.

Dôležité:Prístupkinformáciámozáruke,

súčastiachaďalšíminformáciámoprodukte

získateoskenovanímkóduQRnaštítkuso

sériovýmčíslom(aksanachádzanaprodukte)

pomocoumobilnéhozariadenia.

g323171

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká

abezpečnostnéupozorneniasúvnejoznačené

výstražnýmsymbolom(Obrázok2),ktorýsignalizuje,

ženedodržanieodporúčanýchopatrenímôževiesť

kvážnemualebosmrteľnémuzraneniu.

g000502

Obrázok2

Výstražnýsymbol

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií

dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna

špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka

zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia

špeciálnupozornosť.

Výrobokvyhovujevšetkýmpríslušnýmeurópskym

smerniciam.Podrobnostinájdetevsamostatnom

hárkusošpecickýmvyhlásenímozhode.

Dôležité:Akpoužívatetentostrojnepretržite

nad1500m,skontrolujte,čibolanainštalovaná

súpravaHighAltitudeKitnapoužívanievo

vysokejnadmorskejvýške,abystrojspĺňal

nariadeniaoemisiáchCARB/EPA.SúpravaHigh

AltitudeKitzvyšujevýkonstrojaazároveň

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese

www.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

*3439-462*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3439-462 Rev A Snežné frézy Power a 1432 OHXE TRX™ Commercial 1428 OHXE Číslo modelu 38870—Výrobné číslo 400000000 a vyššie Číslo modelu 38875—Výrobné číslo 400000000 a vyššie Návod na obsluhu Úvod Tento stroj je určený na používanie vlastníkmi domov a profesionálnymi najatými operátormi. Navrhnutý je najmä na odstraňovanie snehu z dláždených povrchov, ako napríklad príjazdových ciest a chodníkov, a z iných povrchov určených na dopravu v obytných alebo komerčných priestoroch.
PAGE 2
Obsah zabraňuje zaneseniu zapaľovacej sviečky, tvrdému štartu a zvýšeným emisiám. Po nainštalovaní súpravy pripevnite štítok pre vysokú nadmorskú výšku vedľa sériového štítka na stroji. Správnu súpravu High Altitude Kit a štítok pre vysokú nadmorskú výšku pre váš stoj získate od autorizovaného servisného predajcu spoločnosti Toro. Najbližšieho predajcu nájdete na našej webovej lokalite www.Toro.
PAGE 3
Odstraňovanie závad .............................................. 26 obsahom. Zaručte, aby každá osoba používajúca tento produkt vedela, ako ho má používať a ako rýchlo vypnúť motor, a rozumela varovaniam. Bezpečnosť • Vždy keď z akéhokoľvek dôvodu opustíte Tento stroj je navrhnutý v súlade so špecifikáciami normy EN ISO 8437. • Do blízkosti pohyblivých súčastí stroja nedávajte prevádzkovú polohu, vypnite motor. ruky ani nohy.
PAGE 4
decal131-6487 131-6487 1. Vypnutie motora 3. Rýchlo 2. Pomaly decal121-6847 121-6847 1. Nebezpečenstvo rezného poranenia alebo amputácie prstov alebo ruky, poháňač – nesiahajte rukami do žľabu. Pred použitím nástroja na vyčistenie žľabu vypnite motor. decal136-7825 136-7825 1. Palivo 2. Odpojenie prívodu paliva decal138-0650 138-0650 1. Stlačením spodnej páčky zabočíte doľava. 5. Rezné poranenie alebo amputácia prstov alebo ruky, čepeľ poháňača – nepribližujte sa k pohyblivým častiam.
PAGE 5
Nastavenie 1 Kontrola hladiny motorového oleja Nie sú treba žiadne diely Postup Poznámka: Váš stroj sa dodáva s olejom v kľukovej skrini motora. Pred naštartovaním motora skontrolujte hladinu oleja a v prípade potreby ho doplňte. Pozrite si časť Kontrola hladiny motorového oleja (strana 17). 2 Kontrola zarážok a škrabáka 1. Naštartujte motor. Pozrite si časť Naštartovanie motora (strana 9). 2. Volič rýchlosti zľahka vytiahnite z neutrálnej polohy. Pozrite si časť Obsluha voliča rýchlosti (strana 12).
PAGE 6
5. Volič rýchlosti zľahka potiahnite z neutrálnej polohy. Pozrite si časť Obsluha voliča rýchlosti (strana 12). 6. Ľavú (trakčnú) páku stlačte do uchopenia rukou (Obrázok 4). Stroj by sa mal pohnúť dopredu. Ak sa stroj nepohne alebo ak sa pohne dozadu, vykonajte nasledovné: 7. g326129 Obrázok 5 1. Matice na kábli rýchlosti A. Uvoľnite trakčnú páku a zastavte motor. B. Uvoľnite 2 matice na kábli rýchlosti, ktorý je položený na konzole páčky voliča rýchlosti pod ovládacím panelom (Obrázok 5). C.
PAGE 7
Súčasti stroja g016500 Obrázok 8 1. Zapaľovacie čerpadlo 5. Škrtiaca klapka 2. Kľúč 6. Výpustná zátka oleja 3. Sýtič 7. Rukoväť navíjacieho štartovania 4. Ventil odpojenia prívodu paliva g004217 Obrázok 9 g323249 1. Nástroj na odstraňovanie snehu (pripevnený k držadlu) Obrázok 7 1. Rukoväť (2) 11. Výstupný žľab 2. Páka vrtáka/poháňača 12. Vypínač pohybu (2) 3. Páka nastavenia výšky vrtáka 4. Páčka voliča rýchlosti 13. Škrabák 5. Vypínač ohrievača rúk 15. Zarážka (2) 6. Trakčná páka 16.
PAGE 8
• Keď je palivo v nádrži, stroj nakláňajte len v smere nebezpečné a v prípade ich použitia by mohla byť platnosť záruky na produkt zrušená. definovanom v pokynoch. • Ak ste si palivo vyliali na odev, okamžite sa prezlečte. Obsluha Plnenie palivovej nádrže Poznámka: Ľavá a pravá stranu stroja sa určuje podľa bežnej prevádzkovej polohy.
PAGE 9
• Počas prevádzky motora sa nikdy nepokúšajte nepribližujte k pohyblivým alebo rotujúcim častiam. robiť žiadne zmeny okrem prípadov, keď sa to uvádza v pokynoch. • Výstupný žľab nikdy nesmerujte na ľudí alebo do • Po zasiahnutí cudzieho predmetu vypnite oblastí, kde môže dôjsť k poškodeniu majetku. motor, vyberte kľúč a stroj skontrolujte, či nie je poškodený. Pred naštartovaním stroja opravte všetky poruchy. • Používaniu stroja venujte maximálnu pozornosť.
PAGE 10
g326777 Obrázok 11 Používanie navíjacieho štartéra g260415 Obrázok 12 10
PAGE 11
Vypnutie motora g252411 Obrázok 13 Ovládanie ohrievača rúk Obsluha páky nastavenia výšky vrtáka Ohrievač rúk ovládajte takto: • Ohrievače rúk zapnete prepnutím vypínača do Pomocou páky nastavenia výšky vrtáka upravte výšku plášťa vrtáka. polohy ON (Zap.). • Ohrievače rúk vypnete prepnutím vypínača do Zatlačte páku nastavenia výšky vrtáka nadol a súčasne podľa potreby pohybujte rukoväťami nahor alebo nadol, kým nedosiahnete požadovanú výšku vrtáka. polohy OFF (Vyp.).
PAGE 12
Prevádzka trakčného pohonu VÝSTRAHA Ak trakčný pohon nie je správne nastavený, stroj sa môže pohybovať v opačnom smere, ako ste zamýšľali a spôsobiť tak zranenie a/alebo škody na majetku. g001307 Obrázok 17 Trakčný pohon pozorne skontrolujte a v prípade potreby ho správne upravte – viac informácií nájdete v časti 3 Kontrola prevádzky trakčného pohonu (strana 5). Poznámka: Odpojíte tým pohon do pravého kolesa, zatiaľ čo ľavé koleso pokračuje v jazde a stroj sa tak otočí doprava.
PAGE 13
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Ak sa vrták a poháňač bude stále točiť aj po uvoľnení páky vrtáka/poháňača, mohli by ste vážne zraniť seba alebo iné osoby. Stroj neprevádzkujte. Kvôli vykonaniu servisu ho odneste k autorizovanému servisnému predajcovi. g326462 Obrázok 19 Obsluha prvku Quick Stick® Obsluha pohonu vrtáka/poháňača 1. Poznámka: Úplným stlačením modrého tlačidla uvoľníte západku a aktivujete prvok Quick Stick®.
PAGE 14
• Ak chcete upchatý výstupný žľab uvoľniť, zostaňte DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE v prevádzkovej polohe a uvoľnite ľavú (trakčnú) páku. Počas prevádzky vrtáka/poháňača zatlačte držiaky tak, aby ste zdvihli prednú časť stroja do výšky niekoľkých centimetrov nad chodník. Potom rýchlo uvoľnite držiaky, aby predná časť stroja narazila na chodník. V prípade potreby to opakujte, pokým z výstupného žľabu nebude vychádzať prúd snehu.
PAGE 15
nezastavia všetky pohyblivé časti, a potom zo stroja odstráňte všetok ľad a sneh. • Pri vypnutom motore niekoľkokrát potiahnite držadlo navíjacieho štartéra a raz stlačte tlačidlo elektrického štartéra, aby ste zabránili zamrznutiu navíjacieho a elektrického štartéra.
PAGE 16
Údržba Odporúčaný harmonogram údržby Servisný interval Postup pri údržbe Po prvých 2 hodinách • Trakčný kábel skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. • Kábel vrtáka/poháňača skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. Po prvých 5 hodinách • Vymeňte motorový olej. Pri každom použití alebo denne • Skontrolujte hladinu oleja a v prípade, že je to potrebné, olej doplňte. Po každých 50 hodinách prevádzky • Vymeňte motorový olej.
PAGE 17
Kontrola hladiny motorového oleja Servisný interval: Pri každom použití alebo denne—Skontrolujte hladinu oleja a v prípade, že je to potrebné, olej doplňte. g257528 Kontrola a nastavenie zarážok vrtáka a škrabáka Dôležité: Čepele vrtáka musíte zarážkami podoprieť nad zemou. 2. Servisný interval: Každý rok—Zarážky a škrabák skontrolujte a v prípade potreby ich nastavte. Poznámka: Ak je chodník popraskaný, Skontrolujte zarážky a škrabák a overte, či sa vrták nedotýka dláždeného alebo štrkového povrchu.
PAGE 18
Kontrola a nastavenie zarážok pásov Kontrola a nastavenie napnutia pásov Servisný interval: Každý rok Servisný interval: Každý mesiac 1. Pozrite si časť Príprava na údržbu (strana 16). 1. Pozrite si časť Príprava na údržbu (strana 16). 2. Uvoľnite skrutky zarážok (A z Obrázok 24). 2. 3. Spustite zarážku tak, aby dotýkala predných a zadných valcov pása (B z Obrázok 24). Medzi stredným a zadným valcom použite moment 44 N (Obrázok 25). 4. Utiahnite skrutky zarážok (C z Obrázok 24).
PAGE 19
Ak je kábel trakčného pohonu voľný, ľavý kábel (trakčného pohonu) nie je správne nastavený. Ak chcete nastaviť trakčný kábel, postupujte takto: 1. Uvoľnite poistnú maticu (Obrázok 29). 2. Uvoľňujte alebo uťahujte napínadlo, kým nebude kábel napnutý. 3. Dotiahnite poistnú maticu. g325789 Obrázok 27 1. Nastavovacie skrutky so šesťhrannou hlavou C. Uistite sa, že je vychýlenie pása približne 9,5 mm. D. Utiahnite matice na strmeni zadného valca. E. Tento postup zopakujte na druhom páse.
PAGE 20
g322960 Obrázok 32 g323250 1. Poistná matica Obrázok 30 3. Keď je páka vrtáka/poháňača odpojená, uistite sa, že medzera medzi ramenom spojky vrtáka a rámom stroja je 1,5 mm, ako je zobrazené na Obrázok 31. 2. Napínadlo 6. Uvoľnite alebo dotiahnite napínadlo, ktoré nastavuje napnutie kábla (Obrázok 32). 7. Napínadlo nastavujte, pokým nedosiahnete správnu medzeru. 8. Dotiahnite poistnú maticu. 9. Vložte 2 skrutky, ktoré ste predtým vybrali z krytu remeňa. 10.
PAGE 21
Objem motorového oleja 0,95 l* Viskozita oleja Pozrite si časť Obrázok 36. Klasifikácia API SJ alebo vyššie * Po vypustení oleja sa v kľukovej skrini nachádza zvyškový olej. Do kľukovej skrine nelejte olej po maximálnu kapacitu. Olej do kľukovej skrine nalejte podľa nasledujúcich krokov. 1. Stroj presuňte na rovný povrch. 2. Vyčistite oblasť okolo výpustnej matice oleja (Obrázok 35). g323263 Obrázok 33 3.
PAGE 22
1. Otvorte kryt (Obrázok 37). g016645 Obrázok 37 g011606 Obrázok 36 9. 1. Kryt zapaľovacej sviečky Počkajte tri minúty, kým sa olej v motore neusadí. 10. Mierku utrite čistou handrou. 11. Vložte mierku do plniaceho hrdla oleja a zaskrutkujte ju. Potom mierku vytiahnite. 12. Pozrite si hladinu oleja na mierke.
PAGE 23
5. Namontujte novú zapaľovaciu sviečku, pevne ju dotiahnite a pripojte k nej kábel zapaľovania. Poznámka: Skontrolujte, či kábel zapaľovania úplne zacvakol na svoje miesto na zapaľovacej sviečke. Výmena hnacích remeňov Ak sa hnací remeň vrtáka/poháňača alebo trakčný hnací remeň opotrebuje, nasiakne olejom alebo sa inak poškodí, nechajte remeň vymeniť autorizovanému servisnému predajcovi.
PAGE 24
Výmena svetlometu V prípade potreby vymeňte zostavu svetlometu (číslo dielu Toro 138-0670). 1. Zo zadnej časti svetlometu vyberte kábel svetlometu (A z Obrázok 40). 2. Demontujte skrutku a maticu, ktoré pridržiavajú zostavu svetlometu na konzole svetlometu, a potom demontujte pôvodnú zostavu svetlometu (B z Obrázok 40). 3. Novú zostavu svetlometu zaistite na konzole svetlometu predtým demontovanou maticou a skrutkou (C z Obrázok 40). 4.
PAGE 25
Postihnuté oblasti pred natretím očistite brúsnym papierom a použite antikorózny prostriedok, ktorý zabráni zhrdzaveniu kovových dielov. 10. Dotiahnite všetky uvoľnené skrutky, svorníky a poistné matice. Všetky poškodené diely opravte alebo vymeňte. 11. Stroj zakryte a uskladnite ho na čistom a suchom mieste mimo dosahu detí. Ukončenie uskladnenia stroja Vykonajte postupy každoročnej údržby podľa opisu v časti Odporúčaný plán údržby. Pozrite si časť Údržba (strana 16).
PAGE 26
Odstraňovanie závad Závada Možné príčiny Elektrický štartér sa neotáča (len modely s elektrickým štartérom). 1. Sieťový kábel je odpojený od zásuvky alebo od stroja. 1. Sieťový kábel pripojte k zásuvke a/alebo k stroju. 2. Sieťový kábel je opotrebovaný, zhrdzavený alebo poškodený. 3. Sieťová zásuvka nie je pod prúdom. 2. Vymeňte sieťový kábel. 1. Kľúč nie je v zapaľovaní. 1. Zasuňte kľúč do zapaľovania. 2. Sýtič je v polohe OFF (Vypnuté) a nestlačili ste zapaľovacie čerpadlo. 3.
PAGE 27
Závada Motor je v prevádzke, ale stroj sneh odhadzuje veľmi slabo alebo vôbec nie. Možné príčiny Zpôsob opravy 1. Škrtiaca klapka nie je pri odhadzovaní snehu v polohe FAST (Rýchlo). 1. Škrtiacu klapku presuňte do polohy FAST (Rýchlo). 2. Stroj sa pri odstraňovaní snehu pohybuje príliš rýchlo. 3. Pokúšate sa odstrániť príliš veľa snehu na jeden záber. 4. Pokúšate sa odstrániť mimoriadne ťažký alebo mokrý sneh. 5. Výstupný žľab je upchatý. 6.
PAGE 28
Upozornenie o ochrane osobných údajov pre EHP/Spojené kráľovstvo Spôsob, akým spoločnosť Toro využíva vaše osobné údaje Spoločnosť Toro Company (ďalej uvádzané ako „spoločnosť Toro“) rešpektuje vaše súkromie. Keď nakupujete naše produkty, môžeme si zaznamenať určité vaše osobné údaje, a to priamo od vás alebo prostredníctvom miestnej pobočky alebo predajcu spoločnosti Toro.