Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnowthrowersPower TRX Commercial 1432 OHXE Snowthrower

FormNo.3449-200RevA

BacačsnijegaPowerTRX

™

Commercial1428OHXE

i1432OHXE

Br.modela38870—Serijskibr.400000000igore

Br.modela38875—Serijskibr.400000000igore

Priručnikzauporabuzarukovatelja

Uvod

Ovajjeuređajnamijenjenkućevlasnicimai

profesionalnimrukovateljima.Prvenstvenoje

namijenjenuklanjanjusnijegasasfaltiranihpovršina,

kaoštosukolniprilazi,pločniciidrugeprometne

površinenaprivatnimilikomercijalnimposjedima.Nije

namijenjenuklanjanjudrugihmaterijalaosimsnijega.

Upotrebaovogproizvodaubilokojudrugusvrhuosim

onezakojujenamijenjenmožebitiopasnazavasi

prolaznike.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili

ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako

bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.

Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje

uređajem.

NainternetskojstranicitvrtkeTorowww.Toro.com

možetedobitiinformacijeosigurnostiuređaja,

materijalezaobukurukovatelja,informacijeo

dodatnojopremi,pomoćprinalaženjudistributeraili

možeteregistriratiuređaj.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi

proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese

ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro

ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno

mjesto.

Važno:Spomoćumobilnoguređajamožete

skeniratiQRkodnanaljepnicisaserijskimbrojem

(akopostoji)kakobistepristupilipodacimao

jamstvuidijelovimateostaliminformacijamao

proizvodu.

g323171

Slika1

1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja

Br.modela

Serijskibr.

Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii

sigurnosneporukeoznačenesimbolomsigurnosnog

upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod

teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja

preporučenihmjeraopreza.

g000502

Slika2

Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.

RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke

informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena

kojetrebaobratitiposebnupažnju.

Ovajjeuređajuskladusasvimrelevantnim

direktivamaEU-a.Zavišedetaljapogledajtezasebnu

izjavuosukladnosti(DOC)zaovajuređaj.

Važno:Akotijekomduljegrazdobljauređaj

upotrebljavatenanadmorskojvisinivećojod

1500m,provjeritejeliugrađenaopremaza

velikevisinekakobimotorispunjavaopropise

upogleduemisijaCARB/EPA.Opremazavelike

visinepovećavaperformansemotoraisprječava

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrirajtesenawww.Toro.com.

Originalneupute(HR)

TiskanouSjedinjenimAmeričkim

Državama

Svapravapridržana

*3449-200*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3449-200 Rev A Bacač snijega Power i 1432 OHXE TRX™ Commercial 1428 OHXE Br. modela 38870—Serijski br. 400000000 i gore Br. modela 38875—Serijski br. 400000000 i gore Priručnik za uporabu za rukovatelja Uvod Ovaj je uređaj namijenjen kućevlasnicima i profesionalnim rukovateljima. Prvenstveno je namijenjen uklanjanju snijega s asfaltiranih površina, kao što su kolni prilazi, pločnici i druge prometne površine na privatnim ili komercijalnim posjedima.
PAGE 2
Sadržaj zaprljanje svjećice, poteškoće pri pokretanju ili povećane emisije. Nakon što ugradite opremu, pored naljepnice sa serijskim brojem na uređaju pričvrstite naljepnicu o velikoj visini. Kako biste kupili ispravnu opremu za velike visine i naljepnicu o velikoj visini za svoj uređaj, obratite se ovlaštenom serviseru društva Toro. Kako biste pronašli najbližeg distributera, posjetite našu mrežnu stranicu na adresi www.Toro.
PAGE 3
• S razumijevanjem pročitajte ove Upute za Zamjena pogonskih remena ............................. 23 Zamjena prednjeg svjetla.................................. 24 Skladištenje ............................................................ 24 Sigurnost skladištenja....................................... 24 Skladištenje uređaja ......................................... 24 Prekid skladištenja............................................ 25 Otklanjanje pogrešaka ............................................
PAGE 4
decal131-6487 131-6487 1. Motor – gašenje 3. Brzo 2. Sporo decal121-6847 121-6847 1. Opasnost od posjeklina/amputacije prstiju ili šake, rotor – ne stavljajte ruke u žlijeb za izbacivanje, ugasite motor prije upotrebe alata za čišćenje žlijeba. decal136-7825 136-7825 1. Gorivo 2. Zatvaranje goriva decal138-0650 138-0650 1. Stisnite donju polugu kako biste skrenuli ulijevo. 5.
PAGE 5
Postavljanje 1 Provjeravanje razine motornog ulja Nisu potrebni dijelovi Postupak Napomena: Uređaj se isporučuje s uljem u kućištu motora. Prije pokretanja motora provjerite razinu ulja i po potrebi dodajte ulje. Pogledajte Provjeravanje razine motornog ulja (stranica 17). 2 Provjeravanje kočnica protiv proklizavanja i strugača 1. Pokrenite motor, pogledajte Pokretanje motora (stranica 9). 2. Mjenjač brzine malo povucite iz neutralnog položaja; pogledajte Upravljanje mjenjačem brzine (stranica 12).
PAGE 6
. Stisnite lijevu polugu (za vučni pogon) do ručke (Slika 4). Uređaj bi se trebao pomaknuti prema naprijed. Ako se uređaj ne pomakne ili krene prema natrag, učinite sljedeće: 7. g326129 Slika 5 Kabel povucite prema dolje. D. Pritegnite obje matice. 4. Otpustite polugu vučnog pogona. 5. Mjenjač brzine malo pogurnite iz neutralnog položaja; pogledajte Upravljanje mjenjačem brzine (stranica 12). Otpustite polugu vučnog pogona i ugasite motor. B.
PAGE 7
Pregled proizvoda g016500 Slika 8 1. Fitilj za pretpaljenje 5. Gas 2. Ključ 6. Čep otvora za odvod ulja 3. Prigušnica 7. Ručica za ručno pokretanje 4. Ventil za zatvaranje goriva g004217 Slika 9 1. Alat za čišćenje snijega (pričvršćen za ručku) g323249 Slika 7 1. Ručka (2) 11. Žlijeb za izbacivanje 2. Poluga svrdla/rotora 12. Rezač snježnih nanosa (2) 3. Poluga za visinu svrdla 13. Strugač 4. Poluga mjenjača brzine 14. Svrdlo 5. Prekidač grijača za ruke 15.
PAGE 8
Rad Punjenje spremnika za gorivo Napomena: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja. Prije puštanja u rad Sigurnost prije rada Opće informacije o sigurnosti • Samo za modele s električnim pokretanjem: • • • • Upotrebljavajte produžne kabele i utičnice kako je navedeno u uputama za upotrebu. Pregledajte električni kabel prije spajanja na izvor napajanja. Ako je kabel oštećen, zamijenite ga. Odspojite električni kabel ako ne pokrećete uređaj.
PAGE 9
• Tijekom upravljanja uređajem budite usredotočeni. • • • • • • • • Nikad ne pokušavajte vršiti podešavanje dok Nemojte se baviti aktivnostima koje odvraćaju pozornost, u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine. Budite oprezni pri upravljanju uređajem, posebno pri upravljanju unatrag, kako se ne biste poskliznuli ili pali. Uvijek se držite stabilno i čvrsto primite ručke. Hodajte, nikada nemojte trčati. Budite krajnje oprezni pri upravljanju uređajem na padini.
PAGE 10
g326777 Slika 11 Upotreba ručnog pokretanja g260415 Slika 12 10
PAGE 11
Gašenje motora g252411 Slika 13 Upravljanje grijačima ruku Upravljanje polugom za visinu svrdla Upravljajte grijačima ruku na sljedeći način: • Za uključivanje grijača ruku pritisnite prekidač u S pomoću poluge za visinu svrdla podesite visinu kućišta svrdla. položaj ON (uključeno). • Za isključivanje grijača ruku pritisnite prekidač u Pritisnite polugu za visinu svrdla prema dolje dok ručke pomičete prema gore ili dolje, ovisno o tome na koju visinu želite postaviti svrdlo.
PAGE 12
Upravljanje vučnim pogonom OPREZ Ako vučni pogon nije ispravno podešen, uređaj se može kretati u smjeru suprotnom od namjeravanog i tako uzrokovati ozljede i/ili oštećenja imovine. g001307 Slika 17 Pažljivo provjerite vučni pogon i po potrebi ga ispravno podesite, za više informacija pogledajte 3 Provjeravanje rada vučnog pogona (stranica 5). Napomena: Time se deaktivira pogon desnog kotača dok se lijevi kotač nastavlja kretati te tako uređaj skreće udesno.
PAGE 13
UPOZORENJE Ako se svrdlo i rotor nastave okretati nakon što otpustite polugu svrdla/rotora, mogli biste nanijeti teške ozljede sebi i drugim osobama. Nemojte upravljati uređajem. Odnesite uređaj na servis kod ovlaštenog servisera. g326462 Slika 19 Upravljanje polugom Quick Stick® Upravljanje pogonom svrdla/rotora 1. Napomena: Do kraja stisnite plavi gumb kako biste otpustili zasun i upravljali polugom Quick Stick®.
PAGE 14
• Za čišćenje začepljenog žlijeba za izbacivanje UPOZORENJE ostanite u radnom položaju i otpustite lijevu polugu (za vučni pogon). Dok držite svrdlo/rotor u pogonu, stisnite ručke prema dolje kako biste podigli prednju stranu uređaja nekoliko centimetara od tla. Zatim brzo podignite ručke kako biste prednjim dijelom uređaja lagano udarili o tlo. Po potrebi ponavljajte postupak sve dok iz žlijeba za izbacivanje ne izađe veća količina snijega.
PAGE 15
Ugasite motor, pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave i uklonite sav led i snijeg iz uređaja. • Dok je motor ugašen nekoliko puta povucite ručicu za ručno pokretanje i jednom pritisnite gumb za električno pokretanje kako biste spriječili zamrzavanje ručnog pokretača i elektropokretača.
PAGE 16
Održavanje Preporučeni raspored održavanja Interval servisa održavanja Postupak održavanja Nakon prva 2 sata • Pregledajte vučni kabel i po potrebi ga podesite. • Pregledajte kabel svrdla/rotora i po potrebi ga podesite. Nakon prvih 5 sati • Zamijenite motorno ulje. Prije svake uporabe ili svakodnevno • Provjerite razinu motornog ulja i po potrebi dodajte ulje. Svakih 50 sati • Zamijenite motorno ulje. Kad upravljate uređajem pod velikim opterećenjem zamijenite motorno ulje svakih 25 sati rada.
PAGE 17
Provjeravanje razine motornog ulja Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno—Provjerite razinu motornog ulja i po potrebi dodajte ulje. g257528 Provjeravanje i podešavanje kočnica protiv proklizavanja svrdla i strugača Interval servisiranja: Godišnje—Provjerite kočnice protiv proklizavanja i strugač i po potrebi ih podesite. Provjerite kočnice protiv proklizavanja i strugač kako biste osigurali da svrdlo ne dodiruje asfaltiranu ili šljunčanu površinu.
PAGE 18
Napomena: Za brzo podešavanje otpuštenih kočnica protiv proklizavanja postavite strugač 3 mm iznad tla i zatim spustite kočnice do tla. Napomena: Ako se kočnice protiv proklizavanja previše istroše, možete ih okrenuti i nastaviti koristiti tako da neistrošenu stranu okrenete prema tlu. Provjeravanje i podešavanje kočnica protiv proklizavanja gusjenica Interval servisiranja: Godišnje 1. Pogledajte Priprema za održavanje (stranica 16). 2. Otpustite vijke kočnica protiv proklizavanja (A na Slika 24). 3.
PAGE 19
g325787 Slika 25 3. Neka otklon gusjenice bude približno 9,5 mm. 4. Ako otklon gusjenice nije približno 9,5 mm ili ako je labava, podesite zategnutost na sljedeći način: A. g325789 Slika 27 1. Šesterokutni vijci za podešavanje Lagano otpustite matice na poluzi stražnjeg valjka (Slika 26). Neka otklon gusjenice bude približno 9,5 mm. D. Zategnite matice na poluzi stražnjeg valjka. E. Ponovite za drugu gusjenicu. Provjeravanje i podešavanje vučnog kabela g325788 Slika 26 1.
PAGE 20
Godišnje—Pregledajte kabel svrdla/rotora i po potrebi ga podesite ili zamijenite. 1. Uklonite 2 vijka koji pridržavaju poklopac remena (Slika 30). 2. Uklonite poklopac remena (Slika 30). g325790 Slika 28 Ako kabel nije napet, lijevi (vučni) kabel nije pravilno podešen. Za podešavanje vučnog kabela učinite sljedeće: 1. Otpustite protumaticu (Slika 29). g323250 2. Otpuštajte ili zatežite vijčanu zategu dok kabel ne bude napet. 3. Zategnite protumaticu. Slika 30 3.
PAGE 21
g322960 Slika 32 1. Protumatica 2. Vijčana zatega g323263 Slika 33 6. Otpustite ili zategnite vijčanu zategu za podešavanje napetosti kabela (Slika 32). 7. Podesite vijčanu zategu tako da razmak bude ispravan. 8. Zategnite protumaticu. 9. Vratite prethodno uklonjena 2 vijka na poklopac remena. 10. 3. Za provjeru razine ulja upotrijebite prikladan mjerni instrument, kao što je čista vezica za kabele. Razina ulja treba biti otprilike 3,8 cm ispod razine otvora za ulijevanje (Slika 34).
PAGE 22
Kapacitet motornog ulja 0,95 L* Viskoznost ulja Pogledajte Slika 36. Klasifikacija API servisa SJ ili više *Nakon ispuštanja ulja u kućištu motora ostaje malo ulja. Nemojte napuniti kućište motora do punog kapaciteta. Napunite kućište motora uljem u skladu sa sljedećim uputama. 1. Premjestite uređaj na ravnu površinu. 2. Očistite područje oko matice otvora za odvod ulja (Slika 35). g011606 Slika 36 g016496 Slika 35 9. Pričekajte 3 minute da se ulje slegne u motoru. 10.
PAGE 23
Zamjena pogonskih remena Ako se pogonski remeni svrdla/rotora ili vučnog pogona istroše, natope uljem ili na bilo koji drugi način oštete, neka ih zamijeni ovlašteni serviser. g016645 Slika 37 1. Lulica svjećice 2. Očistite oko baze svjećice. g016646 Slika 38 3. Uklonite i odložite staru svjećicu. Napomena: Za uklanjanje svjećice potreban je nastavak za zaporni ključ. 4. Podesite razmak između elektroda nove svjećice na 0,76 mm, kao što je prikazano na Slika 39. g001029 Slika 39 1. 0,76 mm 5.
PAGE 24
Zamjena prednjeg svjetla Zamijenite sklop prednjeg svjetla (Toro, identifikacijski broj dijela 138-0670) po potrebi. 1. Uklonite žicu prednjeg svjetla sa stražnje strane svjetla (A na Slika 40). 2. Uklonite vijak i maticu koji pridržavaju sklop prednjeg svjetla za nosač prednjeg svjetla i uklonite stari sklop prednjeg svjetla (B na Slika 40). 3. Pričvrstite novi sklop prednjeg svjetla na nosač s pomoću prethodno uklonjenog vijka i matice (C na Slika 40). 4.
PAGE 25
10. Zategnite sve otpuštene vijke, matične vijke i sigurnosne matice. Popravite ili zamijenite sve oštećene dijelove. 11. Prekrijte uređaj i skladištite ga na čistom, suhom mjestu izvan dosega djece. Prekid skladištenja Izvršite postupke godišnjeg održavanja kako je navedeno u preporučenom rasporedu održavanja, pogledajte Održavanje (stranica 16).
PAGE 26
Otklanjanje pogrešaka Problem Elektropokretač se ne okreće (samo modeli s električnim pokretanjem). Motor se ne može pokrenuti ili se teško pokreće. Mogući uzrok 1. Električni kabel je nije spojen na utičnicu ili uređaj. 1. Spojite električni kabel na utičnici i/ili uređaj. 2. Električna žica je istrošena, hrđava ili oštećena. 3. Napajanje utičnice ne radi. 2. Zamijenite električnu žicu. 1. Ključ nije u prekidaču za paljenje. 1. Umetnite ključ u prekidač za paljenje. 2.
PAGE 27
Problem Motor je upaljen, ali uređaj slabo izbacuje snijeg ili ga uopće ne izbacuje. Mogući uzrok Korektivna radnja 1. Poluga za gas nije u položaju FAST (brzo) tijekom bacanja snijega. 1. Pomaknite polugu za gas u položaj FAST (brzo). 2. Uređaj se kreće prebrzo pri čišćenju snijega. 3. Pokušavate očistiti previše snijega odjednom. 4. Pokušavate očistiti vrlo težak ili mokar snijeg. 2. Prebacite uređaj u nižu brzinu. 5. Žlijeb za izbacivanje je začepljen. 6.
PAGE 28
Obavijest o privatnosti za EGP/UK Upotreba vaših osobnih podataka Tvrtka Toro (The Toro Company) poštuje vašu privatnost. Kada kupujete naše proizvode možemo prikupiti određene osobne podatke o vama, bilo izravno od vas ili preko vaše lokalne tvrtke ili zastupnika tvrtke Toro.