Product Warranty
Toro Toro
Toro
保 保
保
修 修
修
住宅除雪产品
和 和
和
单级和2级
Toro Toro
Toro
GTS GTS
GTS
启 启
启
动 动
动
保 保
保
证 证
证
* *
*
电动吹雪
*GTS仅适用于QuickClear型号
国际
摘 摘
摘
要 要
要
说 说
说
明 明
明
Toro公司承诺，如果在以下所列期间发现下列Toro产品存在材质或工艺缺陷，或
者发动机拉动一两下不能启动（GTS启动保证*），他们将负责维修。
只有执行
操 作 员 手 册
中指定的日常维护，保修才适用。
当产品用于商业用途时，GTS启动保证不适用。
Toro再无其他明示保修。发动机制造商可能会提供自己的发动机保修和专用排放系
统保修。如果适用，文件将随产品一起提供。
产 产
产
品 品
品
和 和
和
保 保
保
修 修
修
期 期
期
保修是有限的，除非另有说明。
以下期限自最初购买日期起适用：
保 保
保
修 修
修
期 期
期
2 2
2
级 级
级
除 除
除
雪 雪
雪
机 机
机
（ （
（
有 有
有
限 限
限
保 保
保
修 修
修
） ）
）
产 产
产
品 品
品
家 家
家
用 用
用
* *
*
商 商
商
用 用
用
SnowMax
3年
45天
——斜槽、斜槽折流板和下斜槽
终身
1
终身
1
PowerMax和PowerMaxHD
3年
45天
——斜槽、斜槽折流板和叶轮壳体盖
终身
1
终身
1
PowerMaxTRXHD
5年1年
——斜槽、斜槽折流板和叶轮壳体盖
终身
1
终身
1
单 单
单
级 级
级
除 除
除
雪 雪
雪
机 机
机
（ （
（
全 全
全
面 面
面
保 保
保
修 修
修
） ）
）
产 产
产
品 品
品
家 家
家
用 用
用
商 商
商
用 用
用
Powerlite
2年（全面）
45天
QuickClear
2年（全面）
45天
—GTS启动保证
2年
不适用
电 电
电
子 子
子
除 除
除
雪 雪
雪
产 产
产
品 品
品
产 产
产
品 品
品
家 家
家
用 用
用
商 商
商
用 用
用
1800PowerCurve
2年（全面）
不适用
PowerMax60V吹雪机、电池和充电器
3年（有限保修）
45天
PowerClear60V吹雪机、电池和充电器
3年（全面）
不适用
1
仅限原始所有者。
*
家用是指个人购买并在您的房屋所在地块使用。在机构使用、出租或在多个地点
使用均被视为商用，适用商业保修。
获 获
获
得 得
得
保 保
保
修 修
修
服 服
服
务 务
务
的 的
的
指 指
指
南 南
南
如果您认为您的Toro产品存在任何材料或工艺缺陷，请遵循以下程序：
1.请联系您的Toro授权维修中心安排产品的维修。前往http://www.toro.com
并选择在哪里购买，找到您所在区域的Toro维修中心。
2.将您的产品和您的购买凭证（销售收据）提供给维修中心。维修中心将对问题
进行诊断并确定是否在保修范围内。
3.有关保修条款和条件的其他问题：
联 联
联
系 系
系
方 方
方
式 式
式
： ：
：
http://www.toro.com/support
下 下
下
载 载
载
： ：
：
从应用商店将MyToro应用下载到您的设备。
邮 邮
邮
寄 寄
寄
地 地
地
址 址
址
： ：
：
TheToroCompany®,8111LyndaleAveSo.,Bloomington,MN55420
所 所
所
有 有
有
者 者
者
责 责
责
任 任
任
您必须按照
《 操 作 员 手 册 》
中详细描述的维护程序维护您的Toro产品。此类日常
维护，无论是由代理商还是您本人执行，都应由您承担费用。需要保养并预期更
换的零件（“维修零件”）最长保修期为该零件的预期更换时间。未能执行规定
的保养和调整作业可能导致拒绝您提出的保修要求。
保 保
保
修 修
修
条 条
条
款 款
款
不 不
不
涵 涵
涵
盖 盖
盖
的 的
的
事 事
事
项 项
项
和 和
和
情 情
情
况 况
况
保修期内产生的产品损坏或故障并不都是材质或工艺的问题。本明示保修不包括下
列情况：
•定期维护或零件费用，如燃油、润滑油、机油更换、拉索/联动装置调节、转子
刀片（叶片）、刮板刀片、皮带、火花塞、灯泡或制动调节。
•正常磨损导致的组件故障
•更改、误用、忽视、因事故或缺乏适当维护而需要更换或维修的任何产品或零件
•收取和交付费用
•Toro授权服务中心以外的任何人执行或尝试执行的维修
•未能遵循加油说明和要求（参阅
操 作 员 手 册
了解详情），例如：
–使用旧燃油（1个月以上的）或含有超过10%乙醇或超过15%甲基
叔丁基醚（MTBE）的燃油
–停用超过1个月之前未排空燃油系统
–燃油不当
•由于以下原因造成的维修或调整：
–燃油系统污染
–未能执行规定的维护和/或调整
–吹雪机螺旋钻/桨片撞击物体
–启动程序不当
•启动可能需要2次以上牵引的特殊操作条件：
–长期停用3个月以上或季节性存放后的首次启动
–在低于-23°C的温度下启动机器
•由于使用修改过的或未经批准的附件或非Toro零件而导致的产品故障。
•外部影响导致的故障，包括但不限于天气、存放方式、污染物、使用未经批准
的冷却液、润滑剂、添加剂或化学品。
一 一
一
般 般
般
条 条
条
款 款
款
本保修涵盖的所有维修均须由授权代理商使用Toro批准的更换零件进行。根据本保
修条款，此类维修是唯一的补救措施。
Toro Toro
Toro
公 公
公
司 司
司
不 不
不
对 对
对
此 此
此
保 保
保
修 修
修
条 条
条
款 款
款
下 下
下
与 与
与
使 使
使
用 用
用
Toro Toro
Toro
产 产
产
品 品
品
有 有
有
关 关
关
的 的
的
间 间
间
接 接
接
、 、
、
附 附
附
带 带
带
或 或
或
结 结
结
果 果
果
性 性
性
损 损
损
害 害
害
承 承
承
担 担
担
责 责
责
任 任
任
， ，
，
包 包
包
括 括
括
此 此
此
保 保
保
修 修
修
条 条
条
款 款
款
下 下
下
， ，
，
因 因
因
功 功
功
能 能
能
故 故
故
障 障
障
或 或
或
未 未
未
完 完
完
成 成
成
修 修
修
理 理
理
而 而
而
无 无
无
法 法
法
使 使
使
用 用
用
产 产
产
品 品
品
的 的
的
期 期
期
间 间
间
内 内
内
， ，
，
提 提
提
供 供
供
替 替
替
代 代
代
设 设
设
备 备
备
或 或
或
服 服
服
务 务
务
所 所
所
需 需
需
的 的
的
任 任
任
何 何
何
成 成
成
本 本
本
或 或
或
费 费
费
用 用
用
。 。
。
包 包
包
括 括
括
适 适
适
销 销
销
性 性
性
和 和
和
特 特
特
定 定
定
用 用
用
途 途
途
适 适
适
用 用
用
性 性
性
在 在
在
内 内
内
的 的
的
所 所
所
有 有
有
隐 隐
隐
含 含
含
保 保
保
证 证
证
仅 仅
仅
在 在
在
本 本
本
明 明
明
示 示
示
性 性
性
保 保
保
修 修
修
书 书
书
的 的
的
期 期
期
限 限
限
内 内
内
有 有
有
效 效
效
。 。
。
购买人的原籍国可能会提供不受本保修条款限制的其他合法权利。
美 美
美
国 国
国
、 、
、
墨 墨
墨
西 西
西
哥 哥
哥
或 或
或
加 加
加
拿 拿
拿
大 大
大
以 以
以
外 外
外
的 的
的
其 其
其
他 他
他
国 国
国
家 家
家
/ /
/
地 地
地
区 区
区
在美国、墨西哥或加拿大以外购买了Toro产品的消费者需联系您本地的Toro
授权服务中心，获取您所在国家、省或州的产品保修政策。有关保修条款和条件
的其他问题，您可以联系Toro公司。
澳 澳
澳
大 大
大
利 利
利
亚 亚
亚
消 消
消
费 费
费
者 者
者
法 法
法
我们的商品附带根据《澳大利亚消费者法》不能排除的保证。对于重大故障，您有权
换货或退款；对于任何其他合理可预见的损失或损害，您有权获得赔偿。如果产品质
量不能让人接受，且故障并不构成重大故障，您也有权维修或更换产品。
3447-810RevB