Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnowthrowersPower TRX Commercial 1432 OHXE Snowthrower

FormNo.3439-454RevA

PowerTRX

™

Commercial1428OHXE-og1432

OHXE-sneslynge

Modelnr.38870—Serienr.400000000ogderover

Modelnr.38875—Serienr.400000000ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennemaskineerberegnettilatblivebrugtaf

boligejereogprofessionelle,hyredeoperatører.Den

erprimærtkonstruerettilsnerydningpåbrolagte

overader,f.eks.indkørslerogfortove,samtandre

overadertiltrakpåprivateellerkommercielle

ejendomme.Denerikkeberegnettilatfjerne

andetendsne.Brugafdetteprodukttilandre

enddettiltænkteformålkanudsættedigselvog

omkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

Gåtilwww.Toro.comforatfåmaterialerom

produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger

omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor

atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele

elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen

autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads

tildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)

meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,

reservedeleogandreproduktoplysninger.

g323171

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu

ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil

atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,

ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter

værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Vigtigt:Hvisduienperiodebrugermaskinen

over1500m,skaldusikre,atHighAltitude-sættet

erblevetmonteret,såmotorenoverholder

CARB/EPA-emissionsbestemmelserne.High

Altitude-sættetøgermotorensydeevne,mens

forureningaftændrøret,startvanskelighederog

øgedeemissionerforhindres.Nårduharmonteret

sættet,skaldupåsætteHighAltitude-mærkaten

vedsidenafseriemærkatenpåmaskinen.Kontakt

enautoriseretToro-serviceforhandlerforat

opnådetkorrekteHighAltitude-sætog-mærkat

tildinmaskine.Dukanndeenforhandlerpå

voreswebstedwww.Toro.comellerkontakte

voresToroCustomerCareDepartmentpåde

telefonnumre,dereranførtigarantierklæringen

ommotoremissionskontrol.Fjernsættetfra

motoren,oggendanmotorensoprindelige

fabrikskonguration,nårmotorenkørerunder

1500m.Betjenikkeenmotor,derharværet

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3439-454*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3439-454 Rev A TRX™ Power Commercial 1428 OHXE- og 1432 OHXE-sneslynge Modelnr. 38870—Serienr. 400000000 og derover Modelnr. 38875—Serienr. 400000000 og derover Betjeningsvejledning Indledning Modelnr. Denne maskine er beregnet til at blive brugt af boligejere og professionelle, hyrede operatører. Den er primært konstrueret til snerydning på brolagte overflader, f.eks. indkørsler og fortove, samt andre overflader til trafik på private eller kommercielle ejendomme.
PAGE 2
Indhold omstillet til brug i højder, i lavere højder, da motoren kan overophede og blive beskadiget. Hvis du er i tvivl om, hvorvidt maskinen har været omstillet til brug i højder, kan du kigge efter følgende mærkat (Figur 3). Indledning ................................................................. 1 Sikkerhed .................................................................. 3 Generelt om sikkerhed........................................ 3 Sikkerheds- og instruktionsmærkater .................
PAGE 3
Fjernelse af sneslyngen fra opbevaringsstedet................................................................. 25 Fejlfinding ............................................................... 26 • Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvej- Sikkerhed • Denne maskine er designet i overensstemmelse med specifikationerne i EN ISO 8437. • • Generelt om sikkerhed • Dette produkt kan afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Følg altid sikkerhedsanvisningerne for at undgå alvorlig personskade.
PAGE 4
decal131-6487 131-6487 1. Motor – sluk 3. Hurtig 2. Langsom decal121-6847 121-6847 1. Fare for skæring/amputation af fingre eller hænder, rotor – placer ikke hånden i slisken. Sluk for motoren, før du bruger værktøjet til at rense slisken. decal136-7825 136-7825 1. Brændstof 2. Brændstofafspærring decal138-0650 138-0650 1. Klem det nederste greb for at dreje til venstre. 5. Fare for skæring/amputation af fingre eller hænder, rotorkniv – hold afstand til bevægelige dele.
PAGE 5
Opsætning 1 Kontrol af motoroliestanden Kræver ingen dele Fremgangsmåde Bemærk: Din sneslynge leveres med olie i motorens krumtaphus. Før du starter motoren, skal du kontrollere oliestanden og om nødvendigt påfylde olie. Se Kontrol af motoroliestanden (side 17). 2 Kontrol af glidere og skraber 2. Træk hastighedsregulatoren let ud af den neutrale position. Se Betjening af hastighedsregulatoren (side 13). 3. Klem traktionsgrebet til venstre for håndtaget (Figur 4).
PAGE 6
5. Skub hastighedsregulatoren let ud af den neutrale position. Se Betjening af hastighedsregulatoren (side 13). 6. Klem traktionsgrebet til venstre for håndtaget (Figur 4). Sneslyngen bør bevæge sig fremad. Hvis sneslyngen ikke bevæger sig eller bevæger sig bagud, skal du gøre følgende: 7. g326129 Figur 5 1. Møtrikker på gaskablet 4. C. Træk kablet nedad. D. Spænd de 2 møtrikker. A. Slip traktionsgrebet, og sluk motoren. B.
PAGE 7
Produktoversigt g016500 Figur 8 1. Spædepumpe 5. Gashåndtag 2. Nøgle 6. Olieaftapningsprop 3. Choker 7. Tilbageslagsstarthåndtag 4. Brændstofafbryderventil g004217 Figur 9 1. Snerenseværktøj (fastgjort til håndtaget) g323249 Figur 7 1. Håndtag (2) 11. Udblæsningsrør 2. Snegle-/rotorgreb 12. Drivebrydersæt (2) 3. Højdegreb til snegl 13. Skraber 4. Farthåndtag 14. Snegl 5. Håndvarmerkontakt 15. Glider (2) 6. Traktionsgreb 16. Forlygte 7.
PAGE 8
Betjening • Når der er brændstof i tanken, må maskinen kun Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition. • Hvis der kommer brændstof på dit tøj, skal du Før betjening Påfyldning af brændstoftanken vippes som beskrevet i instruktionerne. øjeblikkeligt skifte det.
PAGE 9
hænder, fødder og andre kropsdele samt tøj væk fra bevægelige eller roterende dele. • Blæs aldrig sne mod personer eller områder, hvor der kan opstå skader på ejendom. • Betjening af maskinen kræver din fulde opmærksomhed. Betjen ikke maskinen samtidig med andre distraherende aktiviteter, da dette kan medføre person- eller tingsskade. • Vær yderst forsigtig for at undgå, at maskinen glider eller vælter, især når du bakker. • Sørg altid for at have ordentligt fodfæste, og hold godt fast i håndtagene.
PAGE 10
Start af motoren Brug af elektrisk start Bemærk: For at bruge den elektriske starter (kun modeller med elektrisk starter) skal du først sætte nedledningen i stikket og derefter i stikkontakten. Brug en godkendt 1,3 mm² forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, og som ikke er længere end 15 m. ADVARSEL Den elektriske ledning kan blive beskadiget, hvilket kan medføre elektrisk stød eller brand. Efterse ledningen grundigt, før du bruger maskinen. Hvis ledningen er beskadiget, må den ikke anvendes.
PAGE 11
Brug af tilbageslagsstart g260415 Figur 12 Slukning af motoren g252411 Figur 13 Betjening af håndvarmerne Betjen håndvarmerne på følgende måde: • Tryk kontakten til positionen ON (til) for at tænde for håndvarmerne. • Tryk kontakten til positionen OFF (fra) for at slukke for håndvarmerne. g026460 Figur 14 1. Tænd/sluk-kontakt 2. TÆNDT 11 3.
PAGE 12
Betjening af højdegreb til snegl Betjening af traktionsdrevet FORSIGTIG Brug højdegrebet til sneglen til at justere højden på sneglehuset. Hvis traktionsdrevet ikke er justeret korrekt, kan sneslyngen bevæge sig i en helt anden retning end planlagt og forårsage personskade og/eller skader på ejendom. Tryk højdegrebet ned, mens du flytter håndtagene op eller ned efter behov for at opnå den ønskede højdeposition for sneglen.
PAGE 13
g001307 Figur 17 g326462 Figur 19 Bemærk: Dette udkobler fremdriften fra det højre hjul, samtidig med at det venstre hjul fortsætter med at køre, og sneslyngen drejer til højre. Betjening af snegle/rotordrevet Bemærk: Ligeledes vil maskinen dreje til venstre, når du klemmer den venstre hjulkoblingsarm. 1. Efter at have drejet slippes hjulkoblingsarmen, hvorved fremdriften fra begge hjul igen indkobles (Figur 18).
PAGE 14
• Du kan rense udblæsningsslisken ved at blive ADVARSEL i betjeningspositionen og slippe det venstre traktionsgreb. Mens sneglen/rotoren kører, skal du trykke håndtagene ned for at hæve sneslyngens forende et par centimeter over fortovet. Løft derefter hurtigt håndtagene, således at sneslyngens forende støder mod fortovet. Gentag om nødvendigt, indtil der kommer en snestrøm ud af udblæsningsslisken.
PAGE 15
at undgå, at bevægelige dele fryser fast. Indkobl sneglen/rotoren for at fjerne eventuel overskydende sne fra husets inderside. Drej Quick Stick-anordningen for at forhindre, at den fryser fast. Sluk motoren, vent på, at alle bevægelige dele standser, og fjern al is og sne fra sneslyngen. ADVARSEL Rotoren kan kaste sten, legetøj og andre fremmede genstande og forårsage alvorlig personskade på dig eller omkringstående personer.
PAGE 16
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 2 timer • Kontroller traktionskablet, og juster det om nødvendigt. • Kontroller snegle-/rotorkablet, og juster det om nødvendigt. Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller oliestanden, og påfyld om nødvendigt olie. For hver 50 timer • Skift motorolien. Skift motorolien for hver 25. driftstime, når du arbejder med tung belastning.
PAGE 17
Kontrol af motoroliestanden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt—Kontroller oliestanden, og påfyld om nødvendigt olie. g257528 Kontrol og justering af sneglens glidere og skraber 2. Sørg for, at skraberen er 3 mm over og parallelt med en plan overflade. Bemærk: Hvis fortovet er revnet, hårdt eller Eftersynsinterval: Årlig—Kontroller gliderne og skraberen, og juster dem om nødvendigt. ujævnt, skal du justere gliderne for at hæve skraberen.
PAGE 18
Kontrol og justering af larvefødderne Kontrol og justering af larveføddernes stramning Eftersynsinterval: Årlig Eftersynsinterval: En gang om måneden 1. Se Klargøring til vedligeholdelsesarbejde (side 16). 1. Se Klargøring til vedligeholdelsesarbejde (side 16). 2. Løsn glidernes bolte (A i Figur 24). 2. 3. Sænk glideren, så den er tangent på de forreste og bageste larvefodsruller (B i Figur 24). Anvend 44 N (10 lbf) mellem den midterste og bageste rulle (Figur 25). 4.
PAGE 19
g325790 Figur 28 g325789 Hvis der er slæk i traktionskablet, er det venstre (traktions)kabel ikke korrekt justeret. Figur 27 1. Justeringsbolte med sekskantet hoved Sådan justeres traktionskablet: C. Sørg for, at nedbøjningen af larvefødderne er ca. 9,5 mm. D. Spænd møtrikkerne på den bageste rulles gaffel. E. Gentag for larvefødderne på den anden side. 1. Løsn kontramøtrikken (Figur 29). 2. Løsn eller spænd spændemøtrikken, indtil kablet er spændt. 3. Spænd kontramøtrikken.
PAGE 20
Kontrol og justering af snegle-/rotorkablet Eftersynsinterval: Efter de første 2 timer—Kontroller snegle-/rotorkablet, og juster det om nødvendigt. Årlig—Kontroller snegle-/rotorkablet, og juster og udskift det om nødvendigt. 1. Fjern de 2 skruer, der holder remskærmen på plads (Figur 30). 2. Fjern remskærmen (Figur 30). g322960 Figur 32 1. Kontramøtrik 6. Løsn eller spænd den spændemøtrik, der justerer spændingen på kablet (Figur 32). 7. Juster spændemøtrikken, indtil du opnår den rigtige afstand.
PAGE 21
Motoroliekapacitet 0,95 l* Olieviskositet Se Figur 36. API-serviceklassifikation SJ eller højere *Der er olierester i krumtaphuset, efter at du har drænet olien. Hæld ikke den mængde olie, der svarer til hele motorens oliekapacitet, i krumtaphuset. Fyld krumtaphuset med olie som anvist i de følgende trin. 1. Flyt maskinen til en plan overflade. 2. Rengør området omkring olieaftapningsmøtrikken (Figur 35). g323263 Figur 33 3.
PAGE 22
g016645 Figur 37 1. Tændrørskappe g011606 Figur 36 2. 9. Vent 3 minutter, så olien bundfældes i motoren. 10. Tør målepinden af med en ren klud. 11. Isæt målepinden i oliepåfyldningsrøret, og skru den på plads. Fjern derefter målepinden. 12. Aflæs oliestanden på målepinden. Rengør området omkring den nederste del af tændrøret.
PAGE 23
Bemærk: Sørg for, at tændingskablet klikker helt på plads på tændrøret. Udskiftning af drivremmene Hvis sneglens/rotorens drivrem eller traktionsdrivremmen bliver slidt, olievædet eller på anden måde beskadiges, skal du få udskiftet remmen hos en autoriseret serviceforhandler.
PAGE 24
Udskiftning af forlygten Udskift forlygteenheden (Toro-delnummer 138-0670) efter behov. 1. Afmonter forlygtens ledning fra forlygtens bagside (A i Figur 40). 2. Fjern bolten og møtrikken, der fastholder forlygteenheden på forlygtebeslaget, og afmonter derefter den gamle forlygteenhed (B i Figur 40). 3. Fastgør den nye forlygteenhed på forlygtebeslaget med møtrikken og bolten, du fjernede tidligere (C i Figur 40). 4.
PAGE 25
Slib de berørte områder med sandpapir, før de males, og brug et rustforebyggende middel for at forhindre, at metaldele ruster. 10. Spænd alle løse skruer, bolte og låsemøtrikker. Reparer eller udskift alle beskadigede dele. 11. Tildæk sneslyngen, og opbevar den på et rent, tørt sted, der er utilgængeligt for børn. Fjernelse af sneslyngen fra opbevaringsstedet Udfør de årlige vedligeholdelsesprocedurer som angivet i skemaet over anbefalet vedligeholdelse. Se Vedligeholdelse (side 16).
PAGE 26
Fejlfinding Problem Den elektriske starter kører ikke (kun ved modeller med elektrisk start). Motoren starter ikke eller er svær at starte. Mulig årsag 1. Netledningen er udkoblet ved stikkontakten eller sneslyngen. 1. Slut netledningen til stikkontakten og/eller sneslyngen. 2. Netledningen er slidt, korroderet eller beskadiget. 3. Stikkontakten får ikke tilført strøm. 2. Udskift netledningen. 1. Nøglen er ikke i tændingen. 1. Sæt nøglen i tændingen. 2.
PAGE 27
Problem Mulig årsag Motoren kører, men maskinen kaster ikke sne ud ordentligt eller kaster slet ikke sne ud. 1. Gashåndtaget er ikke i positionen FAST (hurtig) ved snerydning. 1. Sæt gashåndtaget i positionen FAST (hurtig). 2. Sneslyngen bevæger sig for hurtigt til at kunne foretage snerydning. 3. Du forsøger at fjerne for meget sne pr. bane. 4. Du forsøger at fjerne meget tung eller våd sne. 5. Udblæsningsslisken er tilstoppet. 6. Sneglens/rotoren drivrem er løs eller er hoppet af remskiven. 2.
PAGE 28
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi muligvis visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller via din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toro bruger disse oplysninger til at opfylde kontraktmæssige forpligtelser – f.eks.