Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnowthrowersPower Max 724 OE Snowthrower

FormNo.3447-680RevA

Limpa-nevePowerMax

724OE

Modelonº38812—Nºdesérie409000000esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estamáquinadestina-seaserutilizadapor

proprietáriosresidenciais.Foiconcebida,

principalmente,pararemoveranevedesuperfícies

pavimentadascomo,porexemplo,entradase

passeioseoutrassuperfíciesdetráfegoem

propriedadesresidenciaisoucomerciais.Nãofoi

concebidapararemovermateriaisquenãosejam

neve.Seamáquinaforutilizadaparaummdiferente

dasuautilizaçãoprevista,poderápôremperigoo

utilizadoreoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara

sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua

manutençãodeformaadequada,evitarferimentos

pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae

seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade

doutilizador.

Visitewww.Toro.comparamaisinformaçõessobre

produtoseacessórios,paraobterocontactodeum

distribuidorouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre

emcontactocomumrepresentantedeassistência

autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,

indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.

AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros

desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros

noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode

série(seequipado)paraacederàgarantia,peças

eoutrasinformaçõesdoproduto.

g293243

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidentica

informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota

sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial

atenção.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoMéxico

Todososdireitosreservados

*3447-680*

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3447-680 Rev A Limpa-neve Power Max® 724 OE Modelo nº 38812—Nº de série 409000000 e superiores Manual do Operador Introdução Modelo nº Esta máquina destina-se a ser utilizada por proprietários residenciais. Foi concebida, principalmente, para remover a neve de superfícies pavimentadas como, por exemplo, entradas e passeios e outras superfícies de tráfego em propriedades residenciais ou comerciais. Não foi concebida para remover materiais que não sejam neve.
PAGE 2
Este produto cumpre todas as diretivas europeias relevantes. Para mais informações, consulte a folha de Declaração de conformidade (DOC) em separado, específica do produto. Índice Introdução ................................................................. 1 Segurança ................................................................ 3 Segurança geral ................................................. 3 Autocolantes de segurança e de instruções ......................................................
PAGE 3
Substituição da vela de ignição......................... 24 Ajustar o fecho da calha de descarga................ 25 Substituição das correias de transmissão .................................................. 25 Armazenamento ..................................................... 26 Segurança do armazenamento ........................ 26 Armazenamento da máquina............................ 26 Retiração da máquina do armazenamento............................................................
PAGE 4
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. 1 Encomende a peça n.º 121-6846 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 1. Insira a chave. 2. Injete combustível no motor três vezes. 3. Abra o ar. 4. Puxe o cabo do arrancador. 5. Assim que o motor estiver a funcionar, feche o ar. decal121-6823 121-6823 1. Rápido 3. Lento 2.
PAGE 5
decal137-6198 137-6198 1. Risco de corte/desmembramento dos dedos ou mão, hélice – não coloque as mãos na calha. 2. Aviso – desligue o motor antes de utilizar a ferramenta para limpar a calha. Encomende a peça n.º 138-8487 decal121-1240 121-1240 1. Transmissão da tração – aperte a alavanca para engatar; liberte a alavanca para desengatar. 4.
PAGE 6
Instalação 1 Instalar a calha Nenhuma peça necessária Procedimento g360853 6
PAGE 7
2 Instalação da pega superior Nenhuma peça necessária Procedimento g360241 3 Instalação da ligação do controlo de tração Nenhuma peça necessária Procedimento g252391 7
PAGE 8
4 Instalação da barra de controlo da calha Nenhuma peça necessária Procedimento g257848 8
PAGE 9
5 Instalação da ferramenta de limpeza de neve Nenhuma peça necessária Procedimento g252394 6 Verificação do nível de óleo do motor Nenhuma peça necessária Procedimento Nota: A sua máquina é fornecida com óleo no cárter do motor. Antes de ligar o motor, verifique o nível de óleo e adicione óleo se necessário. Consulte Verificação do nível de óleo do motor (página 20).
PAGE 10
7 Verificação da pressão dos pneus Nenhuma peça necessária Procedimento g252396 8 9 Verificação dos patins e o raspador Verificação do funcionamento da transmissão da tração Nenhuma peça necessária Nenhuma peça necessária Procedimento Procedimento Consulte Verificar e ajustar os patins e raspador (página 20). CUIDADO Se a transmissão da tração não estiver bem ajustada, a máquina pode mover-se na direção oposta da que pretende, causando ferimentos e/ou danos à propriedade.
PAGE 11
Descrição geral do produto g001011 Figura 10 A máquina deve mover-se para trás. Se a máquina não se mover ou se mover para a frente, efetue o seguinte: A. Solte a alavanca de tração e desligue o motor. B. Desligue o eixo da alavanca do seletor de velocidade. C. Rode o eixo para baixo (no sentido dos ponteiros do relógio) na barra de controlo da velocidade. D. Ligue o eixo à alavanca do seletor de velocidade. 4. Liberte a alavanca de tração. 5.
PAGE 12
Funcionamento Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Antes da operação Segurança antes da operação g016500 Figura 12 Segurança geral 5. Regulador 1. Êmbolo 2. Chave 3. Estrangulador • Apenas para modelos com arranque elétrico: 6. Tampão de drenagem do óleo 7. Manípulo do arranque manual com cordão 4. Válvula de corte de combustível • g004217 Figura 13 • 1.
PAGE 13
• Fique por detrás das pegas e afastado da abertura • Quando estive combustível no depósito, incline a • máquina apenas como indicado nas instruções. Se derramar combustível para cima da roupa, mude de roupa imediatamente.
PAGE 14
Ligação do motor Utilização do arranque elétrico Nota: Para utilizar o arrancador elétrico (apenas modelos de arranque elétrico), ligue um cabo de alimentação à ligação primeiro e, em seguida, a uma tomada elétrica. Utilize uma extensão certificada de 1,3 mm², recomendada para utilização exterior que não tenha mais de 15 m. AVISO Um cabo pode ficar danificado, podendo causar um choque elétrico ou incêndio. Inspecione atentamente o cabo elétrico antes de utilizar a máquina.
PAGE 15
Utilização do arranque manual g254928 Figura 16 Desligação do motor g252411 Figura 17 Operação da transmissão da tração a máquina a um representante autorizado de assistência para que seja prestada assistência. 1. CUIDADO Para engatar a transmissão da tração, aperte a alavanca esquerda (tração) para a pega (Figura 18). Se a transmissão da tração não estiver bem ajustada, a máquina pode mover-se na direção oposta da que pretende, causando ferimentos e/ou danos à propriedade.
PAGE 16
Operação do seletor de velocidade a um representante autorizado de assistência para obter assistência. AVISO O seletor de velocidade tem seis mudanças para a frente e duas para trás. Para alterar as velocidades, liberte a alavanca de tração e mude o seletor de velocidade para a posição desejada (Figura 19). A alavanca bloqueia numa ranhura em cada seleção de velocidade. Se a broca e hélice continuarem a rodar quando liberta a alavanca da broca/hélice, pode ferir-se a si ou aos outros com gravidade.
PAGE 17
Limpeza de uma calha de descarga entupida AVISO Se a broca/hélice estiver a funcionar, mas não sair neve da calha de descarga, a calha pode estar entupida. Nunca utilize as mãos para limpar uma calha de descarga entupida. Isto poderia causar ferimentos pessoais. • Para desentupir a calha de descarga, fique na posição de operação e liberte a alavanca esquerda (tração). Fazendo funcionar a broca/hélice, empurre as pegas para baixo para elevar a frente da máquina alguns centímetros do chão.
PAGE 18
Depois da operação Sugestões de utilização PERIGO Segurança após a operação Quando a máquina estiver em funcionamento, a hélice e broca rodam e podem ferir ou amputar as mãos ou pés. Segurança geral • Nunca guarde a máquina com combustível • Antes de ajustar, limpar, inspecionar, resolver problemas ou reparar a máquina, desligue o motor e aguarde que todas as partes móveis parem. Desligue o fio da vela e mantenha-o afastado da vela para evitar qualquer arranque acidental do motor.
PAGE 19
Manutenção Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 2 horas • Inspecione o cabo de tração e ajuste-o, se necessário. • Inspecione o cabo da broca/hélice e ajuste-o, se necessário. Após as pimeiras 5 horas • Mudança do óleo do motor. Em todas as utilizações ou diariamente A cada 100 horas Anualmente Anualmente ou antes do armazenamento • Verifique o nível de óleo e ateste, se necessário. • Substituição da vela de ignição.
PAGE 20
Verificação do nível de óleo do motor Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente—Verifique o nível de óleo e ateste, se necessário. g257528 Verificar e ajustar os patins e raspador Intervalo de assistência: Anualmente—Verifique os patins e raspador e ajuste-os, se necessário. Verifique os patins e raspador para assegurar que a broca não entra em contacto com a superfície pavimentada ou com gravilha. Ajuste os patins e o raspador, como necessário, para compensar o desgaste. 1. 2.
PAGE 21
solo e, em seguida, ajuste os patins para baixo para o solo. Nota: Se os patins ficarem demasiado gastos, pode invertê-los e utilizar o lado não utilizado para baixo, do lado do chão. Verificação e ajuste do cabo de tração Intervalo de assistência: Após as pimeiras 2 horas—Inspecione o cabo de tração e ajuste-o, se necessário. Anualmente—Inspecione o cabo de tração e ajuste-o ou substitua-o, se necessário.
PAGE 22
1. Leve a máquina para uma superfície nivelada. 2. Limpe a zona em redor do tampão do tubo (Figura 30). g001013 Figura 28 3. Desaperte e aperte o tensor para ajustar o comprimento da mola para 7 cm como se mostra na Figura 29. g016782 Figura 30 1. Tampão do tubo 3. Remova o tampão do tubo da caixa de velocidades. 4. Verifique o nível de óleo da caixa de velocidades. O óleo deve estar a aproximadamente 9,5 mm abaixo da abertura do tubo de enchimento. 5.
PAGE 23
Utilize Figura 32 abaixo para selecionar a melhor viscosidade de óleo para a gama de temperaturas exteriores esperadas: 1. Leve a máquina para uma superfície nivelada. 2. Limpe a zona em torno do tampão de drenagem do óleo (Figura 31). g011606 Figura 32 9. g016496 Figura 31 1. Tampão de drenagem do óleo 3. 4. Deslize um recipiente de drenagem de óleo para baixo da extensão de drenagem e retire o tampão de drenagem. Aguarde 3 minutos até o óleo assentar no motor. 10.
PAGE 24
9. Coloque a cobertura traseira e coloque novamente a máquina na posição de funcionamento. Substituição da vela de ignição Intervalo de assistência: A cada 100 horas—Substituição da vela de ignição. g019018 Figura 33 1. Veio hexagonal AVISO 3. Anel de borracha Substituir a vela de ignição enquanto o motor estiver quente pode causar queimaduras. 2. Polia de fricção de aço Aguarde até que o motor arrefeça para substituir a vela de ignição.
PAGE 25
g360855 Figura 36 1. Base da vela de ignição g019021 Figura 38 3. Retire e deite fora o tampão da vela de ignição. 1. Conduta de cabos Nota: Vai necessitar de uma extensão de 3. Fixação da abraçadeira 2. Abraçadeira do cabo chave de roquete para remover a vela. 4. Defina a folga entre os elétrodos numa nova vela para 0,76 mm como se mostra na Figura 37. 2. Retire qualquer folga no cabo puxando a conduta de cabos para trás. 3. Aperte a fixação da abraçadeira segurando o cabo no sítio.
PAGE 26
Armazenamento Segurança do armazenamento 7. Retire a chave. 8. Limpe bem a máquina. 9. Retoque superfícies lascadas com tinta disponível no representante autorizado de assistência. Lixe a área antes da pintura e utilize o produto de prevenção de ferrugem para evitar que as peças de metal enferrujem. 10. Aperte todas as porcas, cavilhas e parafusos. Repare ou substitua qualquer parte danificada. 11. Cubra a máquina e guarde-a num local limpo e seco, fora do alcance das crianças.
PAGE 27
Resolução de problemas Problema O arrancador elétrico não roda (apenas modelos de arranque elétrico). O motor não liga ou tem um arranque difícil. Causa possível Acção correctiva 1. O cabo de alimentação está desligado na tomada ou na máquina. 1. Ligue o cabo à tomada e/ou à máquina. 2. O cabo de alimentação está gasto, corroído ou danificado. 3. A tomada não tem corrente. 2. Substitua o cabo de alimentação. 1. A chave não está na ignição. 1. Insira a chave na ignição. 2.
PAGE 28
Problema O motor trabalha, mas a máquina faz uma descarga deficiente da neve ou nem descarrega. Causa possível Acção correctiva 1. O ar não está na posição RÁPIDO ao limpar a neve. 1. Desloque o ar para a posição RÁPIDO. 2. A máquina move-se muito rapidamente para limpar a neve. 3. Está a tentar remover demasiada neve por passagem. 4. Está a tentar remover neve demasiado pesada ou molhada. 5. A calha de descarga está entupida. 6. A correia da transmissão da broca/hélice está solta ou fora da polia. 2.
PAGE 29
Notas:
PAGE 30
Notas:
PAGE 31
Aviso de privacidade EEE/RU Como a Toro utiliza os seus dados pessoais A The Toro Company (“Toro”) respeita a sua privacidade. Quando adquire os nossos produtos, podemos recolher determinados dados pessoais sobre si, seja diretamente ou através do seu representante ou empresa local Toro.
PAGE 32