Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnowthrowersPower Max 724 OE Snowthrower

FormNo.3447-675RevA

LanzanievesPowerMax

724OE

Nºdemodelo38812—Nºdeserie409000000ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estamáquinaestádiseñadaparaserusadapor

usuariosdomésticos.Estádiseñadaprincipalmente

paraquitarnievedesuperciespavimentadas,

porejemplo,caminosdeaccesoyaceras,yotras

superciesdetránsitoenncasresidencialeso

comerciales.Noestádiseñadapararetirarmateriales

quenoseannieve.Elusodeesteproductoparaotros

propósitosquelosprevistospodríaserpeligrosopara

ustedyparaotraspersonas.

Leadetenidamenteestainformaciónconeln

deaprenderautilizaryamantenerelproducto

correctamente,asícomoevitarlesionesydañosenel

producto.Ustedesresponsabledelfuncionamiento

correctoysegurodelproducto.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales

deformaciónyseguridadoinformaciónsobre

accesorios,paralocalizarundistribuidoropara

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAtención

alclientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identica

laubicacióndelnúmerodeserieydemodeloenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprevisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(ensucaso)paraaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezasyotrainformación

sobreelproducto.

g293243

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecialyNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenMéxico

Reservadostodoslosderechos

*3447-675*

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3447-675 Rev A Lanzanieves Power Max® 724 OE Nº de modelo 38812—Nº de serie 409000000 y superiores Manual del operador Introducción Nº de modelo Esta máquina está diseñada para ser usada por usuarios domésticos. Está diseñada principalmente para quitar nieve de superficies pavimentadas, por ejemplo, caminos de acceso y aceras, y otras superficies de tránsito en fincas residenciales o comerciales. No está diseñada para retirar materiales que no sean nieve.
PAGE 2
Contenido Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables; si desea más detalles, consulte la Declaración de Conformidad (Declaration of Conformity - DOC) de cada producto. Introducción .............................................................. 1 Seguridad ................................................................. 3 Seguridad en general ......................................... 3 Pegatinas de seguridad e instrucciones ............. 4 Montaje .......................................
PAGE 3
Comprobación y ajuste del cable del sinfín/impulsor............................................... 22 Comprobación del nivel de aceite de la caja de engranajes del sinfín ................................ 23 Cómo cambiar el aceite del motor ..................... 23 Lubricación del eje hexagonal........................... 24 Cambio de la bujía ............................................ 25 Ajuste del cierre del conducto de descarga .......................................................
PAGE 4
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 1 Pieza Nº 121-6846 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 1. 2. 3. 4. Introduzca la llave. Cebe el motor 3 veces. Active el estárter. Tire de la cuerda de arranque. 5. Cuando el motor esté en marcha, desactive el estárter. decal121-6823 121-6823 1. Rápido 3.
PAGE 5
decal137-6198 137-6198 1. Peligro de corte/desmembramiento de los dedos o la mano, impulsor — no introduzca la mano en el conducto. 2. Advertencia — apague el motor antes de utilizar la herramienta para despejar el conducto. Pieza Nº 138-8487 decal121-1240 121-1240 1. Transmisión de tracción—apriete la palanca para engranar, suelte la palanca para desengranar. 4.
PAGE 6
Montaje 1 Instalación del conducto No se necesitan piezas Procedimiento g360853 6
PAGE 7
2 Instalación del manillar superior No se necesitan piezas Procedimiento g360241 3 Instalación del acoplamiento de control de tracción No se necesitan piezas Procedimiento g252391 7
PAGE 8
4 Instalación de la varilla de control del conducto No se necesitan piezas Procedimiento g257848 8
PAGE 9
5 Instalación de la herramienta desatascadora No se necesitan piezas Procedimiento g252394 6 Comprobación del nivel de aceite del motor No se necesitan piezas Procedimiento Nota: Su máquina se suministra con aceite en el cárter del motor. Antes de arrancar el motor, compruebe el nivel de aceite y añada más aceite si es necesario. Consulte Comprobación del nivel de aceite del motor (página 21).
PAGE 10
7 Comprobación de la presión de los neumáticos No se necesitan piezas Procedimiento g252396 8 9 Comprobación de los patines y el rascador Compruebe el funcionamiento de la transmisión de tracción. No se necesitan piezas No se necesitan piezas Procedimiento Procedimiento Consulte Comprobación y ajuste de los patines y el rascador (página 21).
PAGE 11
El producto g001011 Figura 10 La máquina debe ir hacia atrás. Si la máquina no se mueve, o si se mueve hacia adelante, haga lo siguiente: A. Suelte la palanca de tracción y apague el motor. B. Desconecte la tuerca de ajuste de la palanca selectora de velocidad. C. Gire la tuerca de ajuste hacia abajo (sentido horario) en la varilla de control de las marchas. D. Conecte la tuerca de ajuste a la palanca selectora de velocidad. 4. Suelte la palanca de tracción. 5.
PAGE 12
Operación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Antes del funcionamiento Seguridad antes del uso g016500 Figura 12 1. Cebador 2. Llave 3. Estárter 4. Válvula de cierre de combustible Seguridad en general 5. Acelerador 6. Tapón de vaciado de aceite 7. Arrancador de retroceso • Modelos con arranque eléctrico solamente: • g004217 Figura 13 1.
PAGE 13
Durante el funcionamiento • No maneje combustible si está fumando, ni cerca de una llama desnuda o chispas. • Almacene el combustible en un recipiente homologado y manténgala fuera del alcance de los niños. Seguridad durante el uso • Cuando hay combustible en el depósito, no incline la máquina salvo de la manera indicada en las instrucciones. Seguridad en general • Apague el motor antes de eliminar • Si se le derrama combustible sobre la ropa, cámbiese de ropa inmediatamente.
PAGE 14
• No sobrecargue la capacidad intentando despejar la nieve a una velocidad demasiado elevada. • Desengrane todos los embragues y ponga punto muerto antes de arrancar el motor. • Apague el motor antes de abandonar la posición del operador, antes de despejar o desatascar el recogedor, el impulsor o el conducto de descarga y antes de hacer reparaciones, ajustes o inspecciones. • Nunca utilice la máquina a grandes velocidades de avance sobre superficies resbaladizas.
PAGE 15
Cómo arrancar el motor Uso del arranque eléctrico Nota: Para utilizar el arranque eléctrico (modelos de arranque eléctrico solamente), conecte un cable de alimentación primero al enchufe y luego a una toma de corriente. Utilice un cable alargador homologado de 1,3 mm² recomendado para el uso en exteriores de no más de 15 m de largo. ADVERTENCIA El cable eléctrico podría resultar dañado, causando una descarga eléctrica o un incendio. Inspeccione a fondo el cable eléctrico antes de usar la máquina.
PAGE 16
Uso del arrancador de retroceso g254928 Figura 16 Para apagar el motor g252411 Figura 17 Operación de la transmisión de tracción acoplamiento de tracción (página 22)) o lleve la máquina a un Servicio Técnico Autorizado para que la revisen. 1. CUIDADO Si la transmisión de tracción no está correctamente ajustada, la máquina puede desplazarse en la dirección opuesta de la deseada, causando lesiones y/o daños materiales.
PAGE 17
Uso del selector de marchas ADVERTENCIA Si el sinfín y el impulsor siguen girando cuando usted suelte la palanca del sinfín/impulsor, podría causar graves lesiones a usted mismo o a otras personas. El selector de marchas tiene 6 marchas hacia adelante y 2 hacia atrás. Para cambiar de marcha, suelte la palanca de tracción y mueva la palanca selectora de velocidad a la posición deseada (Figura 19). La palanca se engancha en la muesca provista en cada marcha seleccionada. No use la máquina.
PAGE 18
Cómo limpiar un conducto de descarga atascado ADVERTENCIA Si el sinfín/impulsor está en marcha pero no sale nieve por el conducto de descarga, el conducto puede estar atascado. No utilice nunca las manos para limpiar un conducto de descarga atascado. Esto podría causar lesiones personales. • Para desatascar el conducto de descarga, permanezca en el puesto del operador y suelte la palanca izquierda (de tracción).
PAGE 19
Consejos de operación Después del funcionamiento PELIGRO Cuando la máquina está en marcha, el impulsor y el sinfín giran, y pueden causar lesiones o amputar manos o pies. Seguridad después del uso Seguridad en general • Antes de ajustar, limpiar, inspeccionar, localizar averías o reparar la máquina, apague el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. Desconecte el cable de la bujía y manténgalo alejado de la bujía para evitar que alguien arranque el motor accidentalmente.
PAGE 20
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Después de las primeras 2 horas • Inspeccione el cable de tracción y ajústelo si es necesario. • Inspeccione el cable del sinfín/impulsor y ajústelo si es necesario. Después de las primeras 5 horas • Cambie el aceite del motor. Cada vez que se utilice o diariamente • Compruebe el nivel de aceite del motor y añada más aceite si es necesario.
PAGE 21
Comprobación del nivel de aceite del motor Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente—Compruebe el nivel de aceite del motor y añada más aceite si es necesario. g257528 Comprobación y ajuste de los patines y el rascador Intervalo de mantenimiento: Cada año—Compruebe los patines y el rascador y ajústelos si es necesario. Compruebe los patines y el rascador para asegurarse de que el sinfín no toca la superficie pavimentada o de grava.
PAGE 22
Nota: Para ajustar los patines rápidamente si se aflojan, apoye el rascador a una distancia de 3 mm del suelo, luego baje los patines hasta que toquen el suelo. Nota: Si los patines se desgastan demasiado, puede darles la vuelta y colocar el borde no desgastado contra el suelo. Comprobación y ajuste del acoplamiento de tracción Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 2 horas—Inspeccione el cable de tracción y ajústelo si es necesario.
PAGE 23
2. Limpie la zona alrededor del tapón (Figura 30). g001013 Figura 28 3. Afloje o apriete el tensor para ajustar la longitud del muelle a 7 cm, como se muestra en la Figura 29. g016782 Figura 30 1. Tapón 3. Retire el tapón de la caja de engranajes. 4. Compruebe el nivel de aceite de la caja de engranajes. El aceite debe estar a 9,5 mm por debajo del orificio de llenado. 5.
PAGE 24
2. Limpie la zona alrededor del tapón de vaciado del aceite (Figura 31). 10. Limpie la varilla con un trapo limpio. 11. Introduzca la varilla en el tubo de llenado de aceite, enrósquela, luego retire la varilla. 12. Observe en la varilla el nivel de aceite. • Si el nivel de aceite de la varilla es demasiado bajo, vierta con cuidado una pequeña cantidad de aceite en el tubo de llenado, espere 3 minutos, y repita los pasos 10 a 12 hasta que el nivel de aceite en la varilla sea correcto.
PAGE 25
3. Retire la cubierta trasera (Figura 34). g016645 Figura 35 1. Cubierta de la bujía g019019 Figura 34 2. Limpie alrededor de la base de la bujía. 1. Tornillos 4. Mueva el selector de velocidades a la Posición R2. 5. Moje el dedo en aceite de motor para automóviles, y lubrique ligeramente el eje hexagonal. 6. Mueva el selector de velocidades a la posición 6. 7. Lubrique el otro extremo del eje hexagonal. 8. Mueva el selector de velocidades hacia adelante y hacia atrás unas cuantas veces.
PAGE 26
Almacenamiento Nota: Asegúrese de que el cable de encendido encaje correctamente en la bujía. Seguridad durante el almacenamiento Ajuste del cierre del conducto de descarga • Apague el motor, retire la llave y espere a que se detenga todo movimiento antes de abandonar el puesto del operador. Deje que se enfríe la máquina antes de hacer trabajos de ajuste, mantenimiento, limpieza o almacenamiento. Los vapores del combustible son altamente inflamables, explosivos y peligrosos si se inhalan.
PAGE 27
8. Limpie la máquina a fondo. 9. Retoque cualquier superficie desconchada con pintura, que puede adquirir en un Servicio Técnico Autorizado. Lije las zonas afectadas antes de pintar, y utilice un inhibidor de corrosión para evitar que se oxiden las piezas metálicas. 10. Apriete todas las tuercas, pernos y contratuercas. Repare o cambie las piezas dañadas. 11. Cubra la máquina y guárdela en un lugar limpio y seco, fuera del alcance de los niños.
PAGE 28
Solución de problemas Problema El motor de arranque eléctrico no gira (modelos de arranque eléctrico solamente). El motor no arranca, o arranca con dificultad. Posible causa Acción correctora 1. El cable de alimentación está desenchufado de la toma de corriente o de la máquina. 1. Conecte el cable a la toma de corriente y/o a la máquina. 2. El cable de alimentación está desgastado, corroído o dañado. 3. La toma de corriente no tiene corriente. 2. Cambie el cable de alimentación. 1.
PAGE 29
Problema El motor funciona, pero la máquina no descarga nieve o lo hace mal. Posible causa Acción correctora 1. El acelerador no está en la posición de RÁPIDO al lanzar nieve. 1. Mueva el acelerador a la posición de RÁPIDO. 2. La máquina avanza demasiado rápido para despejar la nieve. 3. Está intentando quitar demasiada nieve en cada pasada. 4. Está intentando quitar nieve muy pesada o húmeda. 5. El conducto de descarga está obstruido. 6.
PAGE 30
Notas:
PAGE 31
Aviso sobre privacidad en el EEE/Reino Unido Uso de sus datos personales por parte de Toro The Toro Company (“Toro”) respeta su privacidad. Al adquirir nuestros productos, podemos recopilar ciertos datos personales sobre usted, ya sea de forma directa a través de usted o de nuestra empresa o nuestro representante local de Toro.
PAGE 32