Form No. 3439-900 Rev B Vassoura elétrica Modelo nº 38701—Nº de série 400000000 e superiores Registe o seu produto em www.Toro.com.
série (se existente) para aceder a informações sobre garantia, peças e outros produtos. Utilizar ou operar o motor em qualquer terreno com floresta, arbustos ou relva é uma violação da secção 4442 ou 4443 do código de recursos públicos da Califórnia exceto se o motor estiver equipado com uma proteção contra chamas, como definido na secção 4442, mantido em boas condições ou o motor for construído equipado e mantido para a prevenção de fogo.
Índice Segurança Segurança ................................................................ 3 Segurança geral ................................................. 3 Indicador de declive ........................................... 4 Autocolantes de segurança e de instruções ...................................................... 5 Descrição geral do produto ....................................... 7 Comandos ......................................................... 7 Especificações .............................
Indicador de declive g011841 Figura 3 1. A inclinação máxima onde pode utilizar a máquina em segurança é 10 graus. Utilize o indicador de inclinações para determinar o grau de inclinação da colina antes de utilizar. Não opere esta máquina numa inclinação superior a 10°. Dobre ao longo da linha correta para encontrar a inclinação recomendada. 2. Alinhe esta extremidade com uma superfície vertical, uma árvore, um edifício, um poste de vedação, etc. 3.
Autocolantes de segurança e de instruções Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. decal112-9028 112-9028 1. Aviso – mantenha-se afastado de peças móveis; mantenha todos os resguardos no lugar. decal115-2903 115-2903 1. Massa lubrificante decal116-8140 116-8140 1. Risco de projeção de objetos—Não opere quando estiverem pessoas e animais na área. 2.
decal135-2867 135-2867 1. Aviso – leia o Manual do utilizador. Não opere esta máquina sem antes receber formação. Mantenha-se afastado de peças móveis; mantenha todos os resguardos no lugar. 4. Aviso-Desligue o motor e retire a vela antes de ajustar, fazer manutenção ou limpar a máquina e acessórios. Antes de sair da posição de operador, desengate a vassoura, transmissão de tração e desligue o motor. Olhe para trás e para os lados antes de mudar de direção. Não transporte passageiros. 2.
Descrição geral do produto g326826 Figura 5 1. Alavanca da entrada de ar 2. Válvula de corte de combustível 3. Alavanca do acelerador g325102 Figura 4 1. Alavanca da embraiagem 6. Alavanca de transmissão da tração 2. Alavanca de ângulo da vassoura 3. Alavanca de transmissão da vassoura 4. Alavanca do seletor da velocidade 5. Pega da barra manual 7. Tampa do depósito de combustível 8. Vassoura e capot 4. Pega do arranque manual com cordão 5.
do relógio para a posição DESLIGAR para desligar o motor. A alavanca de transmissão de tração controla o movimento para a frente e para trás da máquina. Para engatar a transmissão de tração, aperte a alavanca para a pega. Alavanca da embraiagem Nota: Manter a alavanca de transmissão da tração contra a pega engata a transmissão da tração em ambas as rodas. As alavancas da embraiagem encontram-se por baixo das pegas direita e esquerda.
Funcionamento Enchimento do depósito de combustível Antes da operação Segurança antes da operação Segurança geral • Utilize vestuário adequado, incluindo proteção visual, calças compridas, calçado resistente antiderrapante e proteções para os ouvidos; utilize também um respirador ou máscara antipoeira em condições de poeira. Prenda cabelo comprido, prenda vestuário solto e não utilize joias soltas.
4. Liberte o controlo da transmissão da vassoura, desligue o motor e aguarde que todas as partes em movimento parem. 5. Verifique a área a ser varrida pela vassoura. A área de varrimento da vassoura deve ser igual à largura total da vassoura e a uma profundidade máxima de 51 a 102 mm. g030413 Figura 9 1. Tubo da roda giratória 3. Pino 2. Posições para alcançar incrementos de 3 mm 4. Manga ajustadora 4. g017922 Figura 8 1. 51 a 102 mm de profundidade máxima 3.
Durante a operação • Não ligue o motor no interior, exceto quando o ligar Segurança durante a operação • Não sobrecarregue a capacidade da máquina e para mover a máquina para dentro ou para fora do edifício; os fumos de escape são perigosos. tentando limpar neve, sujidade ou acumulação a uma taxa muito rápida. • Desligue o motor sempre que sair da posição Segurança geral de operação, antes de desentupir a caixa da vassoura e quando realizar qualquer reparação, ajuste ou inspeção.
g326835 Figura 10 1. Posição de ar ambiente normal 2. Posição de ar ambiente frio Abrir a válvula de bloqueio do combustível Mova a válvula de corte de combustível localizada por baixo do ar para a direita para ligar o combustível (Figura 11). g325098 Figura 12 1. Pega do arranque manual com cordão 3. Interruptor do motor (posição DESLIGAR) 2. Regulador 4. Interruptor do motor (posição LIGAR) 2. No lado esquerdo traseiro do motor, mova a alavanca do ar para a esquerda para a posição LIGAR.
4. Espere até que todas as peças em movimento parem, antes de sair da posição de operação. 5. Utilize a válvula de corte de corte de combustível quando não utilizar a máquina durante alguns dias, estacionar a máquina no interior de um edifício ou transportar a máquina para e do local de trabalho (Figura 11).
Inclinar a máquina com o motor desligado Aperte ambas as alavancas da embraiagem simultaneamente e incline a máquina (Figura 18). g326522 Figura 17 Nota: Quando concluir a viragem, liberte a alavanca da embraiagem. A transmissão de tração engata ambas as rodas. • Apertar momentaneamente e libertar a alavanca da embraiagem da roda direita ou esquerda também permite fazer ajustes de direção para manter a máquina numa linha reta, especialmente em neve profunda 5.
AVISO O contacto com uma vassoura em rotação pode causar ferimentos pessoais graves ou morte ao operador ou pessoas na área. • Remova uma obstrução da calha de descarga; consulte a Desobstruir uma vassoura obstruída (página 16). • Não opere a máquina se alavanca de transmissão da vassoura não estiver a funcionar devidamente. Contacte o Serviço de assistência autorizado. g326523 Figura 19 • Se o motor desacelerar com a carga ou as rodas derraparem, mude a máquina para uma mudança inferior.
4. Desobstruir uma vassoura obstruída Aperte a alavanca da embraiagem para a pega (Figura 20) e empurre a caixa da vassoura para as seguintes posições. • 19° para a esquerda AVISO • A direito para a frente Uma vassoura rotativa pode causar ferimentos pessoais graves. • 19° para a direita 5. Assim que a vassoura estiver posicionada, liberte a alavanca de ângulo da vassoura. Desligue o motor e permita que todas as peças em movimento parem antes de limpar a vassoura.
para a frente ou marcha-atrás e, em seguida, bloqueie as rodas. peças móveis pararam. Desligue o fio da vela de ignição e mantenha-o afastado da vela para evitar a ligação acidental. • Prenda bem a máquina ao atrelado com tiras, • Desengate a alimentação da vassoura rotativa ao correntes, cabos ou cordas. transportar ou armazenar a máquina. • Verifique se o atrelado tem toda a iluminação e sinalização exigidas por lei.
Manutenção Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 2 horas • Verifique o ajuste do cabo de tração e corrija-o se necessário. • Verifique o ajuste da transmissão da vassoura e corrija-o se necessário. Após as pimeiras 5 horas • Substituição do óleo do motor. Em todas as utilizações ou diariamente • Verificação do nível de óleo do motor.
g023810 Figura 22 1. Fio da vela de ignição Lubrificação g325097 Figura 23 Lubrificar o pino de bloqueio do ângulo da vassoura e o eixo hexagonal 1. Pino de bloqueio do ângulo da vassoura 2. Retire a cobertura da correia e resguardo do motor. Intervalo de assistência: A cada 100 horas 3. Mova alavanca do seletor da velocidade para a posição R2. 4. Mergulhe um pincel de pintura limpo, comprido, de ponta fina em óleo de motor automóvel e lubrifique ligeiramente o eixo hexagonal (Figura 24).
g325104 Figura 24 1. Placa da transmissão de fricção de alumínio 5. 2. Eixo hexagonal Mova a alavanca do seletor da velocidade para a posição 6. 6. Lubrifique a outra extremidade do eixo hexagonal. 7. Mova alavanca do seletor da velocidade para a frente e para trás algumas vezes. 8. Instale a cobertura da correia e resguardo do motor. g023795 Figura 25 1. Base do filtro de ar 2. Elemento de papel do filtro 5. Trinco na cobertura do filtro de ar (2) de ar 3.
g023809 Figura 26 1. Autocolante da seta de alinhamento (mostrada a posição de ar ambiente normal) 9. Prenda a cobertura do filtro de ar à base com os trincos. g023794 Verificação do nível de óleo do motor Figura 28 1. Tubo de enchimento Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente Tipo de óleo do motor: Óleo de motor Toro 4–Cycle Premium Utilize óleos detergentes de alta qualidade (incluindo sintético) API de classe se serviço SJ ou superior.
C. 6. Verificação da vela de ignição Instale a tampa na união de drenagem; consulte o passo 2 de Substituição do óleo do motor (página 22). Intervalo de assistência: A cada 100 horas Tipo de vela: Champion® RC12YC, Kohler® 12 132 02-S ou Kohler 25 132 14-S (conformidade RFI) Insira a vareta no tubo de enchimento e aperte a vareta à mão. Folga da vela: 0,76 mm 1. Desligue o fio da vela do terminal da vela de ignição (Figura 22). 2. Limpe a área em redor da base da vela de ignição. 3.
1. Localize o parafuso de drenagem que se encontra na porta interior da taça do carburador (Figura 31). g325109 Figura 31 1. Parafuso de retenção da taça g325110 Figura 32 2. Parafuso de drenagem 2. Alinhe o equipamento que vai utilizar para recolher o combustível por baixo do parafuso de drenagem. 3. Retire o parafuso de drenagem do carburador e deixe o combustível drenar do depósito de combustível e carburador. 1. Porta lateral da taça do carburador 2. Parafuso de drenagem 4.
Afinação do cabo de tração Verificar o ajuste do cabo de tração 1. Desaperte a porca de bloqueio (Figura 34). Intervalo de assistência: Após as pimeiras 2 horas—Verifique o ajuste do cabo de tração e corrija-o se necessário. Anualmente—Verifique o ajuste do cabo de tração e corrija-o se necessário. Importante: Se a máquina não conduzir nas velocidades para a frente ou marcha-atrás ou conduzir quando liberta a alavanca de tração, ajuste o cabo de tração; consulte Afinação do cabo de tração (página 24).
3. Parafuso da carroçaria 4. Suporte o veio estriado em ambos os lados da caixa de engrenagens. 5. Apoie o conjunto do núcleo da vassoura numa extremidade de forma a que a placa do retentor da extremidade fique virada para cima (Figura 38). g019073 Figura 36 1. Porca 4. 2. Cavilha de segurança Se a cavilha de segurança estiver danificada, substitua-a e prenda-a com uma porca. Substituir segmentos da vassoura gastos ou danificados Intervalo de manutenção: como necessário 1.
Ajustar o cabo da transmissão da vassoura Verificar o ajuste da transmissão da vassoura 1. Intervalo de assistência: Após as pimeiras 2 horas—Verifique o ajuste da transmissão da vassoura e corrija-o se necessário. Desaperte a porca de bloqueio (Figura 40). Anualmente—Verifique o ajuste da transmissão da vassoura e corrija-o se necessário. 1. Retire a cobertura da correia; consulte Retiração da cobertura da correia (página 27). 2.
Manutenção da correia Verificação da condição das correias Retiração da cobertura da correia Intervalo de assistência: A cada 50 horas 1. Desaperte os dois parafusos de cabeça flangeada que prendem a cobertura da correia à máquina (Figura 42). 1. Retire a cobertura da correia; consulte Retiração da cobertura da correia (página 27). 2. Verifique as duas correias no que respeita a danos ou desgaste.
Instalação da correia de transmissão da vassoura Materiais fornecidos pelo proprietário: fixador de roscas de fixação média 1. Monte a anilha dobre o parafuso (⅜ pol. x 2 pol.) e aplique uma camada de fixador de roscas de resistência média nas roscas do parafuso. 2. Monte a correia de 96 cm no entalhe da polia do veio de transmissão (Figura 45). g326318 Figura 44 1. Guia da correia 5. Parafuso (⅜ pol. x 2 pol.) 2. Parafuso da flange 6. Espaçador da polia 3. Polia da transmissão da vassoura 4.
5. Prenda a polia e espaçador com o veio de transmissão (Figura 45) com o parafuso (⅜ pol. x 2 pol.). 6. Aperte o parafuso com uma força de 42 a 52 N·m. 7. Monte o guia da correia no motor com os dois parafusos flangeados (Figura 45). 8. Aperte os parafusos com uma força de 23 a 29 N·m. 9. Instale a cobertura da correia; consulte Colocação da cobertura da correia (página 27). g326387 Figura 47 Substituição da correia de tração 1. Parafuso de cabeça flangeada (¼ pol. x ⅝ pol.
g326389 Figura 49 g326387 1. Roda de fricção Figura 51 3. Polia de tração 2. Correia de tração 2. 1. Parafuso de cabeça flangeada (¼ pol. x ⅝ pol. – desapertada) Na parte superior da máquina, alinhe a correia de tração no entalhe da polia de tração e deslize a correia de tração sobre a cambota do motor (Figura 50). 4. Flange (placa lateral) 2. Cobertura inferior 5. Cobertura traseira 3. Parafuso de cabeça flangeada (¼ pol. x ⅝ pol.) 5.
Armazenamento Segurança de armazenamento 2. Retire a vela, adicione 30 ml de óleo de motor através do furo da vela e puxe a corda do arrancador lentamente várias vezes. 3. Coloque a vela de ignição de forma solta. Preparação do chassis • Desligue o motor e espere até que todo o movimento pare antes de sair da posição de operação. Deixe a máquina arrefecer antes de fazer ajustes, manutenção, limpeza ou a armazenar. 1. Apoie a estrutura de forma a que as cerdas não toquem no solo.
Resolução de problemas Problema Causa possível O motor não arranca, arranca dificilmente ou não se mantém ligado. 1. O depósito de combustível está vazio. 1. Encha o depósito de combustível. 2. A válvula de bloqueio de combustível está fechada. 3. O acelerador e o ar não estão nas posições corretas. 2. Abra a válvula de corte do combustível. 4. Há sujidade na válvula de combustível. 5. A ventilação da tampa de combustível está bloqueada. 6.
Problema A máquina vibra de forma anormal. Causa possível Acção correctiva 1. O conjunto da vassoura está solto ou danificado. 1. Aperte as ferragens, substitua o conjunto da vassoura ou contacte o Serviço de assistência autorizado. 2. Os parafusos de montagem do motor estão soltos. 3. A polia do motor ou polia intermédia está solta. 4. A polia do motor está danificada. 2. Aperte os parafusos de montagem do motor. 3. Aperte a polia convenientemente. 5. A correia está danificada. 4.
Notas:
Informação sobre o aviso da Proposta 65 da Califórnia Que aviso é este? Pode ver um produto à venda que tem o seguinte aviso: AVISO: cancro e problemas reprodutivos – www.p65Warnings.ca.gov. O que é a Prop 65? A Prop 65 aplica-se a qualquer empresa a operar na Califórnia, que venda produtos na Califórnia ou que fabrique produtos que possam ser vendidos ou trazidos para a Califórnia.
