Form No. 3439-897 Rev B Power Broom Nº del modello 38701—Nº di serie 400000000 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Importante: Con il vostro dispositivo mobile, Costituisce una trasgressione al Codice delle Risorse Pubbliche della California, Sezione 4442 o 4443, utilizzare o azionare questo motore su terreno forestale, sottobosco o prateria a meno che il motore non sia dotato di un parascintille, come definito nella Sezione 4442, montato in stato di marcia, o senza che il motore sia realizzato, attrezzato o mantenuto per la prevenzione di incendi.
Indice Sicurezza Sicurezza .................................................................. 3 Requisiti generali di sicurezza ............................ 3 Indicatore di pendenza ....................................... 4 Adesivi di sicurezza e informativi ........................ 5 Quadro generale del prodotto ................................... 7 Comandi ............................................................ 7 Specifiche ..........................................................
Indicatore di pendenza g011841 Figura 3 1. La pendenza massima che consente di utilizzare la macchina in modo sicuro è di 10°. Usate l'indicatore delle pendenze per determinare la pendenza di un terreno prima di utilizzare la macchina. Non utilizzate questa macchina su pendenze superiori ai 10°. Ripiegate il grafico lungo la linea che indica la pendenza consigliata. 2. Allineate questo bordo a una superficie verticale, come un albero, un edificio, il palo di un recinto, ecc. 3.
Adesivi di sicurezza e informativi Adesivi e istruzioni di sicurezza sono chiaramente visibili all'operatore e ubicate vicino a qualsiasi area di potenziale pericolo. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. decal112-9028 112-9028 1. Avvertenza – non avvicinatevi alle parti in movimento; tenete tutte le protezioni in posizione. decal115-2903 115-2903 1. Ingrassare decal116-8140 116-8140 1. Pericolo di oggetti 2.
decal135-2867 135-2867 1. Avvertenza – leggete il Manuale dell'operatore. Non usate questa macchina senza addestramento. Non avvicinatevi alle parti in movimento; tenete tutte le protezioni in posizione. 4. Avvertenza – arrestate il motore e rimuovete il cappellotto prima di effettuare interventi di regolazione, manutenzione o pulizia di macchina e accessori. Prima di abbandonare la posizione di guida, disinnestate la spazzola, la trasmissione della trazione e arrestate il motore.
Quadro generale del prodotto g326826 Figura 5 g325102 Figura 4 1. Leva della frizione ruota 2. Leva di angolazione della spazzola 6. Leva di trasmissione della trazione 7. Tappo del serbatoio del carburante 3. Leva di trasmissione della spazzola 8. Spazzola e vano motore 4. Leva del selettore della velocità 9. Perno di regolazione dell'altezza della spazzola 1. Comando dello starter 4. Stegola di avviamento a strappo 2. Valvola di intercettazione del carburante 3. Comando dell'acceleratore 5.
in senso antiorario in posizione di spegnere il motore. SPEGNIMENTO La leva di trasmissione della trazione controlla il movimento in marcia avanti e in retromarcia della macchina. Per azionare la trasmissione della trazione, premete la leva verso la stegola. per Leve della frizione ruota Nota: Tenendo premuta la leva di trasmissione della Le leve della frizione ruota sono situate sotto le stegole di destra e sinistra.
Funzionamento Riempimento del serbatoio del carburante Prima dell’uso Sicurezza prima del funzionamento Requisiti generali di sicurezza • Indossate un abbigliamento appropriato, protezioni per gli occhi incluse, pantaloni lunghi, calzature solide, antiscivolo, e protezioni per l’udito; indossate inoltre un respiratore o una maschera antipolvere in ambienti di lavoro polverosi. Legate i capelli lunghi dietro il capo, bloccate gli indumenti ampi e non indossate gioielli pendenti.
4. Rilasciate il comando di trasmissione della spazzola, spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino. 5. Controllate l’area ripulita dalla spazzola. L’area di pulizia della spazzola dovrebbe corrispondere all’intera larghezza della spazzola e ad una profondità massima compresa tra 51 e 102 mm. g030413 Figura 9 1. Tubo della ruota orientabile 2. Posizioni per ottenere incrementi di 3 mm 4. g017922 Figura 8 1. Profondità massima da 51 a 102 mm 2.
Durante l’uso • Non azionate il motore in spazi chiusi, ad Sicurezza durante il funzionamento • Non sovraccaricate la capacità della macchina Requisiti generali di sicurezza • Spegnete il motore ogni volta che lasciate eccezione dell’avviamento e dello spostamento della macchina dentro o fuori dall’edificio; i fumi di scarico sono pericolosi. cercando di ripulire neve, sporcizia o feltro a un ritmo troppo rapido.
Nota: Utilizzate questa posizione se la vostra macchina non mostra della formazione di ghiaccio sul carburatore. g326835 Figura 10 1. Posizione dell'aria ambiente normale 2. Posizione dell'aria ambiente fredda Apertura della valvola d'intercettazione del carburante g325098 Figura 12 Spostate la valvola di intercettazione del carburante, situata sotto lo starter, a destra per attivare il carburante (Figura 11). 1. Stegola di avviamento a strappo 3. Interruttore del motore (posizione OFF) 2.
motore in posizione OFF per spegnere il motore (Figura 12). 4. 5. 2. Attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate, prima di lasciare il posto di guida. Premete lentamente la leva di trasmissione della trazione verso la stegola sinistra (Figura 14). Nota: Tenete premuta la leva di trasmissione della trazione verso il basso, contro la stegola, per azionare la trasmissione della trazione su entrambe le ruote.
di entrambe le ruote. Ciò vi consente di spostare la macchina all'indietro senza fermarvi per cambiare in retromarcia. Consente inoltre di manovrare e trasportare la macchina in modo più facile quando il motore non è in funzione. trasmissione della trazione coinvolge entrambe le ruote. • Per svoltare a destra, premete la leva di trasmissione della trazione e premete la leva della frizione ruota destra (Figura 17).
Funzionamento della spazzola ATTENZIONE Quando la spazzola è azionata, può spostare la macchina in retromarcia. Se l'altezza della spazzola è regolata a un'impostazione troppo bassa, la macchina può spostarsi con maggior forza in retromarcia, causando infortuni e/o danni alla proprietà. PERICOLO Quando la macchina è in funzione, il contatto con parti rotanti o in movimento causerà gravi lesioni a mani e piedi.
2. Attendete finché tutte le parti mobili si siano fermate. 3. Spingete la leva verso il basso con il pollice della vostra mano destra (Figura 20). g326877 Figura 21 g326519 1. Vano motore della spazzola 4. Braccio della spazzola 2. Bullone a testa tonda 3. Staffa della ruota orientabile 5. Rondella 6. Dado di bloccaggio 1. Supporto della spazzola. 2.
dell'alloggiamento. Spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino e scollegate il cappellotto dalla candela. Rimuovete tutto il ghiaccio, la neve o altri detriti dalla macchina. – Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. Spegnete il motore, attendete che tutte le parti mobili si arrestino e scollegate il cappellotto dalla candela. – Oggetti affilati possono incastrarsi tra le setole.
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione operativa. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Procedura di manutenzione Dopo le prime 2 ore • Controllate la regolazione del cavo di trazione e correggetela, se necessario. • Controllate la regolazione della trasmissione della spazzola e correggetela, se necessario. Dopo le prime 5 ore • Cambiate l'olio motore.
Preparazione per la manutenzione 1. Portate la macchina su una superficie pianeggiante. 2. Spegnete il motore e lasciatelo raffreddare. 3. Scollegate il cappellotto dalla candela e tenetelo a distanza dalla candela stessa per evitare un avviamento accidentale (Figura 22). g325097 Figura 23 1. Perno di bloccaggio dell'angolazione della spazzola g023810 Figura 22 1. Cappellotto della candela Lubrificazione Rimuovete il copricinghia e lo schermo del motore. 3.
g325104 Figura 24 1. Piastra di alluminio della frizione 5. 2. Albero esagonale Spostate la leva del selettore della velocità in posizione 6. 6. Lubrificate l'altra estremità dell'albero esagonale. 7. Spostate la leva del selettore della velocità avanti e indietro alcune volte. 8. Montate il copricinghia e lo schermo del motore. g023795 Figura 25 1. Base del filtro dell'aria 4. Coperchio 2. Filtro di carta dell'aria 5. Fermo sul coperchio del filtro dell'aria (2) 3.
g023809 Figura 26 1. Adesivo con freccia di allineamento (posizione dell'aria ambiente normale illustrata) 9. Fissate il coperchio del filtro dell'aria alla base con i fermi. g023794 Controllo del livello dell'olio motore Figura 28 1. Collo del bocchettone 2. Asta di livello Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente 3. Rimuovete l'asta di livello e asciugate l'olio con uno straccio pulito. Tipo di olio motore: olio motore Toro Premium a 4 cicli 4.
dell'indicatore sull'asta di livello; fate riferimento ai passaggi 1 di Cambio dell'olio motore (pagina 22). C. 6. 6. Avviate il motore e verificate che non ci siano fuoriuscite. 7. Spegnete il motore e controllate il livello dell'olio; fate riferimento a Controllo del livello dell'olio motore (pagina 21). Montate il tappo sul raccordo di scarico; fate riferimento al passaggio 2 di Cambio dell'olio motore (pagina 22).
Manutenzione dell'impianto di alimentazione Spurgo dell'impianto di alimentazione Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni anno o prima del rimessaggio 1. Individuate il bullone di spurgo situato sul foro laterale della vaschetta del carburatore (Figura 31). g325110 Figura 32 1. Foro laterale della vaschetta del carburatore 2. Bullone di spurgo 4. Montate il bullone di spurgo situato sul foro laterale del carburatore. 5.
3. Regolazione del cavo di trazione Aggiungete o rimuovete aria dai pneumatici di trazione fino a quando la pressione non è compresa tra 117 e 138 kPa (tra 17 e 20 psi). 1. Allentate il controdado (Figura 34) Controllo della regolazione del cavo della trazione Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 2 ore—Controllate la regolazione del cavo di trazione e correggetela, se necessario. Ogni anno—Controllate la regolazione del cavo di trazione e correggetela, se necessario.
2. Spegnete il motore, attendete che tutte le parti in movimento si arrestino e scollegate il cappellotto dalla candela. 3. Verificate il perno di sicurezza situato sull'albero della spazzola su ciascun lato della scatola degli ingranaggi. g019073 Figura 36 g023811 1. Dado 4. 2. Perno di sicurezza Figura 37 Se il perno di sicurezza è danneggiato, rimuovetelo, sostituitelo e fissatelo con un dado. Intervallo di manutenzione: in base alla necessità.
Controllo della regolazione della trasmissione della spazzola Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 2 ore—Controllate la regolazione della trasmissione della spazzola e correggetela, se necessario. Ogni anno—Controllate la regolazione della trasmissione della spazzola e correggetela, se necessario. 1. Togliete il copricinghia; fate riferimento a Rimozione del copricinghia (pagina 27). 2.
Manutenzione della cinghia Regolazione del cavo della trasmissione della spazzola 1. Rimozione del copricinghia Allentate il controdado (Figura 40) 1. Allentate le 2 viti a testa flangiata che fissano il copricinghia alla macchina (Figura 42). g325107 Figura 40 1. Tubo del regolatore 2. Controdado 3. Regolatore di tensione della molla 4. Molla g325103 Figura 42 1. Vite 2.
Controllo delle condizioni della cinghia Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 50 ore 1. Togliete il copricinghia; fate riferimento a Rimozione del copricinghia (pagina 27). 2. Verificate che le 2 cinghie non presentino danni o usura. Nota: Sostituite la/e vite/i danneggiata/e o eccessivamente usurata/e; fate riferimento a Sostituzione della cinghia di trasmissione della spazzola (pagina 28) e Sostituzione della cinghia di trazione (pagina 29). 3.
Installazione della cinghia di trasmissione della spazzola Materiali forniti dal proprietario: composto frenafiletti a media resistenza 1. 2. 5. Montate la rondella sulla vite a testa cilindrica (3/8” x 2”), e applicate uno strato di composto frenafiletti a media resistenza alle filettature della vite a testa cilindrica. 6. 7. Montate la cinghia da 96 cm nella scanalatura della puleggia dell’albero di trasmissione (Figura 45). 8. 9.
(1/4” x 5/8”) che fissano la protezione posteriore alla macchina (Figura 47). g326389 Figura 49 1. Ruota di frizione 3. Puleggia di trazione 2. Cinghia di trazione g326387 Figura 47 1. Vite a testa cilindrica con flangia (1/4” x 5/8”allentata ) 4. Piastra laterale flangiata 2. Coperchio inferiore 5. Coperchio posteriore 2.
Rimessaggio Sicurezza nel rimessaggio • Spegnete il motore e attendete che tutte le parti in movimento si arrestino prima di abbandonare la posizione dell'operatore. Lasciate raffreddare la macchina prima di eseguire interventi di riparazione, manutenzione o pulizia o di rimessarla. I fumi di carburante sono altamente infiammabili, esplosivi e pericolosi se inalati. Se riponete il prodotto in un’area con una fiamma aperta, i fumi di carburante possono accendersi e causare un'esplosione.
3. Montate la candela senza stringerla. Preparazione del telaio 1. Sostenete il telaio, in modo che le setole non tocchino il terreno. Importante: Le setole si deformeranno e la spazzola sarà fuori allineamento se le setole toccano il terreno per un periodo di tempo prolungato. 2. Pulite accuratamente la spazzola e assicuratevi che sia priva di sostanze chimiche e/o residui caustici. 3. Pulite accuratamente la macchina. 4.
Localizzazione guasti Problema Il motore non si avvia, ha difficoltà di avviamento o perde potenza. Possibile causa 1. Il serbatoio del carburante è vuoto. 1. Riempite il serbatoio del carburante. 2. La valvola d'intercettazione del carburante è chiusa. 3. L'acceleratore e lo starter non sono in posizione corretta. 2. Aprite la valvola d'intercettazione del carburante. 3.
Problema La macchina vibra in maniera anomala. Possibile causa Rimedio 1. Il gruppo spazzola è allentato o danneggiato. 1. Serrate la bulloneria, sostituite il gruppo spazzola o contattate il vostro Centro Assistenza autorizzato. 2. I bulloni di fissaggio del motore sono allentati. 3. La puleggia del motore o la puleggia tendicinghia sono allentate. 4. La puleggia del motore è danneggiata. 2. Serrate i bulloni di fissaggio. 3. Serrate la puleggia interessata. 5. La cinghia è danneggiata. 4.
Proposizione 65 della California, Informazioni di avvertenza Che cos'è questa avvertenza? Potreste notare che un prodotto in vendita presenta un'etichetta di avvertenza simile alla seguente: AVVERTENZA: Cancro e problematiche della riproduzione www.p65Warnings.ca.gov. Che cos'è la Prop 65? La Prop 65 si applica a qualsiasi azienda che operi in California, venda prodotti in California o fabbrichi prodotti che possano essere venduti o importati in California.
