Form No. 3439-894 Rev B Kehrmaschine Power Broom Modellnr. 38701—Seriennr. 400000000 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
am Produkt. Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern des Geräts ein. Entsprechend dem California Public Resource Code Section 4442 oder 4443 ist der Einsatz des Motors in bewaldeten oder bewachsenen Gebieten ohne richtig gewarteten und funktionsfähigen Funkenfänger, wie in Section 4442 definiert, oder ohne einen Motor verboten, der nicht für die Brandvermeidung konstruiert, ausgerüstet und gewartet ist.
Inhalt Sicherheit Sicherheit .................................................................. 3 Allgemeine Sicherheit......................................... 3 Winkelanzeige ................................................... 4 Sicherheits- und Bedienungsschilder ................. 5 Produktübersicht ....................................................... 7 Bedienelemente ................................................ 7 Technische Daten ..............................................
Winkelanzeige g011841 Bild 3 1. Das maximale Gefälle, an dem die Maschine sicher eingesetzt werden kann, beträgt 10°. Ermitteln Sie mit der Neigungsanzeige das Gefälle der Hänge vor dem Einsatz. Setzen Sie diese Maschine nicht auf Hanglagen ein, die ein Gefälle von mehr als 10° aufweisen. Falten Sie entlang der entsprechenden Linie, um dem empfohlenen Gefälle zu entsprechen. 2. Fluchten Sie diese Kante mit einer vertikalen Oberfläche aus (Baum, Gebäude, Zaunpfahl, Pfosten usw.) 3.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal112-9028 112-9028 1. Warnung: Berühren Sie keine beweglichen Teile und lassen Sie alle Schutzvorrichtungen montiert. decal115-2903 115-2903 1. Fett decal116-8140 116-8140 1.
decal135-2867 135-2867 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Setzen Sie das Gerät nur nach entsprechender Schulung ein. Berühren Sie keine beweglichen Teile und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab. 4. Warnung: Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie Einstellungen oder Wartungsarbeiten ausführen oder die Maschine und die Anbaugeräte reinigen.
Produktübersicht g326826 Bild 5 g325102 Bild 4 1. Radkupplungshebel 1. Chokehebel 4. Rücklaufstartergriff 2. Kraftstoffhahn 5. Ein-/Aus-Schalter für Motor 3. Gasbedienungshebel 2. Kehrbürstenwinkel-Hebel 3. Kehrbürstenantriebshebel 4. Geschwindigkeitsschalthebel Kraftstoffhahn 5. Handgriff 6. 7. 8. 9.
Radkupplungshebel Geschwindigkeitsschalthebel Die Radkupplungshebel befinden sich unter dem rechten und linken Holm. Der Geschwindigkeitsschalthebel befindet sich am Hauptbedienfeld (Bild 6). Mit den Radkupplungshebeln können Sie bei gedrücktem Fahrantriebshebel den Antrieb von einem Rad oder von beiden Rädern temporär auskuppeln. Dies erleichtert das Wenden und Manövrieren der Maschine (Bild 6). Der Schalthebel hat sechs Einstellungen für vorwärts und zwei für rückwärts.
Betrieb Betanken Vor dem Einsatz Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme Allgemeine Sicherheit Typ Bleifreies Benzin Minimale Oktanzahl 87 (US) oder 91 (Oktanzahl ermitteln; außerhalb der USA) Ethanol Nicht über 10% Volumenprozent Methanol Keine MTBE (Methyl-tertiärButylether) Weniger als 15% Volumenprozent Öl Vermischen Sie nie Kraftstoff mit Öl • Tragen Sie geeignete Kleidung, einschließlich Augenschutz, lange Hosen, festes, rutschfestes Schuhwerk und Gehörschutz; tragen Sie in staubiger
alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 5. Überprüfen Sie den mit dem Kehrbesen gekehrten Bereich. Die Kehrfläche sollte der vollen Kehrbesenbreite und einer maximalen Tiefe von 51 bis 102 mm entsprechen. g030413 Bild 9 1. Laufradrohr 2. Einstellungen zum Erreichen von 3-mm-Schritten 3. Stift 4. Einstellerhülse g017922 Bild 8 1. Maximale Tiefe von 51 bis 102 mm 2. Volle Kehrbesenbreite 6. 4. 3.
Während des Einsatzes • Falls die Maschine beginnt, ungewöhnlich zu Hinweise zur Sicherheit während des Betriebs • Lassen Sie den Motor nicht in Gebäuden Allgemeine Sicherheit • Überlasten Sie die Maschine nicht, indem Sie vibrieren, stellen Sie den Motor ab und ermitteln sofort Sie die Ursache. laufen, außer beim Start und zum Hineinoder Herausfahren der Maschine in/aus einem Gebäude. versuchen, Schnee, Schmutz oder abgestorbenes Gras zu schnell zu räumen.
Verwenden des Motors Öffnen des Kraftstoffhahns Schieben Sie den Kraftstoffhahn unter dem Choke nach rechts, um ihn zu öffnen (Bild 11). Positionieren der Luftfilterabdeckung für kalte oder warme Lufttemperaturen Wichtig: Wenn Sie den Motor laufen lassen und die Luftfilterabdeckung ist für den Kaltwetterbetrieb in normalen Konditionen positioniert, kann der Motor beschädigt werden.
Anlassen des Motors 1. Drehen Sie den Ein/Aus-Schalter an der rechten Seite des Motors nach rechts in die EIN-Stellung (Bild 12). 2. Stellen Sie die Gasbedienung zwischen die LANGSAM- und SCHNELL-Stellung (Bild 12). 3. Lassen Sie den Motor mindestens 15 Sekunden laufen und drehen dann den Ein/Aus-Schalter des Motors in die AUS-Stellung, um den Motor abzustellen (Bild 12). 4. Warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Bedienungsposition verlassen. 5.
vor der Kehrbürste an, sodass die Kehrbürste diese vor sich her schiebt und nicht kehrt. Dies kann die Borsten und die Antriebsleitung beschädigen. 2. • Drücken Sie den linken Fahrantriebshebel langsam zum linken Holm (Bild 14). Hinweis: Halten Sie den Fahrantriebshebel gegen den Holm gedrückt, um den Fahrantrieb für beide Räder einzukuppeln. Hinweis: Wenn Sie das Wenden abgeschlossen haben, lassen Sie den Radkupplungshebel los. Der Antrieb kuppelt beide Räder ein.
Verwenden der Kehrbürste ausgekuppelt. Sie können die Maschine dann rückwärts bewegen, ohne anzuhalten, um den Rückwärtsgang einzulegen. Dies erleichtert auch das Bewegen und Transportieren der Maschine, wenn der Motor abgestellt ist. GEFAHR Wenn die Maschine in Betrieb ist, können Sie beim Kontakt mit sich drehenden oder beweglichen Teilen schwere Verletzungen an Händen und Füßen erleiden.
durchdrehen, legen Sie einen niedrigeren Gang ein. WARNUNG: Die sich drehende Kehrbürste kann Steine und andere Fremdobjekte aufschleudern und Ihnen oder Unbeteiligten schwere Körperverletzungen zufügen. • Entfernen Sie alle Objekte aus dem Arbeitsbereich, die von der Kehrbürste aufgenommen und herausgeschleudert werden könnten. • Halten Sie Kinder und Haustiere aus dem Arbeitsbereich fern. • Wenn sich die Maschine vorne anhebt, legen Sie einen niedrigeren Gang ein.
6. • Wenn die Kehrbürste verstopft ist, bleiben Sie Lassen Sie den linken Radkupplungshebel los. in der Bedienungsposition und lassen Sie den linken Fahrantriebshebel los. Drücken Sie beim Einkuppeln der Kehrbürste die Holme nach unten, um die Vorderseite der Maschine ein paar Zentimeter vom Bürgersteig anzuheben. Heben Sie die Holme dann schnell an, damit die Vorderseite der Maschine auf den Bürgersteig prallt. Wiederholen Sie dies bei Bedarf.
Verhindern eines Einfrierens nach Gebrauch Vorwärts- oder Rückwärtsgang ein und blockieren Sie die Räder. • Befestigen Sie die Maschine sicher mit Riemen, Ketten, Kabeln oder Seilen auf dem Anhänger. • Bei Schnee und sehr niedrigen Temperaturen können Bedienelemente und bewegliche Teile einfrieren. Wenden Sie niemals übermäßig viel Kraft an, wenn Sie versuchen, eingefrorene Bedienelemente zu betätigen.
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Betriebsposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach zwei Betriebsstunden • Überprüfen Sie die Einstellung des Antriebsbowdenzugs und korrigieren Sie diese gegebenenfalls. • Überprüfen Sie die Einstellung des Antriebs der Kehrbürste und korrigieren Sie diese gegebenenfalls. Nach fünf Betriebsstunden • Wechseln Sie das Motoröl.
Vorbereiten für die Wartung 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 2. Stellen Sie den Motor ab und warten, bis er sich abgekühlt hat. 3. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und halten diesen von der Zündkerze fern, um ein versehentliches Anlassen zu vermeiden (Bild 22). g325097 Bild 23 1. Arretierbolzen für den Kehrbürstenwinkel g023810 2. Nehmen Sie die Riemenabdeckung und das Motorschutzblech ab. 3. Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalthebel in die R2-Stellung. 4.
g325104 Bild 24 1. Aluminium-Abriebplatte 2. Sechskantwelle 5. Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalthebel in die Stellung 6. 6. Fetten Sie das andere Ende der Sechskantwelle ein. 1. Luftfilterunterteil 4. Abdeckung 7. Schieben Sie den Geschwindigkeitsschalthebel mehrmals nach vorne und hinten. 2. Papierluftfilter 5. Riegel an der Luftfilterabdeckung (2) 8. Setzen Sie die Riemenabdeckung und das Motorschutzblech ein. 3. Schaumvorfilter g023795 Bild 25 3.
g023809 Bild 26 1. Ausfluchtung des Pfeilaufklebers (Bild zeigt Stellung für normale Lufttemperatur) 9. Befestigen Sie die Luftfilterabdeckung mit den Riegeln am Unterteil. g023794 Prüfen des Motorölstands Bild 28 1. Füllstutzen Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Motorölsorte: Premium-Viertaktmotoröl von Toro Verwenden Sie hochwertige, waschaktive Öle (inkl. synthetische), die die Klassifizierung SJ oder höher vom American Petroleum Institute (API) aufweisen.
B. C. 6. Lassen Sie das Öl ab, bis der Ölstand an der Oberkante der Anzeige am Peilstab liegt, siehe Schritte 1 von Wechseln des Motoröls (Seite 23). Setzen Sie den Deckel auf das Ablass-Anschlussstück, siehe Schritt 2 von Wechseln des Motoröls (Seite 23). 6. Lassen Sie den Motor an und prüfen die Dichtheit. 7. Stellen Sie den Motor ab und prüfen den Ölstand, siehe Prüfen des Motorölstands (Seite 22). Prüfen der Zündkerze Stecken Sie den Peilstab in den Füllstutzen und ziehen ihn mit der Hand an.
Wartung der Kraftstoffanlage Entleeren der Kraftstoffanlage Wartungsintervall: Jährlich oder vor der Einlagerung 1. Suchen Sie die Ablassschraube im Seitenanschluss der Vergaserglocke (Bild 31). g325110 Bild 32 1. Seitenanschluss der Vergaserglocke 4. Setzen Sie die Ablassschraube in den Seitenanschluss des Vergasers ein. 5. Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, bis er infolge von Kraftstoffmangel abstellt. g325109 Bild 31 1. Befestigungsschraube für Glocke 2. Ablassschraube 2.
Einstellung des Antriebsbowdenzugs Überprüfen der Einstellung des Antriebsbowdenzugs 1. Wartungsintervall: Nach zwei Betriebsstunden—Überprüfen Sie die Einstellung des Antriebsbowdenzugs und korrigieren Sie diese gegebenenfalls. Lösen Sie die Klemmmutter (Bild 34). Jährlich—Überprüfen Sie die Einstellung des Antriebsbowdenzugs und korrigieren Sie diese gegebenenfalls.
3. Prüfen Sie den Abscherbolzen, der sich an der Kehrbürstenwelle an jeder Seite des Getriebes befindet. g019073 Bild 36 1. Mutter 4. 2. Abscherbolzen Wenn der Abscherbolzen beschädigt ist, nehmen Sie ihn ab, tauschen ihn aus und befestigen ihn mit der Mutter. g023811 Bild 37 Austauschen abgenutzter oder beschädigter Abschnitte der Kehrbürste 1. Kehrbürstenstütze 4. Endlager 2. Sicherungsmutter 5. Schlossschraube 3. Scheibe 3.
6. Entfernen und bewahren Sie die Befestigungen von der Endhalteplatte auf (Bild 38). 7. Entfernen Sie die beschädigten Kehrbürstenabschnitte. 8. Bringen Sie die neuen Abschnitte an; staffeln Sie hierfür die Ausfluchtungsfinger des Metallrings, wie in Bild 38 abgebildet. Prüfen Sie die Einstellung des Antriebs der Kehrbürste Wartungsintervall: Nach zwei Betriebsstunden—Überprüfen Sie die Einstellung des Antriebs der Kehrbürste und korrigieren Sie diese gegebenenfalls.
Riemenwartung Einstellen des Kehrbürstenantriebs Kabel 1. Entfernen der Riemenabdeckung Lösen Sie die Klemmmutter (Bild 40). 1. Lösen Sie die beiden Bundkopfschrauben mit denen die Riemenabdeckung an der Maschine befestigt ist (Bild 42). g325107 Bild 40 1. Einstellrohr 3. Federspannungssteller 2. Kontermutter 4. Feder g325103 Bild 42 2. Drehen Sie den Federspannungssteller, bis Sie einen Abstand von 1,5 mm zwischen dem Rahmen und dem Kehrbürstenkupplungsarm messen ( Bild 40 und Bild 41). 1.
Prüfen des Zustands der Riemen Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden 1. Entfernen Sie die Riemenabdeckungen, siehe Entfernen der Riemenabdeckung (Seite 28). 2. Prüfen Sie die zwei Riemen auf Abnutzung und Defekte. Hinweis: Ersetzen Sie beschädigte oder zu verschlissene Riemen(n), siehe Austauschen des Treibriemens der Kehrbürste (Seite 29) und Austauschen des Treibriemens (Seite 30). 3. Setzen Sie die Riemenabdeckung auf, siehe Einbauen der Riemenabdeckung (Seite 28).
Einbau des Treibriemens der Kehrbürste Vom Betreiber zur Verfügung gestellte Materialien: mittelfeste Gewindesicherungsmasse 1. 2. Setzen Sie die Unterlegscheibe über der Kopfschraube (⅜“ x 2“) und tragen Sie eine Schicht mittelfester Gewindesicherungsmasse auf das Gewinde der Kopfschraube auf. Ziehen Sie den 96 cm Treibriemen in die Nut der Antriebsriemenscheibe (Bild 45). 5. Befestigen Sie die Riemenscheibe und das Distanzstück an der Antriebswelle (Bild 45) mit der Kopfschraube (⅜“ x 2“). 6.
g326389 Bild 49 g326387 Bild 47 1. Bundkopfschraube (¼" x ⅝“ - lösen) 4. Flansch (Seitenplatte) 2. Untere Abdeckung 5. Hintere Abdeckung 1. Reibrad 3. Riemenscheibe für den Fahrantrieb 2. Treibriemen 2. 3. Bundkopfschraube (¼" x ⅝") 6. Entfernen Sie die sechs Bundkopfschrauben (¼" x ⅝"), mit der die untere Abdeckung an der Maschine befestigt ist, und nehmen Sie die Abdeckung ab (Bild 47). 7.
Einlagerung Sicherheit bei der Einlagerung • Stellen Sie vor dem Verlassen der Bedienerposition den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie sie einstellen, warten, reinigen, oder einlagern. Kraftstoffdämpfe sind außerordentlich entzündlich, können explodieren und beim Einatmen Gesundheitsschäden hervorrufen.
Vorbereiten des Fahrgestells 1. Stützen Sie den Rahmen so ab, dass die Borsten Bodenfreiheit haben. Wichtig: Die Borsten verformen sich und die Kehrbürste ist nicht mehr ausgewuchtet, wenn die Borsten für längere Zeit den Boden berühren. 2. Reinigen Sie die Kehrbürste gründlich und stellen sicher, dass all ätzenden Chemikalien und Rückstände entfernt sind. 3. Reinigen Sie die Maschine gründlich. 4.
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor springt nicht an, kann nur schwer angelassen werden, oder stellt ab. Mögliche Ursache 1. Der Kraftstofftank ist leer. 1. Füllen Sie den Kraftstofftank auf. 2. Der Kraftstoffhahn ist geschlossen. 2. Öffnen Sie den Kraftstoffhahn. 3. Stellen Sie sicher, dass die Gasbedienungshebel in der Mitte zwischen der Langsam- und Schnell-Stellung steht, und dass der Choke bei kaltem Motor in der Ein-Stellung und bei warmem Motor in der Aus-Stellung ist. 4.
Problem Die Maschine weist abnormale Vibrationen auf. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Die Kehrbürste ist locker oder beschädigt. 1. Ziehen Sie die Befestigungselemente an, tauschen Sie die Kehrbürste aus oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Service-Vertragshändler. 2. Die Motorbefestigungsschrauben sind locker. 3. Die Motorriemenscheibe oder Spannscheibe ist locker. 4. Die Motorriemenscheibe ist beschädigt. 5. Der Riemen ist beschädigt. 2. Ziehen Sie die Motorbefestigungsschrauben an. 3.
Kalifornien, Proposition 65: Warnung Bedeutung der Warnung Manchmal sehen Sie ein Produkt mit einem Aufkleber, der eine Warnung enthält, die der nachfolgenden ähnelt: Warnung: Krebs- und Fortpflanzungsgefahr: www.p65Warnings.ca.gov Inhalt von Prop 65 Prop 65 gilt für alle Firmen, die in Kalifornien tätig sind, Produkte in Kalifornien verkaufen oder Produkte fertigen, die in Kalifornien verkauft oder gekauft werden können.
