Form No. 3398-952 Rev A Handgeführte Kehrmaschine Modellnr. 38700—Seriennr. 316000001 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Wenden Sie sich an den offiziellen Toro Vertragshändler oder Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro Originalersatzteile oder weitere Informationen benötigen. Haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern der Maschine griffbereit. Bild 1 zeigt die Position der Modellund Seriennummern an der Maschine. Tragen Sie hier die Modell- und Seriennummern des Geräts ein.
Inhalt Sicherheit Sicherheit ...................................................................... 3 Schulung ................................................................ 3 Vorbereitung .......................................................... 3 Betrieb................................................................... 4 Reinigen einer verstopften Kehrbürste ....................... 4 Wartung und Lagerung............................................. 4 Schalldruck......................................
• Überlasten Sie die Maschine nicht, indem Sie versuchen, • Gehen Sie beim Umgang mit Kraftstoff vorsichtig vor. • Kraftstoff ist leicht entzündlich. – Verwenden Sie zur Aufbewahrung des Kraftstoffs einen vorschriftsmäßigen Kanister. – Betanken Sie die Maschine nie bei laufendem oder heißem Motor. – Betanken Sie den Kraftstofftank mit größter Vorsicht im Freien. Füllen Sie den Tank niemals in Gebäuden auf.
• Prüfen Sie all Befestigungen regelmäßig auf Festigkeit, damit die Maschine in sicherem Betriebszustand bleibt. • Lagern Sie niemals die Maschine mit Kraftstoff im Tank in Gebäuden, in denen sich Zündquellen wie Warmwasserbereiter, Wäschetrockner usw. befinden. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine einlagern. • Lesen Sie in der Bedienungsanleitung immer wichtige Einzelheiten nach, wenn Sie die Maschine für einen längeren Zeitraum einlagern.
Winkelanzeige G011841 Bild 3 1. Das maximale Gefälle, an dem die Maschine sicher eingesetzt werden kann, beträgt 10°. Ermitteln Sie mit der Neigungsanzeige das Gefälle der Hänge vor dem Einsatz. Setzen Sie diese Maschine nicht auf Hanglagen ein, die ein Gefälle von mehr als 10° aufweisen. Falten Sie entlang der entsprechenden Linie, um dem empfohlenen Gefälle zu entsprechen. 2. Fluchten Sie diese Kante mit einer vertikalen Oberfläche aus (Baum, Gebäude, Zaunpfahl, Pfosten usw.) 3.
Sicherheits- und Bedienungsschilder Wichtig: Sicherheits- und Bedienungsaufkleber sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Tauschen Sie beschädigte Aufkleber aus. 112-9028 1. Warnung: Berühren Sie keine beweglichen Teile und lassen Sie alle Schutzvorrichtungen montiert. 116-8505 1. Explosions- bzw. Feuergefahr: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie den Kraftstofftank füllen. Lassen Sie oben am Tank 16 mm Leerraum, damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann.
116-7370 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Setzen Sie die Maschine nur nach entsprechender Schulung ein. Berühren Sie keine beweglichen Teile und nehmen Sie keine Schutzvorrichtungen ab. 4. Warnung: Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie Einstellungen oder Wartungsarbeiten ausführen oder die Maschine und die Anbaugeräte reinigen. Kuppeln Sie die Kehrbürste sowie den Fahrantrieb aus und stellen den Motor ab, bevor Sie die Bedienerposition verlassen.
Produktübersicht Bild 5 Bild 4 1. Radkupplungshebel 6. Fahrantriebshebel 2. Holm 3. Kehrbürstenwinkel-Hebel 4. Kehrbürstenantriebshebel 7. Tankdeckel 8. Kehrbürste 9. Einstellstift für die Kehrbürstenhöhe 5. Geschwindigkeitsschalthebel 1. Chokehebel 4. Motorrücklaufgriff 2. Kraftstoffhahn 5. Ein-/Aus-Schalter für Motor 3.
Radkupplungshebel Geschwindigkeitsschalthebel Die Radkupplungshebel befinden sich unter dem rechten und linken Holm. Der Geschwindigkeitsschalthebel befindet sich am Hauptbedienfeld (Bild 6). Mit den Radkupplungshebeln können Sie bei gedrücktem Fahrantriebshebel den Antrieb von einem Rad oder von beiden Rädern temporär auskuppeln. Dies erleichtert das Wenden und Manövrieren der Maschine (Bild 6). Der Schalthebel hat sechs Einstellungen für vorwärts und zwei für rückwärts.
Betrieb GEFAHR Beim Tanken kann sich unter bestimmten Bedingungen eine statische Ladung aufbauen und das Benzin entzünden. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen und Sachschäden verursachen. • Stellen Sie Benzinkanister vor dem Auffüllen immer vom Fahrzeug entfernt auf den Boden. • Befüllen Sie den Benzinkanister nicht in einem Fahrzeug oder auf einer Ladefläche bzw.
Wichtig: Füllen Sie den Tank nur bis 6 mm unter die Oberkante des Tanks, da das Benzin Raum zum Ausbreiten benötigt. Öffnen des Kraftstoffhahns Schieben Sie den Kraftstoffhahn unter dem Choke nach rechts, um ihn zu öffnen (Bild 9). 4. Schrauben Sie den Tankdeckel wieder fest auf und wischen alle Verschüttungen auf (Bild 7).
3. Stellen Sie die Gasbedienung hinten rechts am Motor zwischen die LANGSAM- und SCHNELL-Stellung (Bild 10). 4. Ziehen Sie langsam am Rücklaufstartergriff, bis Sie einen Widerstand spüren und halten Sie dann an (Bild 10). Hinweis: Lassen Sie den Rücklaufstartergriff zurückgehen und ziehen Sie ihn dann kräftig heraus. Bild 11 Hinweis: Lassen Sie das Seil langsam zurücklaufen. 5. Lassen Sie den Motor mehrere Minuten warm laufen, stellen Sie den Choke dann in die AUS-Stellung (Bild 9).
Verwenden der Kehrbürste GEFAHR Wenn die Maschine in Betrieb ist, können Sie beim Kontakt mit sich drehenden oder beweglichen Teilen schwere Verletzungen an Händen und Füßen erleiden. Bild 13 • Stellen Sie vor der Durchführung von Einstell-, Reinigungs-, Prüf-, Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten an der Schneefräse den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
3. Kuppeln Sie die Kehrbürste ein und lassen die Kehrbürste für ungefähr 30 Sekunden kehren. ACHTUNG Wenn die Kehrbürste eingekuppelt ist, kann sie die Maschine rückwärts bewegen. Wenn die Höhe der Kehrbürste zu niedrig eingestellt ist, kann sich die Maschine kräftiger rückwärts bewegen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen. 4. Kuppeln Sie die Kehrbürste aus und stellen Sie den Motor ab. 5.
4. Drücken Sie den linken Radkupplungshebel zum Holm und drücken Sie das Gehäuse der Kehrbürste in den gewünschten Winkel. Hinweis: Die Kehrbürste kann sich 19° nach rechts oder links oder geradlinig drehen. 5. Lassen Sie den Hebel für den Kehrbürstenwinkel los, wenn die Kehrbürste die richtige Stellung hat. 6. Lösen Sie den linken Radkupplungshebel und stellen Sie sicher, dass die Kehrbürste arretiert ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Kraftstoffhahn geschlossen ist. die Vorderseite der Maschine auf den Bürgersteig prallt. Wiederholen Sie dies bei Bedarf. • Transportieren Sie die Maschine mit einem professionellen • Wenn Sie die Verstopfung der Kehrbürste nicht durch Anhänger. Legen Sie einen Vorwärts- oder Rückwärtsgang ein und blockieren Sie die Räder.
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach zwei Betriebsstunden • Prüfen Sie den Antriebsbowdenzug. • Prüfen Sie das Kehrbürstenkabel. Nach fünf Betriebsstunden • Wechseln Sie das Motoröl. Bei jeder Verwendung oder täglich • Prüfen Sie den Ölstand im Motor. • Prüfen Sie den Abscherbolzen der Kehrbürstenwelle. • Prüfen Sie auf lose Befestigungen.
Vorbereiten für die Wartung 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 2. Stellen Sie den Motor ab und warten, bis er sich abgekühlt hat. 3. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und halten diesen von der Zündkerze fern, um ein versehentliches Anlassen zu vermeiden (Bild 19). Bild 20 1. Arretierbolzen für den Kehrbürstenwinkel 2. Nehmen Sie die Riemenabdeckung und das Motorschutzblech ab. 3. Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalthebel in die R2-Stellung. 4.
Motorwartung 5. Wischen Sie Verschmutzungen vom Unterteil und der Abdeckung mit einem feuchten Lappen ab. Warten des Luftfilters Hinweis: Achten Sie darauf, dass keine Verschmutzungen oder Rückstände in den Luftschacht gelangen, der zum Vergaser führt. 6. Legen Sie den Schaumvorfilter auf den Papierfilter (Bild 22). Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden—Reinigen Sie den Schaumvorfilter (häufiger bei staubigen Bedingungen). Alle 200 Betriebsstunden—Tauschen Sie den Schaumvorfilter aus.
B. Prüfen Sie den Ölstand, wenn der Motor kalt ist. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5. • Führen Sie die folgenden Schritte aus, wenn der 1. Reinigen Sie den Bereich um den Peilstab. Ölstand zu hoch ist: 2. Nehmen Sie den Peilstab heraus und prüfen Sie den Ölstand (Bild 25). A. Nehmen Sie den Deckel vom Ablaufanschlussstück ab. B. Lassen Sie das Öl ab, bis der Ölstand an der Oberkante der Anzeige am Peilstab liegt, siehe Schritte 1 von Wechseln des Motoröls (Seite 21). C.
Wartung der Kraftstoffanlage Hinweis: Füllen Sie nicht zu viel Motoröl ein. 5. Wischen Sie verschüttetes Öl auf. Entleeren der Kraftstoffanlage 6. Lassen Sie den Motor an und prüfen die Dichtheit. 1. Suchen Sie die Ablassschraube im Seitenanschluss der Vergaserglocke (Bild 28). 7. Stellen Sie den Motor ab und prüfen den Ölstand, siehe Prüfen des Motorölstands (Seite 20).
Bild 30 2. 6 mm 1. Stift Einstellung des Antriebsbowdenzugs Wenn die Maschine keinen Antrieb in den Vorwärts- oder Rückwärtsgeschwindigkeiten aufweist, oder Antrieb hat, wenn Sie den Fahrantriebshebel loslassen, sollten Sie den Bowdenzug einstellen. Bild 29 1. Seitenanschluss der Vergaserglocke 2. Ablassschraube Kuppeln Sie den Fahrantriebshebel aus und prüfen Sie den Stift im länglichen Schlitz links an der Maschine über dem Reifen.
Austauschen abgenutzter oder beschädigter Abschnitte der Kehrbürste Wartungsintervall: Bei Bedarf. 1. Stellen Sie die Positionen der Laufräder ein, um die Kehrbürste anzuheben. Bild 32 2. Entfernen und bewahren Sie die Schlossschrauben und Sicherungsmuttern an beiden Seiten der Maschine auf, mit denen die Endlager an der Kehrbürstenstütze befestigt sind. Hinweis: Der Abstand sollte ungefähr eine Bleistiftdicke haben (6 mm).
Bild 35 1. Befestigungen 4. Stützwelle 2. Endhalteplatte 5. Ausfluchtungsfinger Bild 36 3. Kehrbürstenabschnitt 1. Kehrbürstenkupplung 3. 3,2 mm 2. Nase 6. Entfernen und bewahren Sie die Befestigungen von der Endhalteplatte auf (Bild 35). 7. Entfernen Sie die beschädigten Kehrbürstenabschnitte. Einstellen des Kehrbürstenantriebs 8. Bringen Sie die neuen Abschnitte an; staffeln Sie hierfür die Ausfluchtungsfinger des Metallrings, wie in Bild 35 abgebildet.
befestigt ist; nehmen Sie dann die Riemenführung und das Distanzstück ab (Bild 39). 5. Wenn das Kehrbürstenkabel richtig eingestellt ist, das Problem jedoch weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen offiziellen Toro Vertragshändler. Hinweis: Das Distanzstück sitzt zwischen dem Motor und dem Schutzblech der Riemenscheibe. Warten der Riemen Prüfen des Zustands der Riemen Wartungsintervall: Alle 50 Betriebsstunden 1.
Montieren des KehrbürstenTreibriemens 1. Fluchten Sie den Ersatzriemen zwischen der Riemenscheibe und der Fahrantriebshalterung aus (Bild 40). 2. Schieben Sie den Riemen auf die Rille unten an der Riemenscheibe des Kehrbürstengetriebes (Bild 40). 3. Schieben Sie den Riemen über die vordere Rille der Motorriemenscheibe (Bild 40). Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Riemen nicht verdreht ist. Bild 42 4.
Einlagerung Anbringen des Treibriemens 1. Fluchten Sie den Treibriemen zwischen dem Reibrad und der Riemenscheibe des Fahrantriebs aus (Bild 43). WARNUNG: 2. Fluchten Sie den Riemen in der Rille unten an der Riemenscheibe des Fahrantriebs aus (Bild 42). Benzindämpfe sind sehr entflammbar, können explodieren und beim Einatmen Gesundheitsschäden hervorrufen.
14. Entsorgen Sie nicht verwendeten Kraftstoff ordnungsgemäß. Recyceln Sie den Kraftstoff vorschriftsmäßig oder verwenden Sie ihn für Ihr Auto. Hinweis: Lagern Sie stabilisierten Kraftstoff nicht länger als 90 Tage. 15. Reinigen Sie die Maschine gründlich. 16. Bessern Sie Lackschäden mit Lack aus, den Sie von Ihrem offiziellen Toro Vertragshändler beziehen können.
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor springt nicht an, kann nur schwer angelassen werden, oder stellt ab. Mögliche Ursache 1. Der Kraftstofftank ist leer. 1. Füllen Sie den Kraftstofftank auf. 2. Der Kraftstoffhahn ist geschlossen. 2. Öffnen Sie den Kraftstoffhahn. 3. Stellen Sie sicher, dass die Gasbedienung in der Mitte zwischen der Langsam- und Schnell-Stellung steht, und dass der Choke bei kaltem Motor in der Ein-Stellung und bei warmen Motor in der Aus-Stellung ist. 4.
Problem Es bestehen ungewöhnliche Vibrationen. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Die Kehrbürste ist locker oder beschädigt. 1. Ziehen Sie die Befestigungen an, tauschen Sie die Kehrbürste aus oder wenden Sie sich an den offiziellen Toro Vertragshändler. 2. Die Motorbefestigungsschrauben sind locker. 3. Die Motorriemenscheibe oder Spannscheibe ist locker. 4. Die Motorriemenscheibe ist beschädigt. 5. Der Riemen ist beschädigt. 2. Ziehen Sie die Motorbefestigungsschrauben an. 3.
Hinweise: 32
Hinweise: 33
Hinweise: 34
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
Die Garantie von Toro Eine eingeschränkte Garantie (Garantiezeiträume finden Sie unten) Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass die unten aufgeführten Toro Produkte frei von Material- und Verarbeitungsschäden sind. Diese Garantie deckt die Lohn- und Materialkosten ab, Sie müssen die Transportkosten übernehmen.
