Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow Blower38272

FormNo.3362-531RevA

SoufeuseàneigePowerClear180™

N°demodèle38272—N°desérie310000001etsuivants

N°demodèle38282—N°desérie310000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettesoufeuseàneigeestdestinéeaugrand

public,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestconçueprincipalementpour

déblayerlaneigesurlessurfacesrevêtues,telles

alléesettrottoirs,etautressurfacesdecirculation

despropriétésrésidentiellesetcommerciales.Elle

n'estpasconçuepourenleverautrechosequela

neigenipournettoyerlegravier.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

Sécurité

Cettesoufeuseàneigeestconformeauxou

dépasselesspécicationsdelanormeB71.3de

l'AmericanNationalStandardsInstituteenvigueur

aumomentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde

mettrelemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignaleles

dangerspotentielssusceptiblesdecauserdes

blessures.Respecteztouslesmessagesdesécurité

quisuiventcesymbolepouréviterdesaccidents,

potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettesoufeuse

àneigepeutoccasionnerdesaccidents,parfois

mortels.Pourréduirelesrisques,respectezles

consignesdesécuritésuivantes.

Cettesoufeuseàneigepeutblesserlesmainsou

lespiedsetprojeterdesobjets.Lenon-respectdes

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3362-531 Rev A Souffleuse à neige Power Clear 180™ N° de modèle 38272—N° de série 310000001 et suivants N° de modèle 38282—N° de série 310000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction N° de modèle Cette souffleuse à neige est destinée au grand public, aux professionnels et aux utilisateurs temporaires.
PAGE 2
consignes de sécurité qui suivent peut entraîner des accidents graves. – Refermez bien le bouchon du réservoir ou du bidon, et essuyez le carburant éventuellement répandu. Formation – Si du carburant s'est répandu sur vos vêtements, changez-vous immédiatement. • Avant d'utiliser la machine, vous devez lire, comprendre et respecter toutes les instructions qui figurent sur la machine et dans le(s) manuel(s). Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation correcte de la machine.
PAGE 3
• N'utilisez pas la souffleuse à neige si tous les capots et autres dispositifs de protection appropriés ne sont pas en place et en bon état de marche. • Remplacez les autocollants d'instruction ou de sécurité manquants ou endommagés, selon les besoins. • Ne dirigez jamais l'éjection vers des personnes ou des endroits qui pourraient subir des dommages matériels. Tenez les enfants et les animaux à distance.
PAGE 4
risques d'incendie. Conservez le carburant dans un bidon homologué. Ne laissez pas la clé dans le commutateur d'allumage lorsque vous rangez la machine. • N'achetez que des pièces et des accessoires Toro d'origine. Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. 117-6047 1.
PAGE 5
117–7741 1. Amorceur 2. Appuyez deux fois sur l'amorceur pour amorcer le moteur. 3. Enfoncez la clé pour mettre le moteur en marche. 4. Tirez la clé pour couper le moteur. 5. Retirez la clé pour verrouiller la machine. 6. Lisez le Manuel de l'utilisateur avant de vérifier le niveau d'huile moteur. Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Procédure Description Qté Utilisation 1.
PAGE 6
1. Montage du guidon 2 Boulons à tête ovale 2 Rondelles bombées 2 Boutons de guidon Procédure 1. Placez les extrémités de la partie supérieure du guidon à l'intérieur de la partie inférieure, les trous en face les uns des autres. Figure 4 1. Guide du lanceur 2. Insérez les boulons à tête ovale dans les trous alignés, les têtes des boulons se trouvant à l'extérieur du guidon (Figure 3). 3.
PAGE 7
4. Plein d'huile du carter moteur 1 Bidon d'huile moteur Procédure À la livraison de la souffleuse à neige, le carter moteur est vide, mais un bidon d'huile moteur est fourni. Important: Avant de mettre le moteur en marche, faites le plein d'huile moteur. Ne remplissez pas excessivement. Remplissage max. : 0.35 l (12 oz), type : huile détergente automobile de classe de service API SJ, SL ou supérieure. Figure 7 1. Le niveau d'huile est au maximum.
PAGE 8
5. Assemblage et insertion de la clé de contact 1 Clé de contact 1 Cordon 6. Réglage du câble de commande Contrôle du câble de commande Périodicité des entretiens: Après la 1ère heure de fonctionnement—Vérifiez et réglez le câble de commande au besoin. Fixation du cordon à la clé de contact Fixez le cordon à la clé de contact (Figure 8) pour éviter de perdre cette dernière. Une fois par an—Vérifiez et réglez le câble de commande au besoin.
PAGE 9
Vue d'ensemble du produit Figure 11 1. Biellette de réglage 2. Raccord en Z 3. Protection du ressort 4. Décrochez le ressort ici. Remarque: Vous pouvez tirer la biellette de réglage et le câble vers le haut pour décrocher le ressort plus facilement. 2. Accrochez le raccord en Z à un trou plus haut ou plus bas sur la biellette de réglage de manière à obtenir un écart de 2 à 3 mm (1/16 à 1/8 po.) entre la barre de commande et le guidon (Figure 11). Figure 12 1. Barre de commande 2. Poignée du lanceur 3.
PAGE 10
Utilisation Important: N'utilisez pas de carburant E85 ou E20. D'autres carburants à haute teneur en alcool peuvent rendre le démarrage difficile, réduire les performances du moteur et causer des dommages aux organes internes du moteur. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Remarque: Pour obtenir des résultats optimaux, n'achetez pas plus que la quantité que vous comptez utiliser en un mois.
PAGE 11
Figure 16 Figure 15 1. Le niveau d'huile est au maximum. Remarque: L'huile synthétique 0W30 est acceptable pour l'utilisation à basses températures. 3. Le niveau d'huile est trop bas – ajoutez de l'huile dans le carter moteur. 2. Le niveau d'huile est trop haut – videz une partie de l'huile du carter moteur. Remarque: Versez de l'huile dans le carter moteur jusqu'à ce que la jauge indique le niveau correct, comme indiqué à la Figure 15.
PAGE 12
0 Figure 20 Figure 18 1. Bouton de démarrage électrique 1. Manette de starter Remarque: Utilisez uniquement une rallonge homologuée UL de calibre 16 recommandée pour l'utilisation à l'extérieur de 15 m (50') de longueur maximum. 3. Appuyez fermement à 2 reprises sur l'amorceur avec le pouce, en marquant une pause d'une seconde chaque fois (Figure 19). Le cordon d'alimentation peut être endommagé et provoquer un choc électrique ou un incendie.
PAGE 13
Désengager les pales du rotor Important: N'actionnez pas le démarreur plus de 10 fois de suite pendant 5 secondes à 5 secondes d'intervalle. Un usage prolongé peut endommager le démarreur pour cause de surchauffe. Si le moteur ne démarre pas après ces tentatives, laissez refroidir le démarreur pendant au moins 40 minutes avant de réessayer.
PAGE 14
Réglage de l'éjecteur et du déflecteur d'éjection Souffleuse à neige automotrice Pour régler l'éjecteur, déplacez la poignée de l'éjecteur comme illustré à la Figure 25. Soulevez le guidon de la souffleuse à neige pour décoller les roues du sol et appuyer la lame racleuse et les pales du rotor sur le sol. La machine va se mettre à avancer (Figure 27). Figure 25 1.
PAGE 15
peuvent être bloquées par le gel. Ne forcez jamais les commandes pour les faire fonctionner lorsqu'elles sont gelées. Si certaines commandes ou pièces sont difficiles à utiliser, mettez le moteur en marche et laissez-le tourner quelques minutes. • Enlevez la neige aussitôt que possible après qu'elle est tombée. • Veillez à ce que les bandes déblayées se chevauchent pour bien enlever toute la neige. • Rejetez toujours la neige de préférence dans le sens du vent.
PAGE 16
Réglage du câble de commande 1. Ne remplissez par le réservoir de carburant excessivement (voir Figure 14) et vissez solidement le bouchon du réservoir. Reportez-vous à la rubrique Réglage du câble de commande au chapitre Préparation. 2. Garez la souffleuse à neige sur un sol plat et horizontal. 3.
PAGE 17
Remarque: Vous pouvez incliner légèrement la souffleuse à neige en avant (soulevez le guidon) pour faciliter l'appoint d'huile. Veillez à remettre la machine à la position normale avant de vérifier le niveau d'huile. 1. Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. 2. Débranchez la bougie (Figure 13). 3. Nettoyez la surface autour de la bougie. 4. Retirez la bougie de la culasse.
PAGE 18
4. Tournez la courroie devant le guide de sorte qu'elle soit coincée entre le guide et la poulie moteur. 5. Insérez un tournevis dans le trou du guide de courroie, comme illustré à la Figure 34, et fléchissez le guide vers la poulie suffisamment pour permettre à la courroie de passer. Figure 32 1. Couvercle de la courroie d'entraînement Figure 34 1.
PAGE 19
Remisage Remisage de la souffleuse à neige • Les vapeurs d'essence sont extrêmement inflammables, explosives et dangereuses à respirer. Si vous rangez la machine dans un local où se trouve une flamme nue, les vapeurs d'essence risquent de s'enflammer et de provoquer une explosion.
PAGE 20
Remarques: 20
PAGE 21
Remarques: 21
PAGE 22
Remarques: 22
PAGE 23
Déclaration de garantie de conformité à la réglementation antipollution fédérale Garantie limitée de deux ans Droits et obligations de garantie L'agence américaine de défense de l'environnement (EPA), la société Toro Company et sa filiale, la société Toro Warranty Company sont heureuses de vous présenter la garantie du système antipollution dont bénéficie le moteur de votre machine d'entretien de pelouse/de jardin/d'usage général version 2009 et ultérieure.
PAGE 24
Garantie intégrale Toro Une garantie intégrale de deux ans (garantie limitée de 45 jours pour usage commercial) Conditions et produits couverts La société The Toro Company et sa filiale, la société Toro Warranty, en vertu de l'accord passé entre elles, s'engagent conjointement à réparer le produit Toro mentionné ci-dessous utilisé à des fins résidentielles normales* s'il présente un défaut de fabrication ou cesse de fonctionner suite à la défaillance d'un composant pendant la période indiquée ci-dessous.