Form No. 3422-327 Rev A Decespugliatore Nº del modello 23522—Nº di serie 402263122 e superiori Nº del modello 33522—Nº di serie 402263122 e superiori Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.com.
Leggete attentamente queste informazioni al fine di utilizzare e mantenere correttamente il prodotto e di evitare infortuni e danni. Voi siete responsabili del corretto utilizzo del prodotto, all'insegna della sicurezza. Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee pertinenti; vedere i dettagli nella Dichiarazione di Conformità (DICO) specifica del prodotto, fornita a parte.
Manutenzione dell'impianto elettrico .................... 22 Sicurezza dell'impianto elettrico........................ 22 Rimozione della batteria ................................... 22 Ricarica della batteria ....................................... 23 Montaggio della batteria ................................... 23 Manutenzione di una batteria sostitutiva ........... 23 Manutenzione del sistema di trazione .................. 24 Controllo della pressione degli pneumatici .....................................
Sicurezza • Azionate la macchina solo con le protezioni e i Questa macchina è stata progettata in conformità con EN 12733. • Tenete gli astanti e i bambini a distanza di dispositivi di sicurezza montati e funzionanti. sicurezza dalla macchina. Non permettete che bambini e ragazzi utilizzino la macchina. Permettete soltanto a persone responsabili, addestrate, che abbiano dimestichezza con le istruzioni e in adeguate condizioni fisiche di utilizzare la macchina.
decal130-9670 130-9670 1. Pericolo di smembramento di mani o piedi, lama del tosaerba – Tenetevi a distanza dalle parti in movimento. decal137-0653 137-0653 decal133-5619 133-5619 1. Leggete il Manuale dell'operatore. decal136-4646 136-4646 1. Quando la macchina è alimentata, disinnestate il bypass e trasportate la macchina normalmente. 3. Quando la macchina non è alimentata, innestate il bypass e spingete la macchina per trasportarla. 2. Leggete il Manuale dell'operatore.
decal132-4005 132-4005 1. Comando della lama di taglio 2. Starter 3. Alta velocità del motore 4. Bassa velocità del motore 5. Avvertenza – Leggete il Manuale dell'operatore. 6. Avvertenza – Addestrate tutti gli operatori prima che utilizzino la macchina. 11. Avvertenza – Spegnete il motore, scollegate il cappellotto dalla candela e leggete il Manuale dell'operatore prima di effettuare interventi di manutenzione. 7. Pericolo di lancio di oggetti – Spegnete 12.
Preparazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Uso Qté 1 Fascetta per cavo Bullone di fissaggio Dado (5/16") Bullone a testa scanalata (n. 10) Dado di bloccaggio (n. 10) 1 4 4 2 2 Montaggio della stegola. 2 Non occorrono parti – Collegamento del cavo negativo della batteria.
g195546 Figura 5 1. Cavo negativo della batteria 2. Bullone e dado g195541 Figura 4 1. Tubo del Manuale dell'operatore 4. Bullone a testa scanalata (2) 2. Morsetto (2) 5. Fascetta per cavi 3. Cavo dell’acceleratore 6. Dado di bloccaggio (2) 3. Fate scorrere i morsetti sul tubo del Manuale dell'operatore e montatelo sulla parte superiore della stegola inferiore utilizzando 2 bulloni a testa scanalata e 2 dadi di bloccaggio (Figura 4).
Quadro generale del prodotto g186623 Figura 6 1. Barra a spazzola 2. Piatto di taglio 3. Motore 4. Impugnatura destra e comando di trazione 5. Pannello di controllo 7. Tappo del serbatoio del carburante 8. Valvola di intercettazione del carburante 9. Freno di stazionamento 6. Impugnatura sinistra e frizione di comando della lama 10. Leva di bypass Comandi Familiarizzate con tutti i comandi (Figura 6 e Figura 7) prima di avviare il motore e utilizzare la macchina. g186771 Figura 7 1.
Frizione di comando della lama Freno di stazionamento Utilizzate la frizione di comando della lama per innestare e disinnestare la lama del tosaerba. Il freno di stazionamento è situato accanto alla batteria. Per inserire il freno di stazionamento, tirate verso l'esterno la leva attraverso il foro della chiavetta e verso il basso per bloccarla in posizione (Figura 9). Disinserite il freno di stazionamento sollevando la leva e spingendola verso l'interno, attraverso il foro della chiavetta.
Funzionamento Specifiche Nota: Specifiche e disegno sono soggetti a Prima dell’uso variazione senza preavviso. Lunghezza 227 cm Larghezza 88 cm Altezza 101 cm Peso 171 kg Larghezza di taglio 71 cm Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida.
– Tenete il viso e le mani lontano dagli ugelli e dall'apertura del serbatoio del carburante. – Tenete il carburante lontano dagli occhi e dalla pelle. Specifiche del carburante Carburante derivato dal petrolio Carburante a miscela di etanolo 4. Aggiungete carburante nel serbatoio fino a quando il livello del carburante non è nella parte inferiore del collo del bocchettone. 5. Montate a fondo il tappo sul serbatoio del carburante, 6. Ripulite eventuale carburante fuoriuscito.
• Se la macchina dovesse colpire un oggetto o uno strumento manuale per il lavoro in queste zone. iniziare a vibrare, rilasciate immediatamente la frizione di comando della lama, spegnete il motore, togliete la chiave e attendete che tutte le parti in movimento si fermino, quindi scollegate il cappellotto dalla candela prima di esaminare la macchina per escludere danni. Effettuate le riparazioni necessarie prima di riprendere a utilizzare la macchina.
Utilizzo della frizione del comando della lama Questa macchina è in grado di tagliare sottobosco e alberelli fino a 1,8 m di altezza e 5,1 cm di diametro. Il piatto di taglio ruota per seguire il profilo del terreno mentre spostate la macchina. g192135 Per innestare la lama, utilizzate la mano destra per aprire il fermo di sicurezza e poi utilizzate la mano sinistra per premere la frizione del comando della lama sulla maniglia sinistra (Figura 12). Figura 11 3.
Trasporto della macchina di pulizia, regolazione, riparazione o rimessaggio della macchina in zone chiuse. Per trasportare la macchina usate un rimorchio per servizio pesante o un autocarro. Controllate che il rimorchio, o l'autocarro, sia provvisto dei freni, fari e dei segnali richiesti per legge. Leggete attentamente tutte le istruzioni di sicurezza. Queste informazioni contribuiranno alla protezione della vostra persona, della vostra famiglia, di animali domestici e di eventuali astanti.
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 5 ore Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Procedura di manutenzione • Cambio dell'olio del motore e del filtro. • • • • • • Pulite e controllate gli elementi in schiuma e carta del filtro dell'aria. Controllo del livello dell'olio motore. Verificate le condizioni degli pneumatici.
Manutenzione del motore Sicurezza del motore Spegnete il motore prima di controllare l'olio o aggiungere olio nella coppa. Revisione del filtro dell'aria Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente—Pulite e controllate gli elementi in schiuma e carta del filtro dell'aria. g037326 Figura 17 Ogni 50 ore—Sostituite gli elementi in schiuma e carta del filtro dell'aria. 1. Elemento in schiuma sintetica 2. Elemento di carta 3.
Montaggio degli elementi in schiuma sintetica e di carta Importante: Non riempite troppo la coppa dell'olio e azionate il motore per evitare danni al motore. 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, spegnete il motore, attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate e togliete la chiave dall'interruttore di accensione prima di abbandonare la posizione operativa. 2. Controllo del livello dell'olio motore (Figura 19).
Nota: Cambiate il filtro dell'olio motore più spesso Nota: Assicuratevi che la nuova guarnizione quando le condizioni operative sono estremamente polverose o sabbiose. del filtro dell'olio tocchi il motore, quindi serrate il filtro di altri ¾ di giro. 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, spegnete il motore, attendete che tutte le parti in movimento si siano fermate e togliete la chiave dall'interruttore di accensione prima di abbandonare la posizione operativa. 2.
Rimozione della candela 1. Parcheggiate la macchina su una superficie pianeggiante, spegnete il motore e togliete la chiave dall'interruttore di accensione. 2. Prima di rimuovere la candela (o le candele), pulite l'area attorno alla base della candela per tenere detriti e sporco lontano dal motore. 3. Rimuovete la candela (Figura 23). g027478 Figura 23 Controllo della candela g027484 Importante: Non pulite la candela (o le candele). Figura 22 6.
Manutenzione del sistema di alimentazione Installazione della candela Serrate la candela a 20 N∙m. PERICOLO In talune condizioni la benzina è estremamente infiammabile ed altamente esplosiva. Un incendio o un'esplosione causati dalla benzina possono ustionare voi e terzi, oltre a danneggiare la proprietà. • Effettuate eventuali interventi di manutenzione relativi al carburante quando il motore è freddo. Eseguite questa operazione all'aperto e tergete la benzina versata.
Manutenzione dell'impianto elettrico Sicurezza dell'impianto elettrico • Scollegate la batteria prima di riparare la macchina. Scollegate prima il morsetto negativo, per ultimo quello positivo. Collegate prima il morsetto positivo e per ultimo quello negativo. Caricate la batteria in un'area aperta e ben ventilata, lontano da scintille e fiamme. Scollegate il caricabatteria prima di collegare o scollegare la batteria. Indossate abbigliamento protettivo e utilizzate strumenti isolati.
4. Togliete i dadi e le aste di fissaggio da entrambi i lati di batteria, coperchio della batteria e vassoio della batteria. g000538 Figura 28 1. Polo positivo (+) della batteria 2. Polo negativo (-) della batteria 3. Cavo di ricarica rosso (+) 4. Cavo di ricarica nero (-) g187024 Montaggio della batteria Figura 27 1. Asta di fissaggio (2) 5. Cavo negativo della batteria 2. Cavo positivo della batteria 6. Batteria 3.
Manutenzione del sistema di trazione Manutenzione dell'impianto di raffreddamento Controllo della pressione degli pneumatici Pulizia della griglia del motore Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente—Pulite la griglia della presa d'aria del motore. Ogni 25 ore—Controllate la pressione degli pneumatici. Mantenete la pressione pneumatica delle ruote come riportato.
Manutenzione della cinghia 6. Avvolgete la nuova cinghia di trasmissione attorno alle pulegge della frizione, trasmissione e tensione (Figura 30). 7. Installate la molla di prolunga sul braccio di tensione. Ispezione delle cinghie Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni 25 ore—Controllate le cinghie per escludere usura/crepe. Sostituzione della cinghia del tosaerba Controllate le cinghie per escludere crepe, bordi frastagliati, segni di bruciature o altri danni. Sostituite le cinghie avariate.
12. g188940 Figura 32 1. Puleggia del piatto di taglio 2. Molla di prolunga 8. Rimuovete la cinghia del tosaerba dalla puleggia della frizione. 9. Disponete la nuova cinghia attorno alla puleggia della frizione attraverso il guidacinghia, lungo la puleggia tendicinghia e attorno alla puleggia del piatto di taglio (Figura 32 e Figura 33). Nota: Assicuratevi che la cinghia sia correttamente in sede attorno a entrambe le pulegge, senza che sia attorcigliata.
Manutenzione del tosaerba Per garantire una qualità di taglio superiore, mantenete la lama affilata. Per agevolare l'affilatura e la sostituzione si consiglia di tenere una scorta di lame di ricambio. g248312 Figura 34 1. Tagliente 3. Incrinatura 2. Usura Sicurezza della lama Controllo per escludere che la lama sia piegata Le lame usurate o danneggiate possono spezzarsi e scagliare frammenti verso di voi o gli astanti, causando gravi ferite o anche la morte.
Nota: Se la differenza supera i 3 mm, la lama è curva e dev’essere sostituita. Rimozione della lama Sostituite la lama se colpisce un oggetto solido, se è sbilanciata o se è piegata. Per ottenere prestazioni ottimali e mantenere la macchina in conformità alle norme di sicurezza, utilizzate lame di ricambio originali Toro. Le lame di ricambio di altre marche possono annullare la conformità alle norme di sicurezza.
Pulizia Rimozione dei detriti dalla macchina g192120 Figura 39 1. Lama 2. Bilanciatore Pulizia e lavaggio regolari aumentano la durata della macchina. Lavate la macchina direttamente dopo l'uso. Montaggio della lama Verificate prima della pulizia che il tappo del serbatoio del carburante sia correttamente in posizione per evitare l'ingresso di acqua nel serbatoio. Solo lama trinciante 1.
Rimessaggio 13. Con la candela staccata dal motore, versate 2 cucchiaiate d'olio motore nel foro della candela. Ora attivate il motorino di avviamento per avviare il motore e distribuire l'olio nel cilindro. Montate la(e) candela(e). Non montate il cappellotto sulla(e) candela(e). 14. Controllate e serrate tutti i bulloni, i dadi e le viti. Riparate o sostituite le parti danneggiate. Rimessaggio della macchina Per uno stoccaggio di oltre 30 giorni, preparate la macchina come segue: 1.
Localizzazione guasti Problema Il motore si surriscalda. L'avviatore non funziona. Possibile causa 1. Il motore è sotto sforzo eccessivo. 1. Rallentate. 2. Il livello dell'olio nel carter è basso. 3. Le alette di raffreddamento e i passaggi dell'aria sotto il convogliatore sono intasati. 4. Il filtro dell'aria è sporco. 2. Rabboccate il carter con olio adatto. 3. Rimuovete l'ostruzione da alette di raffreddamento e passaggi per l'aria. 5.
Problema Presenza di vibrazioni anomale. Possibile causa 1. I bulloni di fissaggio del motore sono allentati. 1. Serrate i bulloni di fissaggio del motore. 2. La puleggia del motore, la puleggia tendicinghia o la puleggia della lama sono allentate. 3. La puleggia del motore è danneggiata. 2. Serrate la puleggia interessata. 4. La(e) lama(e) è(sono) curva(e) o sbilanciata(e). 5. Un bullone di fissaggio della lama è allentato. 6. Un fusello della lama è piegato. L'altezza di taglio non è uniforme.
Note:
Proposizione 65 della California, Informazioni di avvertenza Che cos'è questa avvertenza? Potreste notare che un prodotto in vendita presenta un'etichetta di avvertenza simile alla seguente: AVVERTENZA: Cancro e problematiche della riproduzione www.p65Warnings.ca.gov. Che cos'è la Prop 65? La Prop 65 si applica a qualsiasi azienda che operi in California, venda prodotti in California o fabbrichi prodotti che possano essere venduti o importati in California.
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite The Toro Company o un rivenditore Toro in loco. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
