Form No. 3422-323 Rev A Buschräumer Modellnr. 23522—Seriennr. 402263122 und höher Modellnr. 33522—Seriennr. 402263122 und höher Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.Toro.com.
Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts. Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformitätserklärung (DOC).
Hinweise zur Sicherheit der Elektroanlage ............................................................... 23 Entfernen der Batterie....................................... 23 Aufladen der Batterie ........................................ 24 Einsetzen der Batterie ...................................... 24 Warten einer Ersatzbatterie .............................. 24 Warten des Antriebssystems ............................... 25 Prüfen des Reifendrucks ..................................
Sicherheit Sicherheitsvorrichtungen montiert und funktionsfähig sind. • Halten Sie Unbeteiligte und Kinder in einem Diese Maschine erfüllt EN 12733. sicheren Abstand zur Maschine. Das Fahrzeug darf niemals von Kindern betrieben werden. Nur verantwortungsbewusste Personen, die geschult und mit den Anweisungen vertraut sind und körperlich fähig sind, sollten die Maschine verwenden. Allgemeine Sicherheit Dieses Produkt kann Hände und Füße amputieren und Gegenstände aufschleudern.
decal130-9670 130-9670 1. Schnittgefahr an Händen oder Füßen durch Mähwerkmesser: Berühren Sie keine beweglichen Teilen. decal137-0653 137-0653 decal133-5619 133-5619 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. decal136-4646 136-4646 1. Besitzt die Maschine noch Energie, um mit dem Eigenantrieb transportiert zu werden, deaktivieren Sie das Sicherheitsventil und transportieren Sie die Maschine auf normale Weise. 2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 3.
decal132-4005 132-4005 1. Schnittmesser-Schalthebel 6. Warnung: Schulen Sie alle Bediener, 11. Warnung: Stellen Sie den Motor ab, bevor diese die Maschine verwenden. ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab und lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen. 2. Choke 7. Gefahr durch herausgeschleuderte 12. Warnung: Tragen Sie einen Objekte: Stellen Sie dann den Motor Gehörschutz. und entfernen Sie Rückstände vor dem Einsatz. 13. Fahrantriebshebel 8.
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 1 Kabelbinder Holmschraube Mutter (5/16") Schlitzschraube (Nr. 10) Sicherungsmutter (Nr. 10) 1 4 4 2 2 Montieren Sie den Holm. 2 Keine Teile werden benötigt – Schließen Sie das Minuskabel der Batterie an.
g195546 Bild 5 1. Minuskabel der Batterie 2. Schraube und Mutter g195541 Bild 4 1. Rohr für Bedienungsanleitung 4. Schlitzschraube (2) 2. Klemme (2) 5. Kabelbinder 3. Bowdenzug 6. Sicherungsmutter (2) 3. Schieben Sie die Klemmen auf das Rohr für die Bedienungsanleitung und befestigen es mit zwei Schlitzschrauben und zwei Sicherungsmuttern an der Oberseite des unteren Holms (Bild 4). 2 Anschließen des Minuskabels der Batterie Keine Teile werden benötigt Verfahren 1.
Produktübersicht g186623 Bild 6 1. Buschräumer 2. Mähwerk 3. Motor 7. Tankdeckel 4. Rechter Griff und Fahrantriebshebel 5. Bedienfeld 6. Linker Griff und Schnittmesser-Schalthebel 10. Sicherheitsventilhebel 8. Kraftstoffhahn 9. Feststellbremse Bedienelemente Machen Sie sich mit den Bedienelementen (Bild 6 und Bild 7) vertraut, bevor Sie den Motor anlassen und die Maschine bedienen. g186771 Bild 7 1. Schnittmesser-Schalthebel 2. Sicherheitsriegel 3. Gas-/Chokebedienungshebel 4. Zündschloss 9 5.
Schnittmesser-Schalthebel Feststellbremse Mit dem Schnittmesser-Schalthebel wird das Schnittmesser ein-/ausgekoppelt. Die Feststellbremse befindet sich in der Nähe der Batterie. Ziehen Sie zum Aktivieren der Feststellbremse den Bremshebel nach außen und unten, um diesen zu arretieren (Bild 9). Heben Sie den Hebel an und drücken ihn zum Schlüsselloch, um die Feststellbremse zu lösen. Zündschloss Das Zündschloss hat drei Stellungen: AUS, BETRIEB und START .
Betrieb Technische Daten Hinweis: Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten. Länge 227 cm Breite 88 cm Höhe 101 cm Gewicht 171 kg Schnittbreite 71 cm Vor dem Einsatz Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.
• das Risiko von Ablagerungen in der Kraftstoffanlage zu minimieren, immer einen Stabilisator. – Bewahren Sie Kraftstoff in vorschriftsmäßigen, für Kinder unzugänglichen Kanistern auf. Kraftstoff ist bei Einnahme gesundheitsschädlich oder tödlich. Wenn eine Person langfristig Benzindünsten ausgesetzt ist, kann dies zu schweren Verletzungen und Krankheiten führen. – Vermeiden Sie das langfristige Einatmen von Benzindünsten.
• Nasses Gras und/oder nasse Blätter können zu • • • • • • • schweren Verletzungen führen, sollten Sie darauf ausrutschen und mit dem Messer in Berührung kommen. Vermeiden Sie Mäharbeiten bei nassen Umgebungsbedingungen. Gehen Sie beim Anfahren von blinden Ecken, Sträuchern, Bäumen und anderen Gegenständen, die Ihre Sicht behindern können, vorsichtig vor. Achten Sie auf Löcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oder andere verborgene Objekte.
Bedienung des Fahrantriebs Mal anlassen oder wenn der Motor aufgrund von Kraftstoffmangel abgestellt hat. 1. 2. Drücken Sie den Gasbedienungshebel nach vorne über die SCHNELL-Stellung hinaus, um den Choke zu aktivieren. Drücken Sie den rechten Fahrantriebshebel gegen den Handgriff, um die Maschine vorwärts zu fahren (Bild 12). Drehen Sie den Zündschlüssel auf die START -Stellung (Bild 11).
Bewegen einer funktionslosen Maschine 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche und lösen Sie den Schnittmesser-Schalthebel. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse, stellen Sie den Motor ab, ziehen den Schlüssel ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. 3. Ziehen Sie den Sicherheitsventilhebel nach hinten und nach unten, um diesen zu arretieren. 4. Lösen Sie die Feststellbremse. 5. Schieben Sie die Maschine nach Bedarf. 6.
2. Schließen Sie ggf. die Anhängerbremsen an. 3. Laden Sie die Maschine auf den Anhänger oder LKW. 4. Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab, aktivieren Sie die Feststellbremse und schließen den Kraftstoffhahn. 5. Befestigen Sie die Maschine am Buschräumer und mit zwei Befestigungsschleifen und Riemen, Ketten, Kabel oder Seilen auf dem Anhänger oder Auflieger (Bild 15). g188889 Bild 15 1. Linke Befestigungsschleife 2.
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach fünf Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Wechseln Sie das Motoröl und den -filter. • Reinigen und kontrollieren Sie den Luftfiltereinsatz sowie die Schaumstoff- und Papierelemente. • Prüfen des Motorölstands. • Prüfen Sie den Zustand der Reifen. • Reinigen Sie das Ansauggitter. • Prüfen des Schnittmessers.
Warten des Motors Motorsicherheit Stellen Sie den Motor ab und prüfen Sie den Stand des Motoröls. Füllen Sie bei Bedarf Motoröl in das Kurbelgehäuse nach. Warten des Luftfilters Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Reinigen und kontrollieren Sie den Luftfiltereinsatz sowie die Schaumstoff- und Papierelemente. Alle 50 Betriebsstunden—Ersetzen Sie den Luftfiltereinsatz sowie die Schaumstoff- und Papierelemente. g037326 Bild 17 1. Schaumeinsatz 2.
Einsetzen der Schaum- und Papiereinsätze Wichtig: Überfüllen Sie das Kurbelgehäuse nicht, weil es sonst zu einem Motorschaden kommen kann. Wichtig: Lassen Sie den Motor zur Vermeidung von Motorschäden nie ohne eingesetzten Schaumund Papierluftfilter laufen. 1. Setzen Sie den Schaumfiltereinsatz auf den Papierfiltereinsatz (Bild 17). 2. Setzen Sie den Schaumfiltereinsatz und den Papierfiltereinsatz in das Luftfiltergehäuse ein. 3.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die neue Ölfilterdichtung den Motor berührt und drehen Sie den Filter dann um eine weitere Dreivierteldrehung. Hinweis: Wechseln Sie den Ölfilter bei extrem staubigen oder sandigen Bedingungen häufiger. 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, stellen Sie den Motor ab, warten Sie ab, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, wenn Sie die Bedienposition verlassen. 2.
Ausbau der Zündkerze 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, stellen Sie den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab. 2. Reinigen Sie vor dem Ausbauen der Zündkerze(n) den Bereich um die Basis der Zündkerze, damit Schmutz und Ablagerungen nicht in den Motor gelangen. 3. Bauen Sie die Zündkerze aus (Bild 23). g027478 Bild 23 Prüfen der Zündkerze g027484 Bild 22 6. Wichtig: Reinigen Sie die Zündkerzen nicht.
Warten der Kraftstoffanlage Einsetzen der Zündkerzen Ziehen Sie die Kerze bis auf 20 N·m an. GEFAHR Benzin ist unter bestimmten Bedingungen extrem leicht entflammbar und hochexplosiv. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen und Sachschäden verursachen. • Führen Sie alle kraftstoffbezogenen Wartungsarbeiten durch, wenn der Motor kalt ist. Tun Sie das im Freien auf einem freien Platz. Wischen Sie verschüttetes Benzin auf.
Warten der elektrischen Anlage Hinweise zur Sicherheit der Elektroanlage • Klemmen Sie vor dem Durchführen von g186943 • • Reparaturen an der Maschine die Batterie ab. Klemmen Sie immer zuerst die Minusklemme und dann die Plusklemme ab. Schließen Sie immer zuerst den Pluspol und dann den Minuspol an. Laden Sie die Batterie nur in offenen, gut gelüfteten Bereichen und nicht in der Nähe von Funken und offenem Feuer. Trennen Sie das Ladegerät ab, ehe Sie die Batterie anschließen oder abklemmen.
1. Aufladen der Batterie Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, stellen Sie den Motor ab und ziehen den Zündschlüssel ab. 2. Klemmen Sie das Minuskabel (schwarz) von der Batterie ab. 3. Klemmen Sie das Pluskabel (rot) von der Batterie ab. 4. Entfernen Sie die Muttern und die Befestigungsstangen an beiden Seiten der Batterie, Batterieabdeckung und dem Batteriefach. Wartungsintervall: Vor der Einlagerung—Laden Sie die Batterie und trennen Sie die Batteriekabel. 1.
Warten des Antriebssystems Warten der Kühlanlage Reinigen des Motorgitters Prüfen des Reifendrucks Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich—Reinigen Sie das Ansauggitter. Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich Um eine ordnungsgemäße Kühlung zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass das Ansauggitter, die Kühlrippen und andere externe Oberflächen des Motors immer sauber sind. Alle 25 Betriebsstunden—Prüfen Sie den Reifendruck.
Warten der Riemen 7. Prüfen der Riemen Austauschen des Mähwerk-Treibriemens Wartungsintervall: Alle 25 Betriebsstunden—Prüfen Sie den Riemen auf Verschleiß und Rissbildung. Prüfen Sie die Riemen auf Risse, zerfranste Ränder, Versengungsanzeichen und andere Defekte. Tauschen Sie beschädigte Riemen aus. Austauschen des Fahrantriebsriemens 1. 2. 3. 4. Montieren Sie die Verlängerungsfeder vom Spannarm.
Ziehen Sie die zuerst die vordere dann die seitlichen Schrauben an (Bild 31). 12. g188940 Bild 32 1. Mähwerkscheibe 2. Verlängerungsfeder 8. Nehmen Sie den Mähwerkriemen von der Kupplungsriemenscheibe ab. 9. Verlegen Sie den neuen Riemen um die Kupplungsriemenscheibe, durch die Riemenführung, entlang der Spannrolle, und um den Mähwerkriemen (Bild 32 und Bild 33). Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Riemen richtig auf beiden Riemenscheiben sitzt und nicht verdreht ist.
Mäherwartung Halten Sie das Schnittmesser scharf, damit eine optimale Schnittqualität sichergestellt wird. Halten Sie Ersatzschnittmesser zum Schärfen und Austauschen bereit. g248312 Bild 34 1. Schnittkante 2. Abnutzung Sicherheitshinweise Schnittmesser Ein abgenutztes oder beschädigtes Messer kann zerbrechen. Herausgeschleuderte Messerstücke können den Benutzer oder Unbeteiligte treffen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.
Hinweis: Bei einem Unterschied von mehr 2. als 3 mm ist das Messer verbogen und muss ausgetauscht werden. Entfernen Sie die Messerschraube, Wellenscheibe und das Schnittmesser von der Spindelwelle (Bild 37). Entfernen des Messers Wechseln Sie das Schnittmesser aus, wenn es gegen einen festen Gegenstand geschlagen, nicht ausgewuchtet oder verbogen ist. Verwenden Sie nur Toro Originalersatzmesser, damit eine optimale Leistung erzielt wird und die Maschine weiterhin den Sicherheitsbestimmungen entspricht.
Reinigung Entfernen von Schmutzrückständen von der Maschine g192120 Bild 39 1. Messer 2. Ausgleichsmaschine Regelmäßige Reinigung und Waschen erhöht die Lebensdauer der Maschine. Reinigen Sie die Maschine immer nach Gebrauch. Montieren des Messers Kontrollieren Sie vor dem Reinigen der Maschine, dass der Kraftstofftankdeckel ordnungsgemäß geschlossen ist, um das Eindringen von Wasser in den Kraftstofftank zu verhindern. Nur Schlegelmesser 1.
Einlagerung 13. Gießen Sie bei abmontierter Zündkerze zwei Esslöffel Motoröl in die Zündkerzenöffnung. Lassen Sie dann den Motor mit dem Elektrostarter an, um das Öl im Zylinder zu verteilen. Setzen Sie die Zündkerzen wieder ein. Setzen Sie der Zündkerze nicht den -stecker auf. 14. Prüfen Sie alle Muttern und Schrauben und ziehen diese bei Bedarf nach. Reparieren Sie alle beschädigten und defekten Teile oder wechseln sie aus.
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor wird zu heiß. Mögliche Ursache 1. Der Motor wird zu stark belastet. 1. Reduzieren Sie die Fahrgeschwindigkeit. 2. Es befindet sich zu wenig Öl im Kurbelgehäuse. 3. Die Kühlrippen und Luftwege unter dem Gebläsegehäuse sind verstopft. 2. Füllen Sie Öl nach. 4. Der Luftfilter ist verschmutzt. 5. Es befindet sich Schmutz, Wasser oder zu alter Kraftstoff in der Kraftstoffanlage. Anlasser läuft nicht. 3.
Problem Der Motor verliert an Leistung. Es bestehen ungewöhnliche Vibrationen. Die Schnitthöhe ist unregelmäßig. Mögliche Ursache 1. Der Motor wird zu stark belastet. 1. Reduzieren Sie die Fahrgeschwindigkeit. 2. Der Luftfilter ist verschmutzt. 2. Reinigen Sie den Luftfiltereinsatz. 3. Es befindet sich zu wenig Öl im Kurbelgehäuse. 4. Die Kühlrippen und Luftwege unter dem Gebläsegehäuse sind verstopft. 3. Füllen Sie Öl nach. 4.
Problem Der Buschräumer bewegt sich nicht, wenn der Fahrantrieb eingekuppelt wird. Die Schnittleistung ist ungenügend. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der Treibriemen ist von den Riemenscheiben gerutscht. 1. Einbauen des Treibriemens. 2. Der Treibriemen ist abgenutzt, locker oder gerissen. 3. Das Sicherheitsventil des Treibriemens ist aktiviert. 4. Die Feststellbremse ist aktiviert. 5.
Hinweise:
Hinweise:
Hinweise:
Kalifornien, Proposition 65: Warnung Bedeutung der Warnung Manchmal sehen Sie ein Produkt mit einem Aufkleber, der eine Warnung enthält, die der nachfolgenden ähnelt: Warnung: Krebs- und Fortpflanzungsgefahr: www.p65Warnings.ca.gov Inhalt von Prop 65 Prop 65 gilt für alle Firmen, die in Kalifornien tätig sind, Produkte in Kalifornien verkaufen oder Produkte fertigen, die in Kalifornien verkauft oder gekauft werden können.
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gespeicherten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz ggf. als in Ihrem Land.
