Form No. 3422-328 Rev A Bosmaaier Modelnr.: 23522—Serienr.: 402263122 en hoger Modelnr.: 33522—Serienr.: 402263122 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com.
Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen; zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. Lees deze informatie zorgvuldig door, zodat u weet hoe u de machine op de juiste wijze moet gebruiken en onderhouden en om letsel en schade aan de machine te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van de machine.
Onderhoud van een reserveaccu...................... 23 Onderhoud aandrijfsysteem ................................ 24 Bandenspanning controleren............................ 24 Onderhoud koelsysteem ..................................... 24 Motorscherm reinigen....................................... 24 De koelribben en uitlaatringen reinigen ............. 24 Onderhoud riemen .............................................. 25 Riemen controleren ..........................................
Veiligheid Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de EN-norm 12733. Algemene veiligheid Dit product kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen. Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen. Gebruik van dit product voor andere doeleinden dan deze kan gevaarlijk zijn voor u of omstanders. • Voordat u de motor start, moet u de instructies en waarschuwingen in deze Gebruikershandleiding en op de machine en de werktuigen lezen, begrijpen en uitvoeren.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decal93-7814 93-7814 1. Risico om gegrepen te worden, riem – Blijf op afstand van bewegende delen; zorg dat alle beschermende delen op hun plaats zijn. decal136-4646 136-4646 1. Wanneer de machine 3.
decal132-4005 132-4005 1. Bediening maaimes 6. Waarschuwing – Zorg ervoor dat alle bestuurders opgeleid zijn voordat ze de machine gebruiken. 2. Choke 7. Risico geworpen voorwerp – Schakel de motor uit en raap afval op voorafgaand aan gebruik. 3. Hoog toerental 8. Waarschuwing – Blijf op afstand van bewegende delen; zorg dat alle beschermende delen op hun plaats zitten. 9. De machine kan voorwerpen uitwerpen: Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 4. Laag toerental 5.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik 1 Kabelklemband Handgreepbout Moer (5/16") Bout met sleufkop (nr. 10) Borgmoer (nr. 10) 1 4 4 2 2 De handgreep bevestigen. 2 Geen onderdelen vereist – De minkabel van de accu aansluiten. 1 De handgreep bevestigen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Kabelklemband 4 Handgreepbout 4 Moer (5/16") 2 Bout met sleufkop (nr. 10) 2 Borgmoer (nr.
g195546 Figuur 5 1. Minkabel van de accu 2. Bout en moer g195541 Figuur 4 1. Buis voor Gebruikershandleiding 4. Bout met sleufkop (2) 2. Klem (2) 5. Kabelbinder 3. Gaskabel 6. Borgmoer (2) 3. Schuif de klemmen op de buis voor de Gebruikershandleiding en monteer deze bovenop de onderste handgreep; gebruik hierbij 2 bouten met sleufkop en 2 borgmoeren (Figuur 4). 2 De minkabel van de accu aansluiten Geen onderdelen vereist Procedure 1. Verwijder de plastic kap van de minpool van de accu. 2.
Algemeen overzicht van de machine g186623 Figuur 6 1. Voorstang 4. Rechterhandgreep en tractiebediening 2. Maaidek 5. Bedieningspaneel 8. Brandstofklep 3. Motor 6. Linkerhandgreep en meskoppeling 9. Parkeerrem 7. Dop van brandstoftank 10. Omloophendel Bedieningsorganen Zorg dat u vertrouwd bent met al de bedieningsorganen voordat u de motor start en de machine gebruikt (Figuur 6 en Figuur 7). g186771 Figuur 7 1. Meskoppeling 3. Gas-/chokehendel 5. Rechterhandgreep 7. Tractiebediening 2.
Meskoppeling uit het sleutelgat trekken en in de onderste stand vergrendelen (Figuur 9). Om de parkeerrem uit te schakelen, tilt u de hendel op en drukt u hem in het sleutelgat. Gebruik de meskoppeling om het maaimes in en uit te schakelen. Contactschakelaar De contactschakelaar heeft 3 standen: UIT, LOPEN en START . Als u het contactsleuteltje naar START draait en loslaat, zal het zelf naar LOPEN draaien.
Specificaties Gebruiksaanwijzing Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen Voor gebruik zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Lengte 227 cm Breedte 88 cm Hoogte 101 cm Gewicht 171 kg Maaibreedte 71 cm Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine.
– Voorkom dat u dampen lange tijd inademt. – Houd uw handen en gezicht uit de buurt van de vulpijp en de opening van de brandstoftank. – Houd brandstof uit de buurt van uw ogen en huid. Met ethanol vermengde brandstof Vul de brandstoftank totdat de brandstof tot aan de onderkant van de vulbuis reikt. 5. Draai de tankdop stevig vast. 6. Neem gemorste brandstof op. Het motoroliepeil controleren Brandstofspecificatie Petroleum 4.
• • • • • kan de machine omslaan of u kunt uw evenwicht verliezen of wegglijden. Als de maaimachine toch een voorwerp raakt en begint te trillen, moet u meteen de meskoppeling loslaten, de motor afzetten, de contactsleutel verwijderen, wachten totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en de bougiekabel losmaken voordat u de maaimachine op beschadiging controleert. Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de machine weer in gebruik neemt.
een diameter tot 5,1 cm maaien. Het maaidek kan kantelen zodat het de contouren van de grond volgt terwijl u de machine beweegt. Schakel het maaimes in door met uw rechterhand de veiligheidsvergrendeling los te zetten en knijp vervolgens met uw linkerhand de meskoppeling naar de linkerhandgreep (Figuur 12). g192135 Laat de meskoppeling los om het mes uit te schakelen. Figuur 11 3. Laat het sleuteltje los wanneer de motor start en zet u de gashendel terug op SNEL. De motor afzetten 1. 2.
• Wees voorzichtig bij het in- of uitladen van de machine. Zet de machine vast zodat ze niet kan gaan rollen. • Een niet-werkende machine verplaatsen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak en schakel de meskoppeling uit. Stel de parkeerrem in werking, zet de motor uit, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. Zet de omloophendel naar buiten door het sleutelgat en dan naar beneden om de hendel vast te zetten.
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 5 bedrijfsuren • Motorolie verversen en filter vervangen. Bij elk gebruik of dagelijks • • • • • • Schuimelement en papierelement van luchtfilter reinigen en controleren. Het motoroliepeil controleren. Controleer de conditie van de banden. Het luchtinlaatrooster van de motor reinigen. Het maaimes controleren.
Onderhoud motor Veiligheid van de motor U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil controleert of het carter bijvult met olie. Onderhoud van het luchtfilter Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Schuimelement en papierelement van luchtfilter reinigen en controleren. g037326 Figuur 17 1. Schuimelement 2. Papierelement Om de 50 bedrijfsuren—Schuim- en papierelement van luchtfilter vervangen. 3. Moeren Opmerking: Het luchtfilter moet vaker een 5.
Schuimelement en papierelement installeren Belangrijk: Giet niet te veel olie in het carter; als de motor daarna gaat lopen, kan de motor schade oplopen. Belangrijk: Laat de motor nooit lopen zonder dat het complete luchtfilter met schuim- en papierelement gemonteerd is, daar anders de motor kan worden beschadigd. 1. Monteer het schuimfilter op het papieren filterelement (Figuur 17). 2. Monteer het schuimfilter en het papieren filterelement in de luchtfilterbehuizing. 3.
Opmerking: Vervang het oliefilter van de motor Opmerking: Controleer of de pakking van het vaker als de machine wordt gebruikt in zeer stoffige of zanderige omstandigheden. nieuwe oliefilter contact maakt met de motor en draai het oliefilter nog ¾ slag extra vast. 1. Parkeer de machine op een gelijke ondergrond, zet de motor af, wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en verwijder het sleuteltje uit de contactschakelaar voordat u de bestuurderspositie verlaat. 2.
Bougie verwijderen 1. Plaats de machine op een gelijke ondergrond, schakel de motor uit en verwijder het sleuteltje uit de contactschakelaar. 2. Alvorens de bougie(s) te verwijderen, moet u de omgeving van de onderkant van de bougie schoonmaken om te voorkomen dat er vuil en rommel in de motor terechtkomt. 3. Verwijder de bougie (Figuur 23). g027478 Figuur 23 Bougie controleren g027484 Figuur 22 Belangrijk: Bougie(s) nooit schoonmaken. 6.
Bougie monteren Onderhoud brandstofsysteem Draai de bougie vast met een torsie van 20 N·m. GEVAAR In bepaalde omstandigheden is benzine uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van benzine kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. • Verricht onderhoudswerkzaamheden in verband met het brandstofsysteem als de motor koud is. Doe dit buiten op een open terrein. Eventueel gemorste benzine opnemen.
Onderhoud elektrisch systeem Veiligheid van het elektrisch systeem • Koppel de accu af voordat u reparaties aan de machine verricht. Maak eerst de minpool van de accu los en daarna de pluspool. Bevestig eerst de pluspool van de accu en daarna de minpool. Laad de accu op in een open, goed geventileerde ruimte, uit de buurt van vonken en open vuur. Haal de oplader uit het stopcontact voordat u de accu aan- of loskoppelt. Draag beschermende kleding en gebruik geïsoleerd gereedschap.
2. Maak de minkabel (zwart) van de accu los. 3. Koppel de pluskabel (rood) los van de accu. 4. Verwijder de moeren en aandrukstangen aan weerszijden van de accu en vervolgens het accudeksel en de accubak zelf. g000538 Figuur 28 1. Pluspool (+) van de accu 3. Rode (+) oplaadkabel 2. Minpool (–) van de accu 4. Zwarte (–) oplaadkabel Accu monteren 1. Plaats de accu op de accubak en bevestig deze met het accudeksel, 2 aandrukstangen en 2 moeren (Figuur 27). g187024 Figuur 27 1.
Onderhoud aandrijfsysteem Onderhoud koelsysteem Bandenspanning controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Het luchtinlaatrooster van de motor reinigen. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Met het oog op een goede koeling moet u het luchtinlaatrooster, de koelribben en andere buitenvlakken van de motor te allen tijde schoon houden. Motorscherm reinigen Om de 25 bedrijfsuren—Bandenspanning controleren. Zorg ervoor dat de bandenspanning volgens specificatie is.
Drijfriem van maaidek vervangen Onderhoud riemen Riemen controleren 1. Onderhoudsinterval: Om de 25 bedrijfsuren—De riemen op slijtage/scheurtjes controleren. Parkeer de maaimachine op een gelijke ondergrond, schakel het mes uit en stel de parkeerrem in werking. 2. Controleer de riemen op scheuren, gerafelde randen, schroeiplekken of andere schade. Vervang beschadigde riemen. Draai het contactsleuteltje naar UIT, verwijder het sleuteltje en maak de bougiekabel los van de bougie. 3.
Onderhoud van de maaimachine Om een goed maairesultaat te verkrijgen, moet u het maaimes scherp houden. Om het slijpen en vervangen te vergemakkelijken, is het handig extra messen in voorraad te hebben. Veiligheid van de messen Een versleten of beschadigd mes kan breken en een stuk van het mes kan worden uitgeworpen in de richting van de gebruiker of omstanders en zo ernstig lichamelijk of dodelijk letsel toebrengen.
Opmerking: Als dit verschil meer bedraagt dan 3 mm, is het mes krom en moet het worden vervangen. Het maaimes verwijderen g248312 Figuur 34 1. Snijrand Vervang het maaimes als het een vast voorwerp raakt en als het uit balans of krom is. Om de beste prestaties te verkrijgen en er zeker van te zijn dat de machine altijd veilig kan worden gebruikt, moet u ter vervanging uitsluitend originele Toro messen gebruiken.
2. Enkel voor rechte maaimessen: controleer de balans van het mes met een mesbalans (Figuur 39). Als het mes niet in balans is, moet u wat materiaal van het mes afvijlen. Dit mag enkel aan de achterkant van het mes (tegenover de snijrand) (Figuur 36). Herhaal dit indien nodig totdat het mes in balans is. Opmerking: Als het mes horizontaal blijft, is het in balans. g189023 Figuur 37 1. Mes 2. Gewelfde veerring 3. Mesbout g192120 Figuur 39 1. Mes Het maaimes slijpen 1.
3. Reiniging Draai de mesbout vast met een torsie van 136 tot 149 N·m. Vuil van de machine verwijderen Regelmatig reinigen verlengt de levensduur van de machine. Reinig de machine onmiddellijk na gebruik. Controleer vóór het reinigen of de dop van de brandstoftank stevig op zijn plaats zit zodat er geen water in de tank kan. Wees voorzichtig als u een hogedrukspuit gebruikt: deze kan stickers met waarschuwingen en aanwijzingen of zelfs de motor beschadigen.
Stalling 13. Nadat de bougie uit de cilinder is verwijderd, giet u twee eetlepels motorolie in de bougie-opening. Gebruik de startmotor om de motor te laten draaien en zo de olie over de cilinderwand te verspreiden. Monteer de bougie(s). De bougiekabel niet op de bougie(s) drukken. 14. Parkeer de maaimachine op een gelijke ondergrond, schakel het mes uit en stel de parkeerrem in werking. Controleer alle bouten, schroeven en moeren en draai deze vast. Repareer of vervang beschadigde delen. 15.
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak De motor raakt oververhit. 1. De motor is te zwaar belast. 1. De rijsnelheid verminderen. 2. Het oliepeil in het carter is te laag. 3. De koelribben en luchtkanalen onder de ventilatorbehuizing van de motor zijn verstopt. 4. Het luchtfilter is vuil. 2. Het carter bijvullen met olie. 3. De koelribben en luchtkanalen ontstoppen. 5. Vuil, water of oude brandstof in het brandstofsysteem. De startmotor slaat niet aan.
Probleem De machine trilt abnormaal. Mogelijke oorzaak 1. De bevestigingsbouten van de motor zitten los. 1. De bevestigingsbouten van de motor vastdraaien. 2. De motorpoelie, spanpoelie of mespoelie zit los. 3. De motorpoelie is beschadigd. 2. Desbetreffende poelie vastzetten. 4. Het maaimes (de maaimessen) is (zijn) verbogen of niet in balans. 5. Een bevestigingsbout van een maaimes zit los. 6. Mesas verbogen. De maaihoogte is ongelijk. De maaiprestaties zijn ondermaats. 5.
Opmerkingen:
Californië Proposition 65 Waarschuwingsinformatie Wat betekent deze waarschuwing? Sommige producten die op de markt zijn bevatten een etiket met een waarschuwing als: WAARSCHUWING: Kanker en schade aan de voortplantingsorganen www.p65Warnings.ca.gov. Wat is Prop 65? Prop 65 geldt voor elk bedrijf dat actief is in Californië, producten verkoopt in Californië, of producten maakt die kunnen worden verkocht of geïmporteerd in Californië.
Privacyverklaring voor Europa De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer. Het Toro garantiesysteem wordt gehost op servers in de Verenigde Staten, waar de privacywet mogelijk niet dezelfde bescherming biedt als in uw land.
