Form No. 3414-149 Rev A Аэратор 18 дюймов с пешеходным управлением Номер модели 23516—Заводской номер 314000001 и до Номер модели 33516—Заводской номер 314000001 и до G022080 Регистрация в www.Toro.com.
образом для аэрации ухоженных газонов от малого до среднего размера в жилых районах, парках, на спортивных площадках и коммерческих территориях. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное вещество содержит химическое соединение (соединения), отнесенные к категории канцерогенных, способных вызвать врождённые пороки и оказывающих вредное воздействие на репродуктивную систему человека.
Техническое обслуживание приводной системы ....................................................... 24 Проверка давления в шинах .......................... 24 Проверка натяжения приводной цепи аэратора ...................................................... 24 Техническое обслуживание ремней ................. 26 Проверка и регулировка натяжения ремня ........................................................... 26 Техническое обслуживание зубьев ................... 27 Проверка и замена зубьев...................
Техника безопасности • Используйте соответствующую одежду, включая защитные очки и средства защиты органов слуха. Длинные волосы, свободная одежда или ювелирные украшения могут быть затянуты движущимися частями. Неправильная эксплуатация или недобросовестное техническое обслуживание этой машины могут стать причиной травмирования.
• Запрещается работать с машиной под • Заправочный пистолет должен касаться ободка воздействием алкоголя, наркотиков или лекарственных препаратов, ухудшающих реакцию. горловины бака с топливом или емкости до окончания заправки. • Не используйте пистолет с фиксатором • Грозовой разряд может стать причиной тяжелых открытого положения. травм или гибели. При появлении признаков грозы (молния, гром) немедленно прекратите эксплуатацию машины и постарайтесь найти укрытие.
• Держите руки и ноги подальше от движущихся частей. Если возможно, не выполняйте регулировки при работающем двигателе. • Следите за исправностью всех компонентов и надлежащей затяжкой крепежа. Заменяйте все изношенные и поврежденные наклейки. • Используйте только навесные орудия, одобренные компанией Toro. Использование неаттестованных навесных орудий может стать причиной аннулирования гарантии. Буксировка • Соблюдайте осторожность при погрузке машины на прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке.
Индикатор наклона G011841 g011841 Рисунок 3 Эту страницу можно скопировать для личного пользования. 1. Максимальная крутизна склона для безопасной эксплуатации машины составляет 20°. Перед началом работы определите крутизну склона с помощью таблицы крутизны склона. Не эксплуатируйте данную машину на склонах крутизной свыше 20 градусов. Сложите индикатор вдоль линии, соответствующей рекомендуемой крутизне склона. 2.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест, представляющих повышенную опасность. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal121-6229 121–6229 decal117-2718 117–2718 1. Выкл. 2. Вкл. decal121-2009 121-2009 5. Опасность выброса предметов! Посторонние должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 3.
decal121-6150 121-6150 1. Опасность порезов рук или ног! Держитесь подальше от движущихся частей. decal130-2155 130-2155 decal121-6222 121-6222 1. Воздушная заслонка 3. Медленно 2.
Знакомство с изделием Сборка Раскладывание рукоятки 1. Поднимите рукоятку в рабочее положение. g022083 1 Рисунок 5 1. Топливный клапан 6. Грузы 2. Воздухоочиститель 7. Стопорное кольцо рукоятки 3. Провод свечи зажигания 8. Транспортировочный стопорный штифт 4. Двигатель 9. Упор колеса G022082 g022082 Рисунок 4 1. Стопорное кольцо рукоятки 5. Крышка топливного бака 10. Скобы для крепления/подъема 2.
1 2 3 1 2 4 5 9 6 G022088 g022088 Рисунок 7 7 1. Выкл. 2. Вкл. Рукоятка ручного стартера 8 Для запуска двигателя потяните за рукоятку ручного стартера (Рисунок 6). G022084 g022084 Рисунок 6 1. Рычаг управления зубьями 6. Масломерный щуп Топливный клапан 2. Рукоятка 7. Глушитель 3. Рычаг дроссельной заслонки 4. Выключатель двигателя 8. Зубья Откройте топливный клапан, чтобы топливо поступало в двигатель. При транспортировке или хранении машины закрывайте топливный клапан (Рисунок 5). 9.
Технические характеристики 1 G022376 g022376 Рисунок 9 1. Рычаг дроссельной заслонки Штанга управления тягой Штанга управления тягой (Рисунок 6) контролирует движение в прямом направлении и нейтральное положение машины. См. дополнительную информацию в разделе Управление машиной (страница 15). Рычаг управления зубьями Рычаг управления зубьями (Рисунок 10) поднимает задние колеса, при этом машина опирается на зубья аэратора. Нажмите рычаг управления зубьями вниз для включения зубьев.
Эксплуатация 4. Протрите щуп чистой тканью. 5. Вставьте щуп в заливную горловину, но не заворачивайте крышку по часовой стрелке для ее фиксации (Рисунок 13), затем извлеките щуп. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Проверка уровня масла в двигателе 1 Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Примечание: Высококачественное моторное масло Toro можно приобрести у официального дилера Toro.
Заправка топливного бака ОПАСНО При заправке в некоторых условиях статический разряд может воспламенить бензин. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. Вместимость: 0,93 л ОПАСНО При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. • Перед заполнением ставьте емкости на землю, в стороне от транспортного средства.
параллельно топливному шлангу; см. раздел Топливный клапан (страница 11). эксплуатации и (или) повреждениям двигателя, которые не будут покрываться гарантией. • Запрещается использовать бензин, 3. Переведите выключатель двигателя в положение «Вкл.» содержащий метанол. • Запрещается хранить топливо без 4. Переведите рычаг дроссельной заслонки до упора вперед в положение «Воздушная заслонка»; см. раздел Рычаг дроссельной заслонки (страница 11).
• Чтобы повернуть машину, замедлите движение и нажмите вниз на рукоятку; поверните машину в нужном направлении, затем возобновите нормальную работу. 1 • Для остановки машины отпустите штангу управления тягой (Рисунок 15). 2 Аэрация 1. Подведите машину к нужному месту и остановите ее. G022377 g022377 Рисунок 17 2. Извлеките транспортировочный стопорный штифт из подпружиненного кронштейна и вставьте его в верхнее отверстие для хранения во время выполнения аэрации (Рисунок 16). 1.
Регулировка глубины проколов 3. Закрепите машину на прицепе цепями или ремнями, используя скобы для крепления (подъема).Рисунок 5 Рекомендуется использовать глубину проколов 6,35 см, но ее можно изменить следующим образом: Советы по эксплуатации • Чтобы обеспечить оптимальные рабочие 1. Поднимите зубья, остановите машину, выключите двигатель и отсоедините провод свечи зажигания. характеристики и максимальное погружение зубьев, тщательно полейте грунт за день до аэрации. 2.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 8 часа • Замените масло в двигателе. Через первые 10 часа • Проверьте натяжение приводной цепи. Через первые 25 часа • Проверьте натяжение ремней привода трансмиссии. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Проверьте давление в шинах.
Действия перед техническим обслуживанием Отсоединение провода свечи зажигания 1 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ G022091 Если вы оставите провод зажигания подсоединенным к свече, кто-либо может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или посторонним лицам. g022091 Рисунок 21 1. Отверстие в задней части машины Наклон машины Перед выполнением любого технического обслуживания установите машину на ровной поверхности, выключите двигатель и отсоедините провод свечи зажигания.
Смазка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Механические или гидравлические домкраты могут не удержать машину, что приведет к серьезной травме. Смазка приводной цепи Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов Используйте подъемные опоры для фиксации машины. 1. Поднимите зубья, остановите машину, выключите двигатель и отсоедините провод свечи зажигания. 2. Поднимите переднюю часть машины, чтобы получить доступ к цепи, и зафиксируйте ее подставками на месте; см. раздел Наклон машины (страница 19).
Техническое обслуживание двигателя вывести наружу несмазанные звенья цепи, до тех пор пока вся цепь не будет смазана. 4. По окончании смазки вытрите все пролитое масло и опустите машину на землю. Смазка машины Обслуживание воздухоочистителя С помощью смазочного пистолета закачайте консистентную смазку общего назначения на литиевой основе в масленки на переднем мосту (Рисунок 24).
Примечание: Разогретое масло, обладая 5. Промойте фильтр предварительной очистки из пеноматериала в воде с мягким моющим средством, затем удалите влагу. повышенной текучестью, более эффективно удаляет загрязнения. 6. Извлеките и осмотрите бумажный фильтр (Рисунок 25). • Если он загрязнен, постучите им несколько раз о твердую поверхность, чтобы удалить грязь. • Если он сильно загрязнен, поврежден или смочен маслом или топливом, замените его.
уровень масломерным щупом, пока щуп не покажет, что двигатель заполнен маслом.Рисунок 29 Не допускайте переполнения. Обслуживание свечи зажигания Примечание: Подождите, пока уровень Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Осмотрите и отрегулируйте свечу зажигания; при необходимости замените ее. Через каждые 200 часов—Замените свечу зажигания. масла не установится, прежде чем снова проверять его.
Техническое обслуживание приводной системы двигатель; слишком сильная затяжка свечи может повредить резьбу в головке цилиндра. 8. Присоедините провод к свече зажигания. Проверка давления в шинах Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Поддерживайте рекомендуемое давление воздуха в шинах. Для получения наиболее точных показаний проверяйте шины, когда они находятся в холодном состоянии. Давление: 138 кПа 1 G003793 g003793 Рисунок 31 1.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы не зафиксируете надежно переднюю часть машины, она может упасть на вас во время технического обслуживания и причинить травму. 1 2 Обязательно подставьте подъемную опору или подставку под переднюю часть машины, чтобы надежно удерживать ее. Внимание: Не поднимайте заднюю часть машины. При подъеме задней части машины бензин вытечет из двигателя и испачкает воздухоочиститель. 3. Нажмите вниз на каждую цепь рядом с проемом рамы с усилием 4,5 кг (Рисунок 32).
Техническое обслуживание ремней Проверка и регулировка натяжения ремня Интервал обслуживания: Через первые 25 часа g023041 Рисунок 35 Через каждые 50 часов 1. Поднимите зубья, остановите машину, выключите двигатель и отсоедините провод свечи зажигания. 2. Чтобы получить доступ к ремням привода, поднимите переднюю часть машины и зафиксируйте ее подставками на месте; см. раздел Наклон машины (страница 19). 1. Фитинг троса 3. Повышенное натяжение (видно больше витков резьбы) 2. Контргайка 4.
Техническое обслуживание зубьев видно меньше витков резьбы (Рисунок 35) C. Затяните контргайку для фиксации фитинга троса. Проверка и замена зубьев Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Поднимите зубья, остановите машину, выключите двигатель и отсоедините провод свечи зажигания. 2. Поднимите переднюю часть машины, чтобы передние колеса могли свободно вращаться, и зафиксируйте ее подставками на месте; см. раздел Наклон машины (страница 19).
Хранение 1. Поднимите зубья, остановите машину, выключите двигатель, вставьте транспортировочный стопорный штифт и отсоедините провод свечи зажигания. 2. Очистите всю машину от грязи и сажи. 3. g013128 Рисунок 37 1. Узел зубьев 4. 3. Болт и гайка 2. Зуб 5. 5. Снимите зуб и замените его новым. Примечание: Убедитесь, что новый зуб 6. расположен в том же направлении, что и остальные зубья в узле. 7. 6. Прикрепите новый зуб с помощью болта и гайки, снятых ранее, и затяните их с моментом 40,6 Н∙м.
4. Выполните все необходимые процедуры технического обслуживания, см. Техническое обслуживание (страница 18). 5. Проверьте уровень масла в двигателе, см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 10). 6. Заполните топливный бак свежим бензином, см. Заправка топливного бака (страница 14). 7. Присоедините провод к свече зажигания.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не запускается. Возможная причина Корректирующие действия 1. Выключатель двигателя находится в положении «Выкл.». 1. Переведите переключатель в положение «Вкл.». 2. Рычаг дроссельной заслонки находится в положении «Выкл». 2. Переведите рычаг дроссельной заслонки в положение «Воздушная заслонка». 3. Подсоедините провод свечи зажигания. 4. Откройте топливный клапан. 5. Отпустите рычаг тяги, чтобы он вернулся в нейтральное положение. 6.
Примечания:
Система обновления травяного покрова SWS Гарантия компании Toro и ухода за деревьями SWS Ограниченная гарантия (см. гарантийные периоды ниже) Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro, а также ее филиал Toro Warranty Company, в соответствии с соглашением между ними, совместно гарантируют, что ваши изделия Toro, перечисленные ниже, не имеют дефектов материалов и производственных дефектов. обслуживание, проводимое как дилером, так и вами лично, осуществляется за ваш счет.
