Form No. 3421-674 Rev C Semoir à gazon de 46 cm (20 po) N° de modèle 33512—N° de série 400000000 et suivants Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Vous commettez une infraction à la section 4442 du Code des ressources publiques de Californie si vous utilisez cette machine dans une zone boisée, broussailleuse ou recouverte d'herbe sans l'équiper d'un pare-étincelles en bon état de marche, ou sans que le moteur soit bridé, équipé et entretenu correctement pour prévenir les incendies. D'autres états ou régions fédérales peuvent être régis par des lois similaires.
Lubrification ......................................................... 21 Graissage des roulements de l'arbre des lames ............................................................ 21 Entretien du moteur ............................................. 22 Consignes de sécurité relatives au moteur........................................................... 22 Entretien du filtre à air ....................................... 22 Contrôle du niveau et vidange de l'huile moteur......................................
Sécurité Cette machine est conçue en conformité avec la norme ANSI B71.4-2017 et la norme EN ISO 5395:-2. Cette machine peut occasionner des accidents si elle n'est pas utilisée ou entretenue correctement. Pour réduire les risques d'accidents et de blessures, respectez les consignes de sécurité qui suivent. Tenez toujours compte des mises en garde signalées par le symbole de sécurité (Figure 2) et la mention Prudence, Attention ou Danger.
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal93-7321 93-7321 1. Risque de coupure/mutilation des mains et des pieds par les lames rotatives – ne vous approchez pas des pièces mobiles. decal116-8536 116-8536 1.
decal126-2446 126-2446 decal126-0296 1. Lame levée; « T » = Position de transport 126-0296 1. Lisez le Manuel de l'utilisateur avant de procéder à tout entretien. 4. Contrôlez la tension de la courroie d'entraînement de la transmission toutes les 25 heures; lisez le Manuel de l'utilisateur pour plus d'information. 3. « H » = réglage de profondeur maximale; lame abaissée 2. « A » à « H » – augmentation des réglages de profondeur 2. Contrôlez la pression des 5.
decal116-8648 116-8648 1. Pour démarrer le moteur, lisez le Manuel de l'utilisateur – (1) Garez la machine sur une surface plane et horizontale; (2) Faites le plein d'huile moteur; (3) Placez les barres de commande au point mort; (4) Démarrez le moteur. 3. Lames – relâchez la barre de commande des lames (point mort) pour désengager les lames et serrez-la contre le guidon pour engager les lames. 2.
Mise en service 2 1 Contrôle du niveau d'huile moteur Dépliage du guidon Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure Procédure 1. Voir Contrôle du niveau d'huile moteur (page 23). Élevez le guidon en position d'utilisation (Figure 3). g029059 Figure 3 2. Descendez sur la partie inférieure du guidon les anneaux de blocage ovales situés de chaque côté de la partie supérieure (Figure 3) pour verrouiller les deux parties ensemble.
Vue d'ensemble du produit g252291 Figure 5 g252290 Figure 4 1. Levier de commande du semoir 2. Barre de commande d'autopropulsion 6. Trémie et couvercle 3. Guidon 8. Levier de commande de profondeur 4. Barre de commande des lames 5. Bouchon du réservoir de carburant 9. Poignée du lanceur 1. Poignée du lanceur 6. Commande d'accélérateur 2. Robinet d'arrivée de carburant 3. Commande de starter 7. Jauge de niveau 4. Filtre à air 5. Bouchon du réservoir de carburant 7. Jauge d'ensemencement 8.
Barre de commande des lames Commande Marche/Arrêt du moteur La barre de commande des lames (Figure 6) est située à l'avant du guidon et permet d'engager ou de désengager la lame. La commande Marche/Arrêt du moteur (Figure 5) est située sur le côté avant droit du moteur. Tournez la commande dans le sens horaire jusqu'à la position MARCHE avant de démarrer le moteur. Tournez la commande dans le sens antihoraire jusqu'à la position ARRÊT pour couper le moteur.
Caractéristiques techniques Remarque: Les spécifications et la conception peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Largeur 76 cm (30 po) Longueur (en marche) 137 cm (54 po) Longueur (guidon replié) 95,25 cm (37,5 po) Hauteur (en marche) 113 cm (44,5 po) g017939 Hauteur (guidon replié) Figure 7 (Arrière de la machine montré) 73,5 cm (29 po) Poids 120,2 kg (265 lb) 1.
Utilisation source d'étincelles ou d'une veilleuse, telle celle d'un chauffe-eau ou autre appareil. • Si vous renversez du carburant, ne mettez pas le Avant l'utilisation moteur en marche. Évitez toute source possible d'inflammation jusqu'à dissipation complète des vapeurs de carburant. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
DANGER DANGER Dans certaines circonstances, l'essence est extrêmement inflammable et hautement explosive. Un incendie ou une explosion causé(e) par de l'essence peut vous brûler, ainsi que d'autres personnes, et causer des dommages matériels. Dans certaines circonstances, de l'électricité statique peut se former lors du remplissage, produire une étincelle et enflammer les vapeurs d'essence.
2. Laissez refroidir le moteur. 3. Nettoyez la surface autour du bouchon du réservoir de carburant et enlevez le bouchon. 6. Réglage de la jauge d'ensemencement Remarque: Le bouchon est attaché au réservoir de carburant. 4. Versez de l'essence sans plomb dans le réservoir de carburant jusqu'à ce que le niveau arrive juste dans le panier du filtre à mailles. Important: L'espace au-dessus doit rester vide pour permettre à l'essence de se dilater.
• N'approchez pas les pieds ni les mains des lames. • Avant de faire marche arrière, vérifiez que la voie est libre juste derrière la machine et sur sa trajectoire. • Faites preuve de prudence à l'approche de tournants sans visibilité, de buissons, d'arbres ou d'autres objets susceptibles de gêner la vue. • Arrêtez les lames chaque fois que vous n'utilisez pas la machine.
la machine sans risque. Faire toujours preuve de bon sens et de discernement quand vous réalisez cette étude. • Consultez les instructions ci-dessous relatives à l'utilisation de la machine sur les pentes et vérifiez si les conditions d'utilisation et le site actuels se prêtent à l'utilisation de la machine. Les variations de terrain peuvent modifier le fonctionnement de la machine sur les pentes. Réglez la commande d'accélérateur à la position voulue. 1. Immobilisez complètement la machine. 2.
Remarque: Si la machine se déplace légèrement en avant ou en arrière quand la barre de commande d'autopropulsion est en position point mort, coupez le moteur et ajustez le câble d'autopropulsion; voir Réglage de l'autopropulsion (page 26). Fonctionnement de la barre de commande des lames 1. Démarrez le moteur. 2. Poussez et maintenez le verrou de la commande des lames en avant pour relâcher la barre de commande des lames (Figure 13). g020893 Figure 12 1.
Remarque: Le cas échéant, il peut être nécessaire d'éliminer l'excès de feutre avant de procéder à l'ensemencement. DANGER Lorsque la machine est en marche, les pièces en rotation ou mobiles causeront de graves blessures aux mains et aux pieds en cas de contact. 8. • Avant de régler, nettoyer, contrôler, dépanner ou réparer la machine, coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. Débranchez le fil de la bougie et éloignez-le pour éviter tout risque de démarrage accidentel.
Désengagement de la transmission hydrostatique Après l'utilisation Consignes de sécurité après l'utilisation S'il s'avère nécessaire de pousser la machine sans mettre le moteur en marche, vous devez d'abord désengager la transmission hydrostatique. Pour ce faire, tirez et abaissez le levier de dérivation de la transmission hydrostatique (Figure 14) pour le verrouiller en position sortie. Les roues avant tournent alors librement.
Entretien • Libérez la pression emmagasinée dans les • Consignes de sécurité pendant l'entretien • • Avant de régler, nettoyer ou réparer la machine, effectuez la procédure suivante : – Garez la machine sur un sol plat et horizontal. – Débrayez les entraînements. • – Coupez le moteur. – Attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. • – Serrez le frein de stationnement. – Levez les lames. • – Débranchez le fil de la bougie.
Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Toutes les 200 heures • Remplacez l'élément en papier du filtre à air. Remplacez-le plus souvent s'il y a beaucoup de poussière. • Remplacez la bougie. Une fois par an ou avant le remisage • Retouchez la peinture écaillée. Procédures avant l'entretien Lubrification Graissage des roulements de l'arbre des lames Débranchement du fil de la bougie Périodicité des entretiens: Toutes les 25 heures—Graissez les roulements de l'arbre des lames.
Entretien du moteur Consignes de sécurité relatives au moteur • Coupez le moteur avant de contrôler le niveau d'huile ou d'ajouter de l'huile dans le carter. • Gardez les mains, les pieds, le visage et toute autre partie du corps ainsi que les vêtements à l'écart du silencieux et autres surfaces brûlantes. Entretien du filtre à air Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour—Examinez les éléments du filtre à air. Toutes les 50 heures—Nettoyez les éléments du filtre à air.
11. Essuyez les saletés présentes sur la base et le couvercle avec un chiffon humide. tournez la commande du moteur en position ARRÊT. Remarque: Veillez à ne pas faire pénétrer de 3. Laissez refroidir le moteur. saletés ou de débris dans le conduit d'air relié au carburateur. 4. Nettoyez la surface autour de la jauge d'huile (Figure 19) pour éviter de faire tomber des impuretés dans l'orifice de remplissage, ce qui endommagerait le moteur. 12.
particules risquent de tomber dans la culasse et d'endommager le moteur. 5. Réglez l'écartement des électrodes à 0,76 mm (0,03 po); voir Figure 21. g006998 Figure 21 g252748 Figure 20 1. Jauge de niveau 1. Électrode latérale 2. Bec isolant d'électrode centrale 2. Bouchon de vidange 3. Écartement des électrodes : 0,76 mm (0,03 po) 5. 6. Posez et serrez la bougie à la main (en évitant de fausser le filetage). 7.
4. Si vous constatez que la grille est fissurée ou percée, remplacez le pare-étincelles. 5. Avec une brosse, décalaminez la grille du pare-étincelles avec précaution. 6. Reposez le pare-étincelles sur la sortie d'échappement. Entretien du système d'alimentation ATTENTION Les composants du système d'alimentation sont soumis à une pression élevée. L'utilisation de composants non conformes peut causer une panne du système d'alimentation, une fuite de carburant et même une explosion.
Entretien du système d'entraînement • Répétez cette opération jusqu'à obtention d'un espace maximum de 3,2 mm (⅛ po) entre la barre d'autopropulsion et le guidon. • Lorsque l'espace correct est obtenu, passez Remarque: La transmission hydrostatique est à l'opération 4. remplie et scellée à l'usine. Elle ne nécessite aucun entretien. Pour la faire réviser, contactez un dépositaire-réparateur agréé.
5. 6. Entretien des courroies Lorsque la vidange d'huile de la transmission est terminée, retirez et conservez la vis autotaraudeuse (nº 10-32 x ½ po) et la fixation à crémaillère qui maintient le vase d'expansion sur le carter. Dépose du protègecourroie Déposez le vase d'expansion et vidangez l'huile. 1. Remarque: N'enlevez pas le bouchon d'aération du vase d'expansion. Desserrez les 2 vis et les 2 boulons à embase qui fixent le protège-courroie sur la machine (Figure 24).
1. 2. 3. 4. 5. cadre et déplacez le support vers la gauche, ce qui tend la courroie; resserrez ensuite les 4 écrous et boulons (Figure 26). Coupez le moteur, attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles et débranchez le fil de la bougie. Serrez le frein de stationnement. Déposez le protège-courroie sur le côté gauche de la machine. Vérifiez si les courroies sont fissurées, présentent des bords effilochés, des traces de brûlures ou d'autres dommages. Remplacez les courroies endommagées.
Entretien des lames 8. Contrôle et remplacement des lames DANGER Une lame usée ou endommagée peut se briser. Un morceau cassé de la lame peut alors être projeté en direction de l'utilisateur ou de personnes à proximité, et infliger des blessures graves voire mortelles. • Contrôlez l'usure et l'état de la lame régulièrement. • Remplacez les lames usées ou endommagées. Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour—Contrôlez l'usure et l'état des lames.
Entretien du volet de distribution ATTENTION La mauvaise installation de la lame ou de ses composants peut être dangereuse. Si toutes les pièces d'origine ne sont pas utilisées et assemblées comme indiqué, la lame ou un de ses composants peut être éjecté(e) de sous le tablier et causer des blessures graves ou mortelles.
Nettoyage Lavage de la machine Au besoin, lavez la machine avec de l'eau seulement ou en y ajoutant un détergent doux. Vous pouvez utiliser un chiffon pour laver la machine. Important: Ne nettoyez pas la machine avec de l'eau saumâtre ou recyclée. Important: Ne lavez pas la machine au jet haute pression. Cela pourrait décoller des autocollants importants ou enlever la graisse nécessaire aux points de frottement. N'utilisez pas trop d'eau près du panneau de commande et du moteur. g013391 Figure 28 1.
2. Nettoyage du volet de distribution Pour obtenir des résultats optimaux, le dessous de la machine doit rester propre. PRUDENCE 1. Des débris peuvent être projetés de sous le carter de la machine. Coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. 2. Débranchez le fil de la bougie. • Portez des lunettes de protection. 3. • Restez à la position d'utilisation (derrière le guidon). Vidangez le réservoir de carburant; voir Vidange du réservoir de carburant (page 25). 4.
Remisage conformément à la réglementation locale en matière d'environnement. Important: Ne conservez pas le carburant additionné de stabilisateur/conditionneur plus longtemps que recommandé par le fabricant du stabilisateur de carburant. Consignes de sécurité concernant le remisage • Garez la machine sur une surface plane et horizontale, coupez le moteur, attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles, serrez le frein de stationnement et attendez que la machine soit froide avant de la remiser. 7.
Dépistage des défauts Problème Le moteur ne démarre pas, démarre difficilement ou cale. Cause possible 1. Le réservoir de carburant est vide. 1. Faites le plein de carburant. 2. Le robinet d'arrivée de carburant est fermé. 3. Le filtre à carburant est encrassé. 4. Le circuit d'alimentation contient des impuretés, de l'eau ou du carburant altéré. 5. Le filtre à air est encrassé. 2. Ouvrez le robinet d'arrivée de carburant. 3. Remplacez le filtre à carburant. 4. Contactez un dépositaire-réparateur agréé.
Remarques:
