Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsFrames5 To 7 Conversion Kit, Reelmaster Transport Frame

FormNo.3434-990RevA

Kitdeconversion5à7

CadredetransportReelmaster

N°demodèle33452—N°desérie400000000etsuivants

Instructionsdemontage

Introduction

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQR(selonl'équipement)

surlaplaquedunumérodesériepouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementsconcernantleproduit.

g322493

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Montage

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Stationnementdelamachine

1.Garezlecadredescylindressurunesurface

planeethorizontaleetabaissezlesunitésde

coupeausol.

2.Serrezlefreindestationnement,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet

detouteslespiècesmobiles.

3.Calezlesrouesducadredescylindrespour

empêcherlamachinedebouger.

Débranchementdesexibles

hydrauliques

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique

•Consultezimmédiatementunmédecinsidu

liquideestinjectésouslapeau.Touteinjectionde

liquidehydrauliquesouslapeaudoitêtreéliminée

danslesquelquesheuresquisuiventparune

interventionchirurgicaleréaliséeparunmédecin.

•Vériezl'étatdetouslesexiblesetconduits

hydrauliques,ainsiqueleserragedetousles

raccordsetbranchementsavantdemettrele

systèmehydrauliquesouspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucuneautrepartie

ducorpsdesfuitesentroud'épingleoudes

gicleursd'oùsortduliquidehydrauliquesous

hautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecartonpour

détecterlesfuites.

•Dépressurisezavecprécautionlesystème

hydrauliqueavanttouteinterventionsurle

système.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3434-990*

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3434-990 Rev A Kit de conversion 5 à 7 Cadre de transport Reelmaster® N° de modèle 33452—N° de série 400000000 et suivants Instructions de montage Introduction Montage Rendez-vous sur www.Toro.com pour tout document de formation à la sécurité et à l'utilisation des produits, pour tout renseignement concernant un produit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse des dépositaires ou pour enregistrer votre produit.
PAGE 2
1. Sur la console de commande du cadre de transport, actionnez les 3 leviers de commande de haut en bas pour évacuer la pression hydraulique entre le cadre de transport et le véhicule tracteur (Figure 2). 2 Montage des raccords sur les vannes de commande Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Raccord à 90° court 2 Raccord à 90° haut Procédure g321863 1. Figure 2 2. Retirez les bouchons à tête creuse des vannes de commande des unités de coupe 6 et 7 (Figure 4).
PAGE 3
Montage des vérins de levage Pièces nécessaires pour cette opération: 4 Raccord à 90° (⅜ po – filetage de tuyau conique) 2 Vérin de levage 2 Support de vérin 4 Vis (½ po x 1½ po) 4 Rondelle conique 4 Contre-écrous à embase (½ po) 4 Tube entretoise 4 Goupille fendue (3/16 po x 1¾ po) 2 Butée de bras de levage g321918 Figure 5 1. Raccord à 90° haut 2. Raccord à 90° court 3. Orifice de rétraction 4. Orifice d'extension 4.
PAGE 4
3. Serrez les raccords à 90° à un angle de 45° sur le corps des vérins, comme montré à la Figure 7. 4. Faites un repère sur les vérins de levage 6 et 7 avec du ruban adhésif. Montage des vérins de levage sur la machine 1. Installation du support de vérin 1. Alignez les trous du support de vérin sur les trous de 12,7 mm (½ po) de diamètre au fond des profilés transversaux (Figure 8).
PAGE 5
4. Répétez les opérations 1 à 3 pour le vérin de levage de l'unité de coupe 7 de l'autre côté de la machine. 4 Préparation des bras de levage Montage de la butée du bras de levage 1.
PAGE 6
2. Insérez l'arbre de 25 mm x 102 mm (1 po x 4 po) dans les trous de la biellette et le manchon (Figure 12). 3. Fixez l'arbre dans la biellette (Figure 12) à l'aide de 2 vis (⅜ po x 1 po), 2 rondelles frein (⅜ po) et 2 rondelles (⅜ po x 1⅝ po). 4. Répétez les opérations 1 à 3 pour l'autre bras de levage et l'autre biellette. 5 Installation des bras de levage et des barres de traction Pièces nécessaires pour cette opération: g322274 Figure 13 2 Contre-écrou (¾ po) 2 Axe de barre de levage 1.
PAGE 7
g322281 Figure 15 1. Logement de pivot (barre de levage) 3. Barre d'attelage 2. Vis (½ po x 4 po) 4. Contre-écrou (1/2 po) 2. Fixez la barre de traction sur la barre de levage (Figure 15) à l'aide de la vis (½ po x 4 po) et du contre-écrou (½ po). 3. Serrez le contre-écrou. g322275 Figure 14 1. Biellette 5. Rondelle (⅜ po x 1⅝ po) 2. Rondelle (1⅛ po x 2 po) 6. Rondelle frein (⅜ po) 3. Tige de vérin de levage 7.
PAGE 8
6 7 Réglage de la position de transport des unités de coupe 6 et 7 Installation des flexibles hydrauliques Pièces nécessaires pour cette opération: Machines transportées sur la voie publique Aucune pièce requise 2 Flexible (long) 2 Flexible (court) Procédure 1. Procédure Important: Si le cadre de transport est transporté sur la voie publique, la largeur hors tout du cadre et des unités de coupe ne doit pas dépasser 2,4 m (8 pi).
PAGE 9
2. Installez le flexible court entre le raccord à 90° long de la vanne de commande et le raccord à 90° dans l'orifice de rétraction du vérin de levage (Figure 18). 3. Répétez les opérations 1 et 2 pour les flexibles de l'autre vérin de levage. 2. Assemblez la barrette de transport du kit de conversion 5 à 7 sur les goupilles du profilé de cadre central (Figure 19). 3.
PAGE 10
Préparation des tiges de commande Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Écrou (7/16 po) 2 Biellette de tige de commande 2 Tube de tige de commande Procédure 1. Vissez l'écrou (7/16 po) sur la biellette de la tige de commande (Figure 22). g322272 Figure 22 g322277 Figure 21 1. Patte de montage (vanne de commande) 4. Biellette 2. Barrette de liaison 5. Goupille fendue 1. Tube de tige de commande 2. Écrou (7/16 po) 3. Levier de commande 4. 5. 3. Biellette de tige de commande 2.
PAGE 11
g322285 g322273 Figure 23 1. Bouton 2. Levier 3. Couvercle 2. Figure 25 4. Vis à embase 5. Console de commande 1. Bloc de levier 2. Axe de pivot Retirez les 4 vis à embase qui fixent le couvercle sur la console de commande et déposez le couvercle (Figure 23). Montage des blocs de levier et des leviers 1. Retirez le contre-écrou qui fixe l'axe de pivot à la console de commande et retirez l'axe (Figure 24). 3. Levier 4. Support de biellette de commande (à l'extrême gauche) 3.
PAGE 12
Montage des tiges de commande Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Axe de chape 4 Goupille fendue g322280 Figure 28 Montage de la tige de commande sur la machine 1. 1. Goupille fendue (levier de commande) Sur la console de commande, alignez les trous dans la fourche de la tige de commande et le trou dans le bloc de levier (Figure 27). 4. 2.
PAGE 13
g322282 Figure 30 1. Bouton 2. Levier 3. Couvercle 2. 4. Vis à embase 5. Console de commande g322436 Figure 32 1. Goupille fendue (levier de commande) Alignez les trous du couvercle sur le trou des écrous soudés de la console de commande. 3. Fixez le couvercle sur la console (Figure 30) à l'aide des 4 vis à embase que vous avez retirées sous Dépose du couvercle de la console de commande (page 10). 4.
PAGE 14
2. Fixez chaque côté (Figure 34) avec un boulon (½ po x 3½ po), un tube entretoise et un contre-écrou (½ po). Important: Placez la tête du boulon à l'intérieur. g012726 Figure 35 g012725 Figure 34 1. Boulon, tube entretoise et contre-écrou 1. Longue manille 4. Ressort 2. Goupille fendue et axe de chape 5. Crochet en S 3. Trou de montage extérieur 2. Support de montage 5.
PAGE 15
et n'épuisez pas le liquide hydraulique du véhicule tracteur; une cavitation de la pompe pourrait se produire. 5. Abaissez les unités de coupe, coupez le moteur, enlevez la clé et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. 6. Au besoin, remplissez le réservoir hydraulique avec le liquide recommandé pour le véhicule tracteur, ou utilisez le liquide ISO 68 ou du liquide hydraulique Mobil 424 par exemple. Utilisation Sécurisation des bras des unités de coupe pour le transport 1.
PAGE 16
Schémas g012870 Schéma hydraulique (Rev.
PAGE 17
Remarques:
PAGE 18
Déclaration de confidentialité EEE/R-U Utilisation de vos données personnelles par Toro La société The Toro Company (« Toro ») respecte votre vie privée. Lorsque vous achetez nos produits, nous pouvons recueillir certaines données personnelles vous concernant, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou dépositaire Toro local(e).
PAGE 19
La garantie Toro Garantie limitée de 2 ans ou 1 500 heures Conditions et produits couverts Pièces The Toro Company certifie que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de 2 ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant. Cette garantie s'applique à tous les produits à l'exception des Aérateurs (veuillez-vous reporter aux déclarations de garantie séparées de ces produits).
PAGE 20