Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnowthrowersPower Max e26 60V Snowthrower

FormNo.3444-276RevA

LanzanievesPowerMax

e2660V

Nºdemodelo31875—Nºdeserie400000000ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estamáquinaestádiseñadaparaserusadapor

usuariosdomésticos.Estádiseñadaprincipalmente

paraquitarnievedesuperciespavimentadas,

porejemplo,caminosdeaccesoyaceras,yotras

superciesdetránsitoenncasresidencialeso

comerciales.Noestádiseñadapararetirarmateriales

quenoseannieve.Estádiseñadaparausarlabatería

deionesdelitioToroFlex-ForceModelo81875(2

suministradasconelModelo31875),81860,81850u

81825.Estasbateríasestándiseñadasparacargarse

únicamenteconlosmodelosdecargadores81805

(suministradosconelModelo31875)u81802.El

usodeesteproductoparaotrospropósitosquelos

previstospodríaserpeligrosoparaustedyparaotras

personas.

Leadetenidamenteestainformaciónconeln

deaprenderautilizaryamantenerelproducto

correctamente,asícomoevitarlesionesydañosenel

producto.Ustedesresponsabledelfuncionamiento

correctoysegurodelproducto.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales

deformaciónyseguridadoinformaciónsobre

accesorios,paralocalizarundistribuidoropara

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAtención

alclientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identica

laubicacióndelnúmerodeserieydemodeloenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprevisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(ensucaso)paraaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezasyotrainformación

sobreelproducto.

g344085

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutilizadospalabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecialyNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultela

DeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity-DOC)decadaproducto.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenMéxico

Reservadostodoslosderechos

*3444-276*

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-276 Rev A Lanzanieves Power Max® e26 60 V Nº de modelo 31875—Nº de serie 400000000 y superiores Manual del operador Introducción Esta máquina está diseñada para ser usada por usuarios domésticos. Está diseñada principalmente para quitar nieve de superficies pavimentadas, por ejemplo, caminos de acceso y aceras, y otras superficies de tránsito en fincas residenciales o comerciales. No está diseñada para retirar materiales que no sean nieve.
PAGE 2
Contenido Lubricación del eje hexagonal........................... 25 Ajuste del cierre del conducto de descarga ....................................................... 26 Cómo cambiar las correas de transmisión ................................................... 26 Almacenamiento ..................................................... 27 Almacenamiento de la máquina........................ 27 Solución de problemas ........................................... 28 Introducción .................................
PAGE 3
Seguridad 4. ADVERTENCIA – Cuando se utiliza una máquina eléctrica, es necesario leer y seguir unas instrucciones y advertencias de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, incluidas las siguientes: Inspeccione el área donde se va a utilizar la máquina, y retire cualquier objeto que pudiera interferir con el funcionamiento de la máquina o que pudiera ser arrojado por la máquina. 5. Utilice únicamente la batería especificada por Toro.
PAGE 4
. Evite el arranque accidental – Asegúrese de que la llave de arranque eléctrico se retira del interruptor antes de conectar la batería y manejar la máquina. 5. Dedique toda su atención al manejo de la máquina. No realice ninguna actividad que pudiera distraerle; de lo contrario, pueden producirse lesiones o daños materiales. 6. Desengrane todos los embragues y ponga punto muerto antes de arrancar la máquina. 7.
PAGE 5
mueven libremente sin agarrotarse, que están correctamente montadas, que no hay piezas rotas, y que no hay otras circunstancias que pudieran afectar a su uso. A menos que se indique lo contrario en las instrucciones, haga que un Servicio Técnico Autorizado repare o sustituya cualquier protector o componente dañado. 9. Cuando la batería no está en uso, debe mantenerse alejada de objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos y tornillos que pudieran hacer una conexión entre un terminal y otro.
PAGE 6
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decal121-6817 121-6817 1. Peligro de corte/desmembramiento de mano o pie, impulsor y sinfín – mantenga alejadas a otras personas. decal121-6823 121-6823 1. Rápido 3. Lento 2. Velocidades hacia adelante 4. Velocidades en marcha atrás decal137-6198 137-6198 1.
PAGE 7
decal121-1240 121-1240 1. Transmisión de tracción—apriete la palanca para engranar, suelte la palanca para desengranar. 4. Peligro de corte/desmembramiento de la mano, impulsor - no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores y defensas; retire la llave y lea el Manual del operador antes de realizar el mantenimiento. 2. Advertencia – lea el Manual del operador. 5. Peligro de objetos arrojados – mantenga alejadas a otras personas. 3.
PAGE 8
decal137-9490 137-9490 1. Lea el Manual del operador. 4. Mantener alejada de llamas desnudas. 2. Reciclar 5. No exponer a la lluvia. 3. Contiene iones de litio; no desechar. decal137-9461 137-9461 1.
PAGE 9
Montaje Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de utilizar la máquina por primera vez, consulte Carga de la batería (página 18). 1 Montaje del cargador de baterías (opcional) Piezas necesarias en este paso: 2 Herrajes de montaje (no incluidos) Procedimiento Si lo desea, monte el cargador de baterías firmemente en una pared utilizando los orificios de montaje en pared de la parte trasera del cargador.
PAGE 10
2 Instalación del manillar superior No se necesitan piezas Procedimiento g344090 3 Instalación del conducto No se necesitan piezas Procedimiento g344087 10
PAGE 11
4 Instalación del acoplamiento de control de tracción No se necesitan piezas Procedimiento g344089 11
PAGE 12
5 Instalación de la varilla de control del conducto No se necesitan piezas Procedimiento g344086 12
PAGE 13
6 Instalación de la herramienta desatascadora No se necesitan piezas Procedimiento g344088 7 Comprobación de la presión de los neumáticos No se necesitan piezas Procedimiento g344084 13
PAGE 14
8 Comprobación de los patines y el rascador g001011 No se necesitan piezas Figura 10 Procedimiento La máquina debe ir hacia atrás. Si la máquina no se mueve, o si se mueve hacia adelante, haga lo siguiente: Consulte Comprobación y ajuste de los patines y el rascador (página 23). 9 Compruebe el funcionamiento de la transmisión de tracción. No se necesitan piezas 2. Mueva el selector de velocidades a la posición R1; consulte Uso del selector de marchas (página 19). 3.
PAGE 15
El producto máquina a un Servicio Técnico Autorizado para que la revisen. g347778 Figura 11 1. Empuñadura (2) 15 9. Conducto de descarga 2. Palanca del sinfín/impulsor 10. Rascador 3. Palanca selectora de velocidad 4. Control del conducto de descarga Quick Stick® 11. Sinfín 12. Patín (2) 5. Palanca de tracción 6. Tapa del compartimento de la batería principal 13. Panel de control 14. Tapa del compartimento de la batería secundaria 7. Llave de arranque eléctrico 8. Deflector del conducto 15.
PAGE 16
Especificaciones Modelo Peso Longitud Anchura 142 cm 71 cm 64 kg 31875 (141 libras) Altura 117 cm (28 pulgadas) Batería Modelo g347780 Capacidad de la batería Figura 12 1. Luces de carga de la batería 81875 7,5 Ah 405 Wh Potencia según el fabricante de la batería = 60 V máxima y 54 V nominal. La tensión real varía con la carga. 3. Interruptor de llave en la posición de DESCONECTADO 2.
PAGE 17
Comprobación del estado de carga Operación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Puede ver el estado exacto de carga de cada batería instalada; gire la llave a la posición de ACCESORIO (Figura 16). La posición de cada conjunto de luces corresponde al hueco correspondiente de batería.
PAGE 18
1. Compruebe que los orificios de ventilación de la batería y del cargador están libres de polvo y residuos. g347864 Figura 17 1. Interruptor de llave en la posición de CONECTADO Activación del modo ECO g290533 Figura 19 El uso del modo ECO puede prolongar la duración de la batería al reducir la velocidad del rotor; utilice el modo ECO para mover nieve ligera o para mover nieve a una distancia corta. Active el modo ECO usando el botón ECO, tal y como se muestra en la Figura 18. g347866 Figura 18 1.
PAGE 19
21). La palanca se engancha en la muesca provista en cada marcha seleccionada. Si la batería no se va a utilizar durante periodos más largos, retire la batería del cargador; consulte Almacenamiento (página 27). Operación de la transmisión de tracción CUIDADO Si la transmisión de tracción no está correctamente ajustada, la máquina puede desplazarse en la dirección opuesta de la deseada, causando lesiones y/o daños materiales.
PAGE 20
ADVERTENCIA Si el sinfín y el impulsor siguen girando cuando usted suelte la palanca del sinfín/impulsor, podría causar graves lesiones a usted mismo o a otras personas. No use la máquina. Llévela a un Servicio Técnico Autorizado para que la revisen. Uso del Quick Stick® Presione la tapa azul del gatillo para utilizar el Quick Stick para orientar el conducto de descarga y el deflector del conducto.
PAGE 21
Consejos de operación Cómo limpiar un conducto de descarga atascado PELIGRO Cuando la máquina está en marcha, el impulsor y el sinfín giran, y pueden causar lesiones o amputar manos o pies. • Antes de ajustar, limpiar, inspeccionar, localizar averías o reparar la máquina, apague la máquina y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. Retire la llave y la batería de la máquina para evitar que alguien arranque la máquina de forma accidental.
PAGE 22
• Empuje la máquina hacia adelante, pero deje que No utilice una fuerza excesiva intentando hacer funcionar controles congelados. Si tiene dificultades para hacer funcionar cualquier control o componente, arranque la máquina y déjela en marcha durante unos minutos. funcione a su propio ritmo. Solape cada pasada para asegurar la eliminación completa de la nieve. Descargue la nieve a favor del viento siempre que sea posible.
PAGE 23
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Después de las primeras 2 horas Cada año Cada año o antes del almacenamiento Procedimiento de mantenimiento • Inspeccione el cable de tracción y ajústelo si es necesario. • Inspeccione el cable del sinfín/impulsor y ajústelo si es necesario. • • • • Compruebe los patines y el rascador y ajústelos si es necesario. Inspeccione el cable de tracción y ajústelo o cámbielo si es necesario.
PAGE 24
Nota: Si los patines se desgastan demasiado, puede darles la vuelta y colocar el borde no desgastado contra el suelo. Comprobación y ajuste del acoplamiento de tracción Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 2 horas—Inspeccione el cable de tracción y ajústelo si es necesario. Cada año—Inspeccione el cable de tracción y ajústelo o cámbielo si es necesario.
PAGE 25
2. Limpie la zona alrededor del tapón (Figura 32). g001013 Figura 30 3. Afloje o apriete el tensor para ajustar la longitud del muelle a 7 cm, como se muestra en la Figura 31. g016782 Figura 32 1. Tapón 3. Retire el tapón de la caja de engranajes. 4. Compruebe el nivel de aceite de la caja de engranajes. El aceite debe estar a 9,5 mm por debajo del orificio de llenado. 5.
PAGE 26
Importante: No manche de aceite la rueda de goma o la polea de fricción de acero, porque la transmisión patinaría (Figura 33). 1. Drene el combustible del depósito de combustible. 2. Incline la máquina hacia adelante sobre la carcasa del sinfín y apóyela sobre bloques para que no pueda caerse. 3. Retire la cubierta trasera (Figura 34). g019021 Figura 35 1. Conducto del cable 3. Fijación de la abrazadera 2. Abrazadera 2.
PAGE 27
Almacenamiento la batería ni intente retirar cualquiera de los componentes de la misma. Almacenamiento de la máquina Póngase en contacto con las autoridades municipales o con su distribuidor autorizado Toro si desea más información sobre cómo reciclar la batería de forma responsable. Importante: Almacene la máquina, la batería y el cargador solo a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Especificaciones (página 16).
PAGE 28
Solución de problemas Problema La máquina no funciona o no funciona de forma continua. La máquina no alcanza la máxima potencia. La máquina funciona, pero no descarga nieve o lo hace de forma deficiente. Posible causa Acción correctora 1. La batería tiene poca carga. 1. Cargue la batería. 2. La batería no está completamente asentada. 3. La temperatura de la batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado. 4. La batería ha superado los límites máximos de amperaje. 5.
PAGE 29
Problema Posible causa Acción correctora El indicador LED del cargador de baterías está rojo. 1. El cargador de baterías y/o la batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado. 1. Desenchufe el cargador de baterías y mueva el cargador de baterías y la batería a un lugar seco cuya temperatura sea de entre 5 °C y 40 °C. El indicador LED del cargador de baterías parpadea en rojo. 1. Hay un error de comunicaciones entre la batería y el cargador. 1.
PAGE 30
Notas:
PAGE 31
Aviso sobre privacidad en el EEE/Reino Unido Uso de sus datos personales por parte de Toro The Toro Company (“Toro”) respeta su privacidad. Al adquirir nuestros productos, podemos recopilar ciertos datos personales sobre usted, ya sea de forma directa a través de usted o de nuestra empresa o nuestro representante local de Toro.
PAGE 32