Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnowthrowersPower Max e26 60V Snowthrower

FormNo.3444-278RevA

SpazzanevePowerMax

e26da60V

Nºdelmodello31875—Nºdiserie400000000esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questamacchinaèpensataperl’utilizzodapartedi

privati.Èprogettatoprincipalmenteperrimuovere

lanevedasupercipavimentate,comestrade,

marciapiediealtresuperciditransitodiaree

residenzialiocommerciali.Nonèprogettatoper

rimuoverematerialidiversidallaneve.Èprogettato

perutilizzareilpaccobatteriaagliionidilitioToro

Flex-Forcemodello81875(conilmodello31875ne

vengonoforniti2),81860,81850o81825.Questi

pacchibatteriadevonoesserecaricatisolocon

caricabatteriemodello81805(fornitoconilmodello

31875),o81802.L’utilizzodiquestoprodottoper

scopidiversidaquelliprevistipotrebberivelarsi

pericolosopervoiedeventualiastanti.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,e

dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodottoall’insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperotteneremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,informazionisugliaccessori,assistenzanella

localizzazionediunrivenditoreoperregistrareil

vostroprodotto.

Ognivoltachevioccorreassistenza,ricambiToro

originalioinformazioniaggiuntive,contattateun

CentrodiassistenzaautorizzatooilServizioclienti

Toroeteneteprontoilnumerodimodelloeilnumerodi

seriedelvostroprodotto.Figura1indicalaposizione

delnumerodelmodelloedelnumerodiseriesul

prodotto.Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo

cheriportailnumerodiserie(sepresente)per

accedereallagaranzia,airicambieadaltre

informazionisuiprodotti.

g344085

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilpresentemanualeindividuaipotenzialipericolie

riportaimessaggidisicurezzaidenticatidalsimbolo

diavvertenzadisicurezza(Figura2)chesegnala

unpericoloingradodiprovocaregraviinfortuniola

mortenelcasoincuinonviatteniatealleprecauzioni

raccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertenzadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

QuestoprodottoèconformecontutteleDirettive

europeepertinenti.Permaggioridettagli,vedere

laschedadiDichiarazionediconformità(DOC)

separata,specicadelprodotto.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinMessico

Tuttiidirittisonoriservati

*3444-278*

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-278 Rev A Spazzaneve Power Max® e26 da 60V Nº del modello 31875—Nº di serie 400000000 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione Questa macchina è pensata per l’utilizzo da parte di privati. È progettato principalmente per rimuovere la neve da superfici pavimentate, come strade, marciapiedi e altre superfici di transito di aree residenziali o commerciali. Non è progettato per rimuovere materiali diversi dalla neve.
PAGE 2
Indice Lubrificazione dell’albero esagonale................. 25 Regolazione del fermo del camino di scarico .......................................................... 26 Sostituzione delle cinghie di trazione ................ 26 Rimessaggio ........................................................... 27 Rimessaggio della macchina ............................ 27 Localizzazione guasti .............................................. 28 Introduzione ..............................................................
PAGE 3
Sicurezza 5. Utilizzate solo il pacco batteria specificato da Toro. L’utilizzo di altri accessori e attrezzi può aumentare il rischio di infortuni e incendi. 6. Il collegamento del caricabatterie a una presa che non sia da 100 a 240V può causare un incendio o una scossa elettrica. Non collegate il caricabatterie a una presa diversa da una da 100 a 240V.
PAGE 4
effettuare il collegamento del pacco batteria e prima di maneggiare la macchina. 5. 6. 7. Prestate la massima attenzione mentre utilizzate la macchina. Non intraprendete attività che possano distrarvi, perché potreste causare infortuni o danni alla proprietà. Prima di avviare la macchina, disinnestate tutte le frizioni e mettete in folle.
PAGE 5
8. Controllate la macchina e accertatevi che non sia danneggiata. Verificate che non vi siano parti mobili non allineate, grippate o rotte, verificate il montaggio e qualsiasi altra condizione che possa influire negativamente sul funzionamento. Se non indicato nelle istruzioni, fate riparare o sostituire le protezioni o i componenti danneggiati da un Centro di assistenza autorizzato. 9.
PAGE 6
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. decal121-6817 121-6817 1. Pericolo di ferite/smembramento di mani o piedi, ventola e coclea – tenete gli astanti a distanza. decal121-6823 121-6823 1. Massima 2. Velocità di marcia avanti 3. Minima 4. Velocità di retromarcia decal137-6198 137-6198 1.
PAGE 7
decal121-1240 121-1240 1. Comando della trazione. Premete la leva per innestare, rilasciatela per disinnestare. 4. Pericolo di ferite da taglio/smembramento delle mani, causato dalla ventola: tenetevi a distanza dalle parti in movimento e mantenete in sede tutte le protezioni e i carter; prima di ogni intervento di manutenzione togliete la chiave e leggete il Manuale dell’operatore. 2. Avvertenza – leggete il Manuale dell’operatore. 5. Pericolo di lancio di oggetti: tenete gli astanti a distanza. 3.
PAGE 8
decal137-9490 137-9490 1. Leggete il Manuale dell’operatore. 4. Tenetevi a distanza da fiamme aperte. 2. Riciclaggio 5. Non esponetelo alla pioggia. 3. Contiene ioni di litio; non eliminatelo. decal137-9461 137-9461 1.
PAGE 9
Preparazione Importante: Il pacco batteria non è completamente carico al momento dell’acquisto. Prima di utilizzare la macchina per la prima volta, fate riferimento a Carica del pacco batteria (pagina 18). 1 Montaggio del caricabatterie (opzionale) Parti necessarie per questa operazione: 2 Minuteria per il montaggio (non inclusa) Procedura Se lo desiderate, montate il caricabatterie saldamente su una parete, utilizzando i fori per il montaggio a parete sul retro del caricabatterie.
PAGE 10
2 Montaggio della stegola superiore Non occorrono parti Procedura g344090 3 Montaggio del camino di scarico Non occorrono parti Procedura g344087 10
PAGE 11
4 Montaggio della tiranteria del comando della trazione Non occorrono parti Procedura g344089 11
PAGE 12
5 Montaggio dell’asta di comando del camino di scarico Non occorrono parti Procedura g344086 12
PAGE 13
6 Montaggio dello strumento per la pulizia della neve Non occorrono parti Procedura g344088 7 Controllo della pressione degli pneumatici Non occorrono parti Procedura g344084 13
PAGE 14
8 Controllo delle slitte e del raschiatore g001011 Non occorrono parti Figura 10 Procedura La macchina dovrebbe spostarsi in retromarcia. Se la macchina non si sposta o si muove in avanti, procedete come segue: Vedere Controllo e regolazione delle slitte e del raschiatore (pagina 23). 9 Verifica del funzionamento della trazione Non occorrono parti Procedura ATTENZIONE 2. Spostate il selettore della velocità in posizione R1; fate riferimento a Uso del selettore di velocità (pagina 19). 3.
PAGE 15
Quadro generale del prodotto g347780 Figura 12 1. Spie di carica della batteria 3. Interruttore a chiave in posizione di SPEGNIMENTO 2. Pulsante ECO g344092 Figura 13 1. Strumento per la pulizia della neve (collegato alla stegola) g347778 Figura 11 1. Impugnatura (2) 9. Camino di scarico 2. Leva di coclea/ventola 3. Leva del selettore della velocità 4. Comando del camino di scarico Quick Stick® 5. Leva della trazione 6. Coperchio del vano batteria principale 10. Raschiatore 11. Coclea 13.
PAGE 16
Funzionamento Specifiche Modello 31875 Lunghezza Peso 64 kg Larghezza 142 cm 71 cm Altezza Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale postazione di guida. 117 cm Prima dell’uso Pacco batteria Modello 81875 Capacità del pacco batteria Montaggio del pacco batteria 7,5 Ah 405 Wh Valori nominali del costruttore della batteria: 60V max e 54V nominali. La tensione effettiva varia in base al carico.
PAGE 17
Controllo dello stato di carica Potete vedere lo stato di carica preciso di ciascuna batteria installata; girate la chiave nella posizione ACCESSORI (Figura 16). La posizione di ciascun set di spie corrisponde al relativo vano batteria. Se lo stato di carica della batteria è troppo basso e necessita di ricarica oppure nel vano non è presente alcuna batteria, la spia della presenza batteria non si accende. g347864 Figura 17 1.
PAGE 18
Carica del pacco batteria Spia di indicazione Indica completamente carico al momento dell’acquisto. Prima di utilizzare l’utensile per la prima volta, posizionate il pacco batteria nel caricabatteria e ricaricatelo fino a quando il display LED non indica una ricarica completa del pacco batteria. Leggete tutte le precauzioni di sicurezza.
PAGE 19
Importante: Quando innestate sia la leva della coclea/ventola sia la leva della trazione, quest’ultima blocca la leva della coclea/ventola in posizione abbassata, lasciandovi libera la mano destra. Per rilasciare entrambe le leve, semplicemente rilasciate la leva sinistra (della trazione). 3. g001011 Figura 20 2. Per disinnestarla, rilasciate la leva di trazione.
PAGE 20
Pulizia di un camino di scarico intasato AVVERTENZA Se la coclea/ventola gira ma la neve non esce dal camino di scarico, è probabile che quest’ultimo sia intasato. Non usate mai le mani per pulire il camino di scarico intasato. Ciò potrebbe causare infortuni. • Per stasare il camino di scarico, rimanete in posizione operativa e rilasciate la leva sinistra (della trazione).
PAGE 21
Suggerimenti • Eliminate la neve non appena potete, subito dopo una nevicata. • Spingete avanti la macchina ma lasciate che lavori PERICOLO seguendo il suo ritmo. Quando la macchina è in moto, la ventola e la coclea possono girare e ferire o amputare mani e piedi. • Sovrapponete le passate per essere certi di rimuovere tutta la neve. • Quando possibile, scaricate la neve sottovento.
PAGE 22
Prevenzione del congelamento dopo l’utilizzo • Può accadere che quando nevica e col gelo alcuni comandi e parti mobili si congelino. Non usate forza eccessiva e non cercate di usare i comandi quando sono gelati. Se avete difficoltà ad azionare qualsiasi comando o componente, avviate la macchina e lasciatela in funzione per qualche minuto. • Dopo avere usato la macchina, lasciatela funzionare per alcuni minuti affinché le parti mobili non gelino.
PAGE 23
Manutenzione Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Dopo le prime 2 ore Ogni anno Ogni anno o prima del rimessaggio Procedura di manutenzione • Controllate il cavo di trazione, ed all’occorrenza regolatelo. • Controllate il cavo della coclea/ventola, ed all’occorrenza regolatelo. • • • • Controllate le slitte e il raschiatore, ed all’occorrenza regolateli. Controllate il cavo di trazione, ed all’occorrenza regolatelo o sostituitelo.
PAGE 24
Nota: Se le slitte si dovessero consumare eccessivamente, potete girarle e montare il lato inutilizzato verso terra. Controllo e regolazione del cavo della trazione Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 2 ore—Controllate il cavo di trazione, ed all’occorrenza regolatelo. Ogni anno—Controllate il cavo di trazione, ed all’occorrenza regolatelo o sostituitelo.
PAGE 25
3. Allentate o serrate il tornichetto per regolare la lunghezza della molla a 7 cm, come illustrato nella Figura 31. g016782 Figura 32 1. Tappo del tubo 3. 4. 5. g031000 Figura 31 1. Controdado 2. Tornichetto 3. Molla 4. 7 cm Togliete il tappo del tubo dalla scatola ingranaggi. Controllate il livello dell’olio negli ingranaggi. L’olio deve essere 9,5 mm sotto l’apertura del bocchettone.
PAGE 26
Importante: Non sporcate di olio la ruota in gomma o la puleggia di attrito in acciaio perché la trazione potrebbe slittare (Figura 33). 1. Spurgate il carburante dal serbatoio del carburante. 2. Inclinate in avanti la macchina sull’alloggiamento della coclea e bloccatelo in modo che non cada. 3. Togliete il carter posteriore (Figura 34). g019021 Figura 35 1. Guaina del cavo 3. Dispositivo di fissaggio a fascetta 2. Serrafilo per cavi g019019 Figura 34 2.
PAGE 27
Rimessaggio per servizio pesante. Non tentate di distruggere o smontare il pacco batteria o di rimuovere alcuno dei suoi componenti. Rimessaggio della macchina Contattate la vostra sede municipale o il vostro distributore Toro autorizzato per ulteriori informazioni su come riciclare responsabilmente la batteria. Importante: Stoccate la macchina, il pacco batteria e il caricabatterie solo a temperature comprese all’interno dell’intervallo opportuno; fate riferimento a Specifiche (pagina 16).
PAGE 28
Localizzazione guasti Problema Possibile causa La macchina non funziona o non funziona continuamente. 1. Il pacco batteria ha un basso livello di carica. 1. Caricate il pacco batteria. 2. Il pacco batteria non è completamente in sede. 2. Assicuratevi che il pacco batteria sia inserito completamente nell’alloggiamento. 3. Spostate il pacco batteria in un luogo asciutto e in cui la temperatura sia compresa tra 5 °C e 40 °C. 4. Rilasciate la leva, quindi premete l’interruttore della leva. 5.
PAGE 29
Problema Possibile causa Rimedio La spia di indicazione LED sul caricabatterie è rossa. 1. Il caricabatterie e/o il pacco batteria si trova al di sopra o al di sotto del corretto intervallo di temperature. 1. Scollegate il caricabatterie e spostate caricabatterie e pacco batteria in un luogo asciutto e in cui la temperatura sia compresa tra 5°C e 40°C. La spia di indicazione LED sul caricabatterie è rossa lampeggiante. 1.
PAGE 30
Note:
PAGE 31
Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di Toro The Toro Company (“Toro”) rispetta la vostra privacy. Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su di voi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore Toro.
PAGE 32