Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnowthrowersPower Max e26 60V Snowthrower

FormNo.3444-275RevA

SchneefräsePowerMax

e2660V

Modellnr.31875—Seriennr.400000000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieseSchneefräseistzurVerwendungdurch

Privatleuteausgelegt.DieMaschineistfürdas

RäumenvonSchneevongeteertenOberächen,

wiez.B.EinfahrtenoderGehwegen,anderen

GehbereichenaufprivatemoderöffentlichemGelände

gedacht.DasGerätistnurfürdasRäumenvon

Schneegedacht.SieistfürdieVerwendungmitden

ToroFlex-ForceLithium-Ionen-Akkumodellen81875

(imLieferumfangvonModell31875sindzweiAkkus

enthalten),81860,81850oder81825vorgesehen.

DieseAkkupackssindsoausgelegt,dasssienurmit

denAkkuladegerätemodell81805(mitModell31875

geliefert)oder81802geladenwerdenkönnen.Wenn

diesesProduktfüreinenanderenZweckeingesetzt

wird,kanndasfürBedienerundanderePersonen

gefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.com,hinsichtlichProduktsicherheit

undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,

StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes

Produkts.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g344085

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

GedrucktinMexiko

AlleRechtevorbehalten

*3444-275*

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-275 Rev A Schneefräse Power Max® e26 60V Modellnr. 31875—Seriennr. 400000000 und höher Bedienungsanleitung Einführung Diese Schneefräse ist zur Verwendung durch Privatleute ausgelegt. Die Maschine ist für das Räumen von Schnee von geteerten Oberflächen, wie z. B. Einfahrten oder Gehwegen, anderen Gehbereichen auf privatem oder öffentlichem Gelände gedacht. Das Gerät ist nur für das Räumen von Schnee gedacht.
PAGE 2
Inhalt Dieses Produkt erfüllt alle relevanten europäischen Richtlinien; weitere Details finden Sie in der produktspezifischen Konformitätserklärung (DOC). Einführung ................................................................ 1 Sicherheit .................................................................. 3 Sicherheits- und Bedienungsschilder ................. 7 Einrichtung .............................................................. 10 1 Befestigung des Batterieladegeräts (optional)................
PAGE 3
Sicherheit Einlagerung ............................................................ 30 Einlagern der Maschine .................................... 30 Fehlersuche und -behebung ................................... 31 WARNUNG: Bei der Verwendung einer elektrischen Maschine sind die grundlegenden Sicherheitshinweise und Anweisungen immer zu lesen und einzuhalten, um die Gefahr eines Brands, eines Stromschlags und von Verletzungen zu verringern, u. a.
PAGE 4
beweglichen Teilen der Maschine fern. Kommen Sie Auswurföffnungen nicht zu nahe. Schutzabdeckungen angebracht und funktionstüchtig sind. 4. Prüfen Sie den Arbeitsbereich der Maschine und entfernen Sie alle Objekte die sich auf den Einsatz der Maschine auswirken oder von ihr aufgeschleudert werden könnten. 5. Verwenden Sie nur den von Toro angegebenen Akkupack. Die Verwendung anderer Zubehörteile und Anbauteile kann die Verletzungs- und Brandgefahr erhöhen. 6. 7.
PAGE 5
an der Maschine mit identischen Ersatzteilen durchführen. die Maschine nicht an steilen Hanglagen ein. Betreiben Sie die Maschine im Gehen, niemals schneller (rennen). 15. Kuppeln Sie das Räumwerk aus, wenn Sie nicht gerade aktiv beim Schneeräumen sind. 16. Werfen Sie das Schnittgut nicht gegen Personen aus. Vermeiden Sie, Material gegen eine Wand oder ein Hindernis auszuwerfen, da das Material auf Sie zurückprallen kann. 17.
PAGE 6
sie in der Originalverpackung auf, bis Sie sie verwenden. 13. Entsorgen Sie den Akku nicht durch Verbrennen. Die Zellen können explodieren. Prüfen Sie vor Ort geltende Gesetze in Bezug auf mögliche spezielle Anweisungen zur Entsorgung.
PAGE 7
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. decal121-6817 121-6817 1. Schnitt-/Amputationsgefahr von Hand oder Fuß am Gebläserad und Räumwerk: Halten Sie umstehende Personen fern. decal121-6823 121-6823 3. Langsam 1. Schnell 2. Vorwärtsgeschwindigkeiten 4. Rückwärtsgeschwindigkeiten decal137-6198 137-6198 1.
PAGE 8
decal121-1240 121-1240 1. Fahrantrieb: Drücken Sie den Hebel, um einzukuppeln. Lassen Sie den Hebel los, um auszukuppeln. 4. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr der Hand am Gebläserad: Berühren Sie keine beweglichen Teile; lassen Sie alle Schutzvorrichtungen und Schutzbleche montiert; ziehen Sie den Schlüssel ab und lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. 2. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 5.
PAGE 9
decal137-9490 137-9490 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 4. Von offener Flamme freihalten. 2. Recyceln 5. Nicht Regen aussetzen. 3. Enthält Lithium-Ionen: nicht wegwerfen. decal137-9461 137-9461 1.
PAGE 10
Einrichtung Wichtig: Der Akkupack ist beim Kauf nicht vollständig aufgeladen. Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte Aufladen des Akkupacks (Seite 19). 1 Befestigung des Batterieladegeräts (optional) Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Befestigungsmaterial (nicht enthalten) Verfahren Sie können bei Bedarf das Ladegerät mit den Aussparungen zur Wandmontage auf der Rückseite des Ladegeräts an der Wand befestigen. Befestigen Sie es im Innenbereich (wie z. B.
PAGE 11
2 Einbauen des oberen Holms Keine Teile werden benötigt Verfahren g344090 3 Einbauen des Auswurfkanals Keine Teile werden benötigt Verfahren g344087 11
PAGE 12
4 Einbauen des Fahrantriebsgestänges Keine Teile werden benötigt Verfahren g344089 12
PAGE 13
5 Einbauen der Schaltstange für den Auswurfkanal Keine Teile werden benötigt Verfahren g344086 13
PAGE 14
6 Montieren des Werkzeugs zum Entfernen von Schneeverstopfungen Keine Teile werden benötigt Verfahren g344088 7 Prüfen des Reifendrucks Keine Teile werden benötigt Verfahren g344084 14
PAGE 15
8 Prüfen der Kufen und des Abstreifers g001011 Keine Teile werden benötigt Bild 10 Verfahren Die Maschine sollte sich rückwärts bewegen. Wenn sich die Maschine nicht oder nach vorne bewegt, führen Sie folgende Schritte aus: Siehe Prüfen und Einstellen der Kufen und der Schürfleiste (Seite 25). 9 Überprüfen der Funktion des Fahrantriebs A. Lassen Sie den Fahrantriebshebel los und stellen Sie die Maschine ab, siehe Abstellen der Maschine (Seite 23). B.
PAGE 16
Produktübersicht g347780 Bild 12 1. Akkuladeanzeige 3. Schlüsselschalter in AUS-Stellung 2. ECO-Taste g344092 Bild 13 1. Schneeräumwerkzeug (am Holm befestigt) g347778 Bild 11 1. Handgriff 2. Hebel für Räumwerk bzw. Gebläserad 3. Geschwindigkeitsschalthebel 4. Quick Stick® Auswurfkanalhebel 5. Fahrantriebshebel 6. Deckel des Hauptakkufachs 7. 8. 9. 10. 11. 12. g342171 Elektrischer Startschlüssel Auswurfkanalablenkblech Auswurfkanal Abstreifer Räumwerk Kufe (2) Bild 14 1.
PAGE 17
Betrieb Technische Daten Modell 31875 Gewicht 64 kg Länge Breite 142 cm 71 cm Höhe Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite 117 cm der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. (141 lb) Vor dem Einsatz Akkupack Modell 81875 Einsetzen des Akkupacks 7,5 Ah Akkupackleistung 405 Wh 1. Stellen Sie sicher, dass sich in den Belüftungsöffnungen des Akkupacks kein Staub oder Schmutz befindet. 2. Öffnen Sie den Akkufachdeckel. 3.
PAGE 18
Prüfen des Ladezustands Sie können den genauen Ladezustand jedes eingesetzten Akkus anzeigen; drehen Sie den Schlüssel auf die ZUBEHÖR-Stellung (Bild 16). Die Position jeder Akkuleuchte entspricht dem zugehörigen Akkufach. Wenn der Ladezustand des Akkus zu niedrig ist und aufgeladen werden muss oder wenn sich kein Akku im entsprechenden Akkufach befindet, leuchtet die Akkuanzeige nicht auf. g347864 Bild 17 1. Schlüsselschalter in EIN-Stellung.
PAGE 19
Aufladen des Akkupacks Wichtig: Der Akkupack ist beim Kauf nicht vollständig aufgeladen. Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal verwenden, setzen Sie den Akkupack in das Ladegerät ein und laden es auf, bis die LED-Anzeige angibt, dass der Akkupack ganz aufgeladen ist. Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen. Wichtig: Laden Sie den Akkupack nur bei Temperaturen im angemessenen Bereich, siehe Technische Daten (Seite 17).
PAGE 20
Einsetzen des Fahrantriebs ACHTUNG Wenn der Fahrantrieb nicht richtig eingestellt ist, bewegt sich die Schneefräse möglicherweise nicht in die gewünschte Richtung und kann Körperverletzungen verursachen oder Eigentum beschädigen. g322971 Bild 21 Prüfen Sie den Fahrantrieb sorgfältig und stellen Sie ihn ggf. richtig ein, siehe 9 Überprüfen der Funktion des Fahrantriebs (Seite 15) für weitere Informationen. Verwenden des Räumwerkbzw.
PAGE 21
WARNUNG: Wenn sich das Räumwerk bzw. das Gebläserad weiterhin dreht, wenn Sie den Räumwerk- bzw. Gebläseradhebel loslassen, könnten Sie und Unbeteiligte schwere Verletzungen erleiden. Setzen Sie die Schneefräse nicht ein. Lassen Sie die Schneefräse von einem offiziellen Vertragshändler warten. Verwenden des Quick Stick® Halten Sie die blaue Auslöserkappe gedrückt, um den Quick Stick zu verwenden und den Auswurfkanal und das Auswurfablenkblech zu bewegen.
PAGE 22
Betriebshinweise Entfernen von Verstopfungen vom Auswurfkanal GEFAHR Wenn die Maschine in Betrieb ist, drehen sich das Gebläserad und das Räumwerk. Dadurch kann es zu einer schweren Verletzung oder Abtrennung von Händen oder Füßen kommen. • Stellen Sie vor der Durchführung von Einstell-, Reinigungs-, Prüf-, Problembehebungs- oder Reparaturarbeiten an der Maschine die Maschine ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
PAGE 23
Verwenden des Geschwindigkeitsschalthebels (Seite 20). • Wenn sich die Schneefräse vorne anhebt, legen Sie einen niedrigeren Gang ein. Wenn sich die Vorderseite der Schneefräse weiterhin anhebt, heben Sie die Holme an. • Beginnen Sie nach Schneefällen so bald wie möglich mit der Räumung. • Schieben Sie die Maschine vorwärts, aber lassen Sie sie in ihrem eigenen Tempo arbeiten. • Lassen Sie die Räumgänge überlappen, um eine vollständige Schneeräumung zu gewährleisten.
PAGE 24
Vermeiden des Einfrierens nach dem Einsatz • Bei Schnee und sehr niedrigen Temperaturen können Bedienelemente und bewegliche Teile einfrieren. Wenden Sie niemals übermäßig viel Kraft an, wenn Sie versuchen, eingefrorene Bedienelemente zu betätigen. Wenn es beim Bedienen eines Bedienelements oder eines Teils Schwierigkeiten gibt, starten Sie die Maschine und lassen Sie ihn ein paar Minuten laufen.
PAGE 25
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach zwei Betriebsstunden Jährlich Jährlich oder vor der Einlagerung Wartungsmaßnahmen • Überprüfen Sie den Bowdenzug und stellen Sie ihn bei Bedarf ein. • Überprüfen Sie das Räumwerk- bzw. Gebläseradkabel und stellen Sie es bei Bedarf ein. • Prüfen Sie die Kufen und die Schürfleiste und stellen Sie diese ggf. ein. • Überprüfen Sie den Bowdenzug und stellen oder ersetzen Sie ihn bei Bedarf ein. • Überprüfen Sie das Räumwerk- bzw.
PAGE 26
Wichtig: Die Räumwerkmesser müssen über dem Boden von den Kufen abgestützt sein. 3. Der Abstreifer muss im Abstand von 3 mm parallel oberhalb der ebenen Oberfläche liegen. Hinweis: Stellen Sie bei rissigem, unbefestigtem oder unebenem Bürgersteig die Kufen ein, um den Abstreifer anzuheben. Stellen Sie die Kufen bei Kiesoberflächen weiter nach unten ein, damit die Schneefräse keine Steine aufschleudert. 4. Stellen Sie die Kufen nach unten, bis Sie flach mit der Oberfläche sind. 5.
PAGE 27
Prüfen und Einstellen des Räumwerk- bzw. Gebläseradkabels Wartungsintervall: Nach zwei Betriebsstunden—Überprüfen Sie das Räumwerk- bzw. Gebläseradkabel und stellen Sie es bei Bedarf ein. Lösen Sie die Klemmmutter. 2. Kuppeln Sie den Räumwerk- bzw. Gebläseradhebel ein und halten ihn fest (Bild 30). Ziehen Sie die Klemmmutter (Bild 31) an und stellen Sie sicher, dass der Zug etwas gespannt ist. 5. Wenn das Räumwerk- bzw.
PAGE 28
Einschmieren der Sechskantwelle 5. Stecken Sie den Finger in das Autoöl und schmieren Sie die Sechskantwelle leicht ein. 6. Wartungsintervall: Jährlich—Schmieren Sie die Sechskantwelle ein. Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalthebel in die Stellung 6. 7. Schmieren Sie die Sechskantwelle mit Kfz-Öl leicht einmal pro Jahr ein (Bild 33). Schmieren Sie das andere Ende der Sechskantwelle ein. 8. Schieben Sie den Geschwindigkeitsschalthebel mehrmals nach vorne und hinten. 9.
PAGE 29
Austauschen der Treibriemen Tauschen Sie den Treibriemen des Räumwerks bzw. des Antriebsrads aus, wenn er abgenutzt, ölgetränkt oder auf eine andere Art beschädigt ist. Lassen Sie den Riemen von einem offiziellen Toro Vertragshändler auswechseln.
PAGE 30
Einlagerung ab. Versuchen Sie nicht, den Akkupack zu zerstören oder auseinanderzubauen oder Teile zu entfernen. Einlagern der Maschine Informationen zum verantwortungsvollen Recyceln des Akkus erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Toro Vertragshändler. Wichtig: Lagern Sie die Maschine, den Akkupack und das Ladegerät nur bei Temperaturen im angemessenen Bereich, siehe Angaben, siehe Technische Daten (Seite 17).
PAGE 31
Fehlersuche und -behebung Problem Die Maschine läuft nicht oder läuft nicht ununterbrochen. Mögliche Ursache 1. Der Akkupack hat nur noch eine geringe Ladekapazität. 1. Laden Sie den Akkupack auf. 2. Der Akkupack ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt. 2. Stellen Sie sicher, dass der Akkupack vollständig in das Akkufach eingesetzt ist. 3. Bringen Sie den Akkupack an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 5 °C und 40 °C liegt. 4.
PAGE 32
Problem Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Das Ladegerät ist über oder unter dem geeigneten Temperaturbereich. 1. Trennen Sie das Akkuladegerät vom Strom und bringen Sie es an einen Ort, der trocken ist und an dem die Temperatur zwischen 5 °C und 40 °C liegt. 2. Die Steckdose, in welcher das Ladegerät steckt, ist nicht mit dem Stromnetz verbunden. 2. Lassen Sie die Steckdose von einem Fachelektriker reparieren. Die LED-Anzeigeleuchte am Ladegerät leuchtet rot. 1.
PAGE 33
Hinweise:
PAGE 34
Hinweise:
PAGE 35
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company ("Toro") respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen – z. B.
PAGE 36