Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnowthrowersPower Max e26 60V Snowthrower

FormNo.3444-274RevA

PowerMax

e2660V-sneslynge

Modelnr.31875—Serienr.400000000ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennemaskineerberegnettilbrugforboligejere.

Denerprimærtkonstruerettilsnerydningpåbrolagte

overader,f.eks.indkørslerogfortove,samtandre

overadertiltrakpåprivateellerkommercielle

ejendomme.Denerikkeberegnettilatfjerneandet

endsne.DenerkonstruerettilatanvendedisseToro

Flex-Force-lithium-ion-batteripakker:model81875

(2leveresmedmodel31875),81860,81850eller

81825.Dissebatteripakkererkonstruerede,såde

kunkanopladesmeddissebatteriopladermodeller:

model81805(leveresmedmodel31875)eller81802.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål

kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat

betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå

person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene

produktetkorrektogsikkert.

Gåtilwww.Toro.comforatfåmaterialerom

produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger

omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor

atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele

elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen

autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice

samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads

tildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)

meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,

reservedeleogandreproduktoplysninger.

g344085

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog

giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf

advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som

kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu

ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil

atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder

opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,

ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter

værdatlæggesærligtmærketil.

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparate

produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiMexico

Allerettighederforbeholdes

*3444-274*

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3444-274 Rev A Power Max® e26 60V-sneslynge Modelnr. 31875—Serienr. 400000000 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne maskine er beregnet til brug for boligejere. Den er primært konstrueret til snerydning på brolagte overflader, f.eks. indkørsler og fortove, samt andre overflader til trafik på private eller kommercielle ejendomme. Den er ikke beregnet til at fjerne andet end sne.
PAGE 2
Indhold Sikkerhed Indledning ................................................................. 1 Sikkerhed .................................................................. 2 Sikkerheds- og instruktionsmærkater ................. 5 Opsætning ................................................................ 8 1 Montering af batteriopladeren (ekstraudstyr).................................................. 8 2 Montering af det øverste håndtag..................... 8 3 Montering af slisken .....................
PAGE 3
5. Brug kun den batteripakke, der er specificeret af Toro. Brug af andet tilbehør og andre redskaber kan øge risikoen for personskade og brand. 6. Tilslutning af batteriopladeren til en stikkontakt, der ikke er 100-240 V, kan forårsage brand eller elektrisk stød. Sæt ikke batteriopladeren i andre stikkontakter end én på 100-240 V. 7.
PAGE 4
20. Sluk for maskinen, før du rengør maskinen, og brug altid en pind eller et renseværktøj til at fjerne tilstopninger. 21. Stop maskinen, og tag el-startnøglen ud, inden du læsser maskinen med henblik på bugsering. 22. 23. mønter, nøgler, søm og skruer, der kan oprette en forbindelse fra én pol til en anden. Kortslutning af batteripolerne kan forårsage forbrændinger eller brand. Ved fejlagtig anvendelse eller ugunstige forhold kan batteripakken sprøjte væske ud – undgå kontakt med denne væske.
PAGE 5
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decal121-6817 121-6817 1. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder, rotor og snegl – hold omkringstående på afstand. decal121-6823 121-6823 1. Hurtig 3. Langsom 2. Fremadgående hastigheder 4. Bakhastigheder decal137-6198 137-6198 1.
PAGE 6
decal121-1240 121-1240 1. Traktionsdrev – klem grebet for at koble ind, og slip grebet for at koble ud. 4. Fare for skæring/amputation af hænder eller fødder, rotor – hold afstand til bevægelige dele, hold alle afskærmninger og værn på plads, tag nøglen ud, og læs betjeningsvejledningen, før der udføres vedligeholdelse. 2. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 5. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand. 6.
PAGE 7
decal137-9490 137-9490 1. Læs betjeningsvejledningen. 4. Holdes væk fra åben ild. 2. Genbrug 5. Må ikke udsættes for regn. 3. Indeholder lithium-ioner – må ikke kasseres. decal137-9461 137-9461 1.
PAGE 8
Opsætning Vigtigt: Batteripakken leveres ikke fuldt opladet. Se Opladning af batteripakken (side 17), før maskinen tages i brug første gang. 1 Montering af batteriopladeren (ekstraudstyr) Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Fastgørelsesanordninger (medfølger ikke) Fremgangsmåde Hvis du ønsker det, kan batteriopladeren monteres forsvarligt på en væg ved hjælp af nøglehullerne til vægmontering på opladerens bagside.
PAGE 9
2 Montering af det øverste håndtag Kræver ingen dele Fremgangsmåde g344090 3 Montering af slisken Kræver ingen dele Fremgangsmåde g344087 9
PAGE 10
4 Montering af traktionskontrolleddet Kræver ingen dele Fremgangsmåde g344089 10
PAGE 11
5 Montering af sliskekontrolstangen Kræver ingen dele Fremgangsmåde g344086 11
PAGE 12
6 Montering af snerenseværktøjet Kræver ingen dele Fremgangsmåde g344088 7 Kontrol af dæktrykket Kræver ingen dele Fremgangsmåde g344084 12
PAGE 13
Sneslyngen bør bevæge sig bagud. Hvis sneslyngen ikke bevæger sig eller bevæger sig fremad, skal du gøre følgende: 8 Kontrol af glidere og skraber A. Slip traktionsgrebet, og sluk maskinen. Se Slukning af maskinen (side 20). B. Tag drejetappen af hastighedsvælgerstangen. C. Drej drejetappen nedad (med uret) på hastighedskontrolstangen. D. Sæt drejetappen på hastighedsvælgerstangen. Kræver ingen dele Fremgangsmåde Se Kontrol og justering af glidere og skraber (side 22). 9 4.
PAGE 14
Produktoversigt g347780 Figur 12 3. Tændingskontakt i positionen OFF (fra) 1. Indikationslamper for batteriopladning 2. ECO-knap g344092 Figur 13 1. Snerenseværktøj (fastgjort til håndtaget) g347778 Figur 11 1. Håndtag (2) 9. Udblæsningsrør 2. Snegle-/rotorgreb 10. Skraber 3. Farthåndtag 11. Snegl 4. Quick Stick®-anordning til 12. Glider (2) styring af udblæsningsrør 5. Traktionsgreb 13. Kontrolpanel 6. Dæksel til det primære batterirum 7. El-startnøgle 14.
PAGE 15
Betjening Specifikationer Model 31875 Vægt Længde 64 kg Bredde 142 cm Højde 71 cm Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 117 cm Før betjening Batteripakke Model 81875 Batteripakkens kapacitet Montering af batteripakken 7,5 Ah 405 Wh Batteriproducentens mærkedata: maksimum på 60 V og nominel værdi på 54 V. Den faktiske spænding varierer afhængigt af belastning.
PAGE 16
Kontrol af batteritilstand Du kan se den nøjagtige batteritilstand for hvert installeret batteri ved at dreje nøglen til positionen ACCESSORY (tilbehør) (Figur 16). Hvert lyssæts position svarer til den tilhørende batterifordybning. Hvis batteritilstanden er for lav og skal oplades, eller hvis der ikke er noget batteri i den tilsvarende fordybning, vil lampen for batteriets tilstedeværelse ikke tænde. g347864 Figur 17 1.
PAGE 17
Opladning af batteripakken Vigtigt: Batteripakken leveres ikke fuldt opladet. Før du tager værktøjet i brug første gang, skal du anbringe batteripakken i opladeren og oplade den, indtil LED-displayet viser, at batteripakken er fuldt opladet. Læs alle sikkerhedsforanstaltninger.
PAGE 18
Betjening af hastighedsvælgeren ADVARSEL Hvis sneglen og rotoren fortsætter med at rotere, når du slipper snegle-/rotorgrebet, kan du forårsage skade på dig selv eller andre. Hastighedsvælgeren har 6 fremadgående gear og 2 bakgear. For at ændre hastighed skal du slippe traktionsgrebet og flytte farthåndtaget til den ønskede position (Figur 21). Stangen låses fast i hakket til hvert hastighedsvalg. Betjen ikke sneslyngen.
PAGE 19
Rengøring af stoppet udblæsningssliske ADVARSEL Hvis sneglen/rotoren kører, men der ikke kommer noget sne ud af udblæsningsslisken, kan udblæsningsslisken være tilstoppet. Brug aldrig hænderne til at rense en tilstoppet udblæsningssliske. Dette kan medføre personskader. • Du kan rense udblæsningsslisken ved at blive i betjeningspositionen og slippe det venstre traktionsgreb. Mens sneglen/rotoren kører, skal du trykke håndtagene ned for at hæve sneslyngens forende et par centimeter over fortovet.
PAGE 20
Tip vedrørende betjening • Overlap hver bane for at sikre fuldstændig snerydning. • Slyng sneen ud i medvind, når det er muligt. FARE Når maskinen er i drift, kan rotoren og sneglen rotere og beskadige eller amputere hænder og fødder. • Før justering, rengøring, eftersyn og reparation af samt fejlfinding i forbindelse med maskinen, skal du slukke den og vente på, at alle bevægelige dele er standset. Tag nøglen og batteriet ud af maskinen for at forhindre, at nogen utilsigtet starter maskinen.
PAGE 21
problemer med at få betjeningsanordninger eller dele til at fungere, skal du starte maskinen og lade den køre i nogle minutter. • Efter at have brugt maskinen skal du lade den køre i nogle minutter for at undgå, at bevægelige dele fryser fast. Indkobl sneglen/rotoren for at fjerne eventuel overskydende sne fra husets inderside. Drej Quick Stick-anordningen for at forhindre, at den fryser fast.
PAGE 22
Vedligeholdelse Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 2 timer • Kontroller traktionskablet, og juster det om nødvendigt. • Kontroller snegle-/rotorkablet, og juster det om nødvendigt. Årlig Årlig eller før opbevaring • • • • • Kontroller gliderne og skraberen, og juster dem om nødvendigt. Kontroller traktionskablet, og juster eller udskift det om nødvendigt. Kontroller snegle-/rotorkablet, og juster og udskift det om nødvendigt.
PAGE 23
Bemærk: Hvis gliderne bliver for slidte, kan du vende dem om, således at den ubrugte side vender mod fortovet. Kontrol og justering af traktionskablet Eftersynsinterval: Efter de første 2 timer—Kontroller traktionskablet, og juster det om nødvendigt. Årlig—Kontroller traktionskablet, og juster eller udskift det om nødvendigt. Hvis sneslyngen ikke kører i de fremadgående gear eller bakgearene, eller den kører, når du slipper traktionsgrebet, skal du justere traktionskablet.
PAGE 24
3. Løsn eller tilspænd spændemøtrikken for at justere fjederens længde til 7 cm som vist i Figur 31. g016782 Figur 32 1. Rørprop 3. 4. 5. g031000 Figur 31 1. Kontramøtrik 3. Fjeder 2. Spændemøtrik 4. 7 cm Fjern rørproppen fra gearkassen. Kontroller oliestanden i gearkassen. Olien skal være 9,5 mm under påfyldningsåbningen. Hvis oliestanden er lav, skal du fylde GL-5 eller GL-6, SAE 80-90 EP-gearoliesmøremiddel i gearkassen, indtil olien er 9,5 mm under påfyldningsåbningen.
PAGE 25
3. Fjern bagdækslet (Figur 34). g019019 Figur 34 1. Skruer g019021 Figur 35 4. Flyt farthåndtaget til positionen R2. 1. Kabelrør 5. Dyp fingeren i motorolie til biler, og smør sekskantakslen let. 2. Kabelklemme 6. Flyt farthåndtaget til positionen 6. 7. Smør den anden ende af sekskantakslen. 8. Flyt farthåndtaget frem og tilbage nogle få gange. 9. Monter bagdækslet, og flyt maskinen tilbage til betjeningspositionen. 2. Fjern ethvert slæk i kablet ved at trække kabelrøret bagud. 3.
PAGE 26
Opbevaring Kontakt din lokale kommune eller din autoriserede Toro-forhandler for at få flere oplysninger om, hvordan du på ansvarlig vis genbruger batteriet. Opbevaring af sneslyngen Vigtigt: Maskinen, batteripakken og opladeren må kun opbevares ved temperaturer, der ligger inden for det hensigtsmæssige område. Se Specifikationer (side 15). Vigtigt: Hvis du lægger batteripakken til opbevaring uden for sæsonen, skal du oplade den, indtil 2 eller 3 LED-indikatorer på batteriet lyser grønt.
PAGE 27
Fejlfinding Problem Maskinen kører ikke eller kører ikke kontinuerligt. Mulig årsag 1. Batteripakkens opladning er lav. 1. Oplad batteripakken. 2. Batteripakken sidder ikke helt inde. 2. Sørg for, at batteripakken er sat helt ind i kabinettet. 3. Flyt batteripakken til et tørt sted, hvor temperaturen ligger mellem 5 °C og 40 °C. 4. Slip aftrækkeren, og tryk derefter på aftrækkerkontakten. 5. Lad batteripakken lufttørre, eller tør den af. 6. Udskift batteripakken. 7. Kontakt en autoriseret forhandler.
PAGE 28
Problem Mulig årsag Afhjælpning LED-kontrollampen på batteriopladeren lyser rødt. 1. Batteriopladeren og/eller batteripakken befinder sig over eller under det hensigtsmæssige temperaturområde. 1. Tag batteriopladeren ud af stikkontakten, og flyt batteriopladeren og batteripakken til et tørt sted, hvor temperaturen ligger mellem 5 °C og 40 °C. LED-kontrollampen på batteriopladeren blinker rødt. 1. Der er en fejl i kommunikationen mellem batteripakken og opladeren. 1.
PAGE 29
Bemærkninger:
PAGE 30
Bemærkninger:
PAGE 31
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi muligvis visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller via din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toro bruger disse oplysninger til at opfylde kontraktmæssige forpligtelser – f.eks.
PAGE 32