Form No. 3447-354 Rev A Сеялка для газона 20 дюймов Номер модели 23512—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Введение Эта машина предназначена для внесения семян, удаления старой растительности и обработки граблями с приводом как при восстановлении имеющегося травяного покрытия, так и при посеве нового газона. Она рассчитана для использования на газонах от малого до среднего размера, расположенных на территориях жилых и коммерческих объектов.
Проверка давления воздуха в шинах............. 27 Регулировка самоходного привода ................ 28 Замена жидкости в гидравлической трансмиссии ................................................ 28 Техническое обслуживание ремней ................. 29 Снятие защитного ограждения ремня ........... 29 Установка защитного ограждения ремня ........................................................... 29 Проверка состояния ремней .......................... 30 Регулировка натяжения ремня самоходного привода........
Техника безопасности Данная машина была спроектирована в соответствии с требованиями стандарта EN ISO 5395. Общие правила техники безопасности При эксплуатации данной машины существует опасность травмирования рук и ног, а также опасность выброса посторонних предметов. Во избежание тяжелых травм следует всегда соблюдать все правила техники безопасности. • Перед запуском двигателя прочтите и усвойте содержание настоящего Руководства оператора.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку. decal93-7321 93-7321 1. Опасность получения порезов/травматической ампутации рук и ног вращающимися ножами! Необходимо поддерживать безопасное расстояние до движущихся частей машины. decal116-8535 116-8535 1.
decal117-4979 117-4979 1. Опасность затягивания ремнем! Необходимо поддерживать безопасное расстояние до движущихся частей машины; все защитные ограждения и щитки должны быть установлены на штатных местах. decal126-0296 126-0296 1. Перед выполнением технического обслуживания необходимо прочесть Руководство оператора. 4. Проверяйте натяжение ремня привода трансмиссии через каждые 25 часов работы; прочтите дополнительную информацию в Руководстве оператора. 2.
decal116-8537 116-8537 decal116-8648 116-8648 1. Чтобы запустить двигатель, прочтите Руководство оператора: (1) Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности (2) Залейте масло в двигатель (3) Переместите штанги управления в нейтральное положение (4) Запустите двигатель. 3. Режущие ножи – отпустите штангу управления ножами (нейтральное положение), чтобы выключить режущие ножи; удерживайте штангу управления ножами прижатой к рукоятке, чтобы включить режущие ножи. 2.
decal121-2011 121-2011 1. Предупреждение! Прочтите Руководство оператора. 3. Опасность выброса предметов! Уберите мусор, прежде чем работать на машине. 2. Предупреждение! Запрещается эксплуатировать данную машину без прохождения обучения. 6. Предупреждение! 4. Предупреждение! НеПрежде чем оставить обходимо поддерживать машину без присмотра, безопасное расстояние выключите двигатель. до движущихся частей машины; все защитные ограждения и щитки должны быть установлены на штатных местах. 5.
Сборка 2 1 Проверка уровня масла в двигателе Раскладывание рукоятки Детали не требуются Детали не требуются Процедура Процедура 1. См. Проверка уровня масла в двигателе (страница 25). Поднимите рукоятку в рабочее положение (Рисунок 3). g029059 Рисунок 3 2. Сдвиньте овальные стопорные кольца вниз с каждой стороны верхней рукоятки, чтобы они зафиксировались поверх нижней рукоятки (Рисунок 3), скрепив секции рукоятки друг с другом.
Знакомство с изделием g252291 Рисунок 5 1. Рукоятка ручного стартера 6. Рычаг дроссельной заслонки 7. Масломерный щуп 1. Рычаг управления сеялкой 6. Бункер посевного материала и крышка 2. Клапан отключения подачи топлива 3. Рычаг воздушной заслонки 4. Воздухоочиститель 2. Штанга управления самоходным приводом 7. Регулятор интенсивности посева 5. Крышка топливного бака 3. Поручень 8. Регулятор глубины 4. Штанга управления ножами 9. Рукоятка ручного стартера g252290 Рисунок 4 8.
Выключатель двигателя Выключатель двигателя (Рисунок 5) расположен в передней части с правой стороны двигателя. Поверните этот переключатель по часовой стрелке в положение ВКЛ. перед запуском двигателя. Поверните переключатель против часовой стрелки в положение ВЫКЛ., чтобы выключить двигатель.
Фиксатор штанги управления ножами Рычаг перепуска гидростатического привода Фиксатор штанги управления ножами (Рисунок 6) расположен на левой стороне рукоятки рядом со штангой управления ножами. Рычаг перепуска гидростатического привода (Рисунок 8) отключает систему гидростатического привода, чтобы можно было перемещать машину вручную без работающего двигателя. Перемещение фиксатора штанги управления ножами вперед до упора прижимает штангу управления ножами к рукоятке.
Технические характеристики Эксплуатация Примечание: Технические характеристики До эксплуатации и конструкция могут быть изменены без уведомления. Примечание: Определите левую и правую Ширина стороны машины относительно места оператора.
• Запрещается снимать крышку топливного бака • • • • • • • • Топливо опасно для здоровья и может привести к гибели при проглатывании. Продолжительное воздействие паров топлива может привести к тяжелой травме или заболеванию. и доливать топливо в бак во время работы двигателя или когда двигатель нагрет. Запрещается доливать или сливать топливо в закрытом пространстве.
3. Очистите область вокруг крышки топливного бака и снимите крышку. 6. Примечание: Крышка привязана к топливному баку. 4. По мере износа ножей устанавливайте их ниже. Настройка регулятора интенсивности посева Залейте неэтилированный бензин в топливный бак до такого уровня, чтобы топливо только начало заполнять корзиночный сетчатый фильтр. 1. Полностью остановите машину. 2. Выключите режущие ножи. пространство позволяет бензину расширяться. Не заправляйте топливный бак до предела. 3.
• Не перевозите на машине пассажиров, а также • • • g024773 • Рисунок 11 1. Крышка бункера посевного материала 3. Резиновый фиксатор 2. Бункер посевного материала 4. Выступ фиксатора • • В процессе эксплуатации • • Правила техники безопасности во время работы • Общие правила техники безопасности • Владелец или пользователь несет полную • ответственность за любые несчастные случаи с людьми, а также за нанесение ущерба имуществу, и должен предпринять все меры для предотвращения таких случаев.
• Не изменяйте настройку регулятора оборотов • насыпями, водоемами или другими опасностями. Машина может внезапно опрокинуться в случае обрушения кромки. Поддерживайте установленную безопасную дистанцию между машиной и любой опасностью. двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя. Используйте только принадлежности и навесное оборудование, утвержденные Toro. • Находясь у основания склона, оцените степень Правила безопасности при работе на склонах его опасности.
5. Закройте клапан отключения подачи топлива. 6. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Если удерживать штангу управления приводом плотно прижатой к рукоятке, машина будет двигаться с максимальной скоростью. Отпустите штангу управления приводом, чтобы остановить машину, или во всех случаях, когда вы оставляете машину без присмотра. Управление самоходным приводом 1. Запустите двигатель. 2.
ОПАСНО Контакт с вращающимися или движущимися частями работающей машины может привести к серьезным травмам рук и ног. • Перед регулировкой, очисткой, осмотром, поиском и устранением неисправностей или ремонтом машины выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. Отсоедините провод от свечи зажигания и держите его в стороне от свечи для предотвращения случайного пуска двигателя. g021243 Рисунок 13 1. Фиксатор штанги управления ножами (заблокированное положение) 3.
Примечание: Машина сеет с одинаковой движении задним ходом. Если грунт мягкий и вызывает перебои в работе двигателя, немного поднимите ножи и сделайте несколько проходов, прежде чем опускать ножи на полную глубину. интенсивностью при движении как передним, так и задним ходом. Примечание: Если на земле слишком большое количество сухой травы, может потребоваться ее удаление перед посевом. 8. После эксплуатации Включите штангу управления самоходным приводом для начала работы.
Убедитесь, что клапан отключения подачи топлива закрыт. Надежно прикрепите машину к прицепу стропами, цепями, тросами или канатами. Убедитесь, что прицеп оснащен всеми осветительными приборами и маркировкой в соответствии с требованиями законодательства, и используйте предохранительные цепи. Отключение гидростатического привода Если необходимо перемещать машину толканием без работы двигателя, необходимо отключить гидростатический привод.
Техническое обслуживание • Перед выполнением любых ремонтных работ • Техника безопасности при обслуживании • • Перед регулировкой, очисткой или ремонтом • • • • • машины выполните следующие действия: – Установите машину на ровной поверхности. – Отключите приводы. – Выключите двигатель. – Дождитесь остановки всех движущихся частей. – Включите стояночный тормоз. – Поднимите ножи. – Отсоедините провод свечи зажигания.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 100 часов • Осмотрите и отрегулируйте свечу зажигания; при необходимости замените ее. • Замените жидкость в гидравлической трансмиссии. Через каждые 200 часов • Замените бумажный элемент воздухоочистителя. Заменяйте его чаще при эксплуатации в условиях сильной запыленности. • Замените свечу зажигания. Ежегодно, или до помещения на хранение • Восстановите поврежденное лакокрасочное покрытие.
Техническое обслуживание двигателя Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель. • Следите, чтобы руки, ноги и другие части тела, а также одежда находились на безопасном расстоянии от глушителя и других горячих поверхностей. Обслуживание воздухоочистителя g232363 Рисунок 17 1. Крышка воздухоочистителя 2.
Примечание: Не используйте бензин для очистки элемента из пеноматериала, так как это может привести к возгоранию или взрыву. Проверка уровня масла в двигателе 10. Тщательно промойте и просушите элемент из пеноматериала. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 11. Удалите грязь с основания и крышки с помощью влажной ткани. Примечание: Будьте осторожны, чтобы не допустить попадания грязи и мусора в воздушный канал, ведущий к карбюратору. 1.
3. 4. Обслуживание свечи Поднимите передние колеса на 5–8 сантиметров от земли и установите поддон под сливную пробку для сбора масла. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Осмотрите и отрегулируйте свечу зажигания; при необходимости замените ее. Через каждые 200 часов—Замените свечу зажигания. Снимите маслосливную пробку (Рисунок 20). Тип свечи зажигания: свеча зажигания Champion RC12YC или эквивалентная. 1. Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 2.
Техническое обслуживание топливной системы Техническое обслуживание приводной системы Примечание: Гидростатическая трансмиссия заполнена и загерметизирована на заводе-изготовителе. Она не требует техобслуживания. Для проведения обслуживания обратитесь в официальный дилерский центр технического обслуживания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Компоненты топливной системы находятся под высоким давлением. Использование неподходящих компонентов может привести к отказу системы, утечке топлива и возможному взрыву.
Регулировка самоходного привода 5. Установите игольчатый шплинт и поверните контргайку по направлению к винтовой стяжке. Если машина медленно движется вперед или назад, когда двигатель включен и штанга управления самоходным приводом находится в нейтральном положении, выполните следующие действия: 6. Запустите двигатель и проверьте выполненную регулировку, при необходимости повторив этот порядок действий. 1.
Техническое обслуживание ремней масло находилось на 13–32 мм ниже верхней части заливного отверстия. Примечание: Рекомендуется использовать высококачественное гидравлическое масло «премиум» компании Toro (Toro Premium Hydro). В качестве альтернативы можно использовать масло Mobil 1 15W-50. 9. Снятие защитного ограждения ремня Установите на место штуцер маслозаливного отверстия. 1. Ослабьте 2 колпачковых винта и 2 болта с фланцем, которые крепят защитное ограждение ремня к машине (Рисунок 24).
3. Затяните колпачковые винты и болты с фланцем с моментом от 1378 до 2542 Н∙см. Проверка состояния ремней Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов 1. Выключите двигатель, дождитесь остановки всех движущихся частей и отсоедините провод свечи зажигания. Включите стояночный тормоз. 2. Снимите крышку ремня с левой стороны машины. g021850 Рисунок 26 3. Проверьте ремни на наличие трещин, потертостей на краях, следов прижога или других повреждений. 1. Ремень 2. Каретка шкива 4.
Техническое обслуживание режущих ножей 6. Опустите режущие ножи в самое нижнее положение. 7. Проверните узел режущих ножей. Он должен вращаться свободно. Если он издает скрежет или застревает, подшипники изношены; замените их при замене ножей. Проверка и замена ножей 8. Осмотрите ножи на отсутствие повреждений и износа; замените их при необходимости. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте режущие ножи на отсутствие износа и повреждения.
11. Ослабьте 2 установочных винта на фланцевом подшипнике и сдвиньте подшипник с вала. 12. Ослабьте и выверните гайку вала отрезного устройства, снимите проставку шкива с вала. 13. Осторожно снимите попеременно расположенные ножи и проставки с вала и при необходимости замените их. 14. Техническое обслуживание посевной заслонки Проверка посевной заслонки Для установки всего узла выполните эти действия в обратном порядке.
Очистка Мойка машины Мойте машину по мере необходимости, используя только воду или воду с мягким моющим средством. При мойке машины можно использовать ветошь. Внимание: Не допускается использовать для очистки машины солоноватую воду или регенерированные сточные воды. Внимание: Не допускается использовать для мойки машины оборудование, подающее воду под давлением. Мойка под давлением может ослабить важные предупреждающие наклейки или смыть необходимую консистентную смазку в трущихся местах.
Очистка нижней поверхности машины 4. Снимите крышку и удалите щеткой все загрязнения вокруг зоны расположения ремня. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 5. Установите на место крышку ремня и затяните все крепежные детали. 6. Присоедините провод к свече зажигания. 1. Выключите двигатель, дождитесь остановки всех движущихся частей и отсоедините провод свечи зажигания. 2. Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик поддерживайте чистоту нижней части корпуса машины.
Хранение Безопасность при хранении • Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, выключите двигатель, дождитесь остановки всех движущихся частей, включите стояночный тормоз и дайте машине остыть, прежде чем размещать ее на хранение. источника открытого огня, сливайте топливо только на открытом воздухе. Хранение машины Поднимите режущие ножи, остановите машину, выключите двигатель и отсоедините провод свечи зажигания. 2. Очистите всю машину от грязи и сажи.
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не запускается, запускается с трудом или глохнет. Возможная причина 1. Топливный бак пуст. 1. Заполните топливный бак. 2. Клапан отключения подачи топлива закрыт. 3. Грязь в топливном фильтре. 4. Загрязнение, вода или остаток топлива в топливной системе. 5. Загрязнен воздухоочиститель. 2. Откройте клапан отключения подачи топлива. 3. Замените топливный фильтр. 4. Обратитесь в сервисный центр официального дилера. 5.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
