Form No. 3452-387 Rev A 51 centiméteres fűmagvető Modellsz. 23512—Sorszám 400000000 és ettől felfelé Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
A termék megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek; a részletekért kérjük, olvassa el a különálló termékspecifikus megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). Bevezetés A géppel végezhető vetés, szénátlanítás és a gyep levegőztetése mind a meglévő gyep revitalizálása, mind a vetőmag kiszórása érdekében. Lakóés kereskedelmi ingatlanok kis- és közepes méretű gyepfelületeihez készült. A termék nem rendeltetésszerű használata veszélyezteti az Ön és a közelben állók biztonságát.
A vetőmag-adagoló zsilip zárt helyzetének beállítása ...................................................... 29 Tisztítás ............................................................... 30 A gép lemosása................................................ 30 A motor környékének megtisztítása .................. 30 A gép aljának megtisztítása .............................. 30 A szíjburkolat alatti rész kitisztítása ......................................................................
Biztonság A gép tervezése az EN ISO 5395 szabvány alapján történt. Általános óvintézkedések A fűnyíró kéz- és lábsérülést okozhat, továbbá tárgyakat dobhat ki. A súlyos sérülések elkerülése érdekében mindig kövesse a biztonsági utasításokat. • Olvassa el és minden részletében értse meg a Kezelői kézikönyvet, mielőtt elindítja a motort. • Ne tegye kezét vagy lábát a gép mozgó részei közelébe. • Ne használja a gépet, ha a védőburkolatok és egyéb védőelemek nincsenek a helyükön és nem működnek.
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonsági címkék és utasítások a gépkezelő számára jól látható helyen, a potenciális veszélyforrás közelében találhatók. Cserélje ki vagy pótolja a megrongálódott vagy hiányzó címkét. decal93-7321 93-7321 1. Kéz vagy láb el- és levágásának veszélye, forgó kések – maradjon távol a mozgó alkatrészektől. decal116-8536 116-8536 1. Vágókések – a vágókések bekapcsolásához nyomja le a kart, és húzza a késvezérlő rudat a fogantyúnak.
decal126-2446 126-2446 decal126-0296 1. A kés fent; „T” = vonulási (Transport) helyzet 126-0296 1. A karbantartás megkezdése előtt lásd a kezelői kézikönyvet. 4. Ellenőrizze a hajtóműékszíj feszességét 25 üzemóránként; további tudnivalókért lásd a kezelői kézikönyvet. 2. Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását 50 üzemóránként. 3. Kenje meg 25 üzemóránként. 5. Kezelői kézikönyv 3. „H” = a legmélyebb késbeállítás; a kés teljesen lent 2.
decal116-8648 116-8648 1. A motor beindításához lásd a kezelői kézikönyvet – (1) Parkolja le a gépet sík talajon (2) Töltse fel a motort olajjal (3) Állítsa a vezérlőrudakat semleges helyzetbe (4) Indítsa be a motort. 2. Önjáró meghajtás – a gép előre történő elindításához tolja előre az önjáró meghajtás rúdját, a gép hátrafelé történő elindításához húzza lefelé az önjáró meghajtás rúdját. 3.
Felszerelés 2 1 A motor olajszintjének ellenőrzése A fogantyú kihajtása Nincs szükség alkatrészre Nincs szükség alkatrészre Eljárás Eljárás 1. Lásd: A motor olajszintjének ellenőrzése (oldal 22). Hajtsa fel a fogantyút üzemi helyzetbe (Ábra 3). g029059 Ábra 3 2. Csúsztassa rá a fogantyú felső részének ovális rögzítőgyűrűit a fogantyú alsó részére mindkét oldalt (Ábra 3), összereteszelve a fogantyú két részét.
Termékáttekintés g252291 Ábra 5 1. A berántózsinór fogantyúja 6. Gázkar g252290 Ábra 4 1. A fűmagvető vezérlőkarja 2. Az önjáró meghajtás rúdja 2. Üzemanyag-elzáró szelep 6. A vetőmagtartály és a fedele 7. A kijuttatott magmennyiség jelzője 3. Fogantyú 8. Mélységbeállító kar 4. Késvezérlő rúd 9. A berántózsinór fogantyúja 7. Nívópálca 3. Hidegindító kar 8. Olajleeresztő csavar 4. Légszűrő 9. Gyújtáskapcsoló 5. Tanksapka Kezelőelemek 5.
Üzemanyag-elzáró szelep A késvezérlő rúd retesze Az üzemanyag-elzáró szelep (Ábra 5) a motoron található, és az üzemanyag elzárására szolgál, amikor a gép több napig nincs használatban, a gép munkaterületre vagy onnan történő elszállításakor, valamint épületen belüli parkolása során. A késvezérlő rúd retesze (Ábra 6) a fogantyú bal oldalán található a késvezérlő rúd mellett. A késvezérlő rúd reteszét teljesen előretolva a késvezérlő rúd a fogantyúhoz húzható.
A hidrosztatikus hajtás megkerülőszelepének karja Műszaki adatok Megjegyzés: A műszaki adatok és a kialakítás külön értesítés nélkül változhatnak. A hidrosztatikus hajtás megkerülőszelepének karjával (Ábra 8) oldható ki a hidrosztatikus hajtásrendszer, hogy a gép kézzel mozgatható legyen, amikor nem jár a motor.
fordul elő, például vízmelegítőkön vagy más eszközökön. Üzemeltetés • Ha kifolyt az üzemanyag, ne kísérelje meg a Működtetés előtt motor beindítását. Kerülje minden gyújtóforrás kialakulását, amíg az üzemanyag gőze el nem oszlott. Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát a normál üzemeltetési helyzet alapján határozza meg. • A tankolást kültéren, nyílt területen végezze, amikor a motor hideg. Törölje fel a kiömlött benzint. Biztonsági tudnivalók a működtetés előtt • Soha ne tankoljon zárt pótkocsiban.
A motorolaj szintjének ellenőrzése Tankolás Űrtartalom: 5,6 l Javasolt üzemanyag Típus Ólommentes benzin Minimális oktánszám 87 (US) vagy 91 (kísérleti oktánszám; nem US) Etanol Legfeljebb 10 térfogatszázalék Metanol Nincs MTBE (metil-tercier-butil-éter) Kevesebb mint 15 térfogatszázalék Olaj Mielőtt beindítja a motort, ellenőrizze a motorolajat, lásd: A motor olajszintjének ellenőrzése (oldal 22). A késmélység beállítása Álljon meg a géppel. 2. Kapcsolja ki a vágókéseket. 3.
Működtetés közben Üzem közben betartandó óvintézkedések Általános óvintézkedések • A tulajdonos/felhasználó megelőzheti a g013146 Ábra 10 1. Mutató • Megjegyzés: A megfelelő vetésmennyiség-beállítást határozza meg a gépen elhelyezett vetési grafikon segítségével a fű típusától és a kívánt sűrűségtől függően. • A vetőmagtartály-fedél használata • • A vetőmagtartály-fedél (Ábra 11) felszereléséhez helyezze azt a vetőmagtartályra, majd mindkét oldalon rögzítse a rögzítőhorgokhoz a gumipántokkal.
• Ne járassa a motort olyan területen, ahol a elveszítheti a tapadását. Ha a hajtó kerekek elveszítik a tapadásukat, a gép megcsúszhat, és megszűnhet a fékhatás és a kormányozhatóság. kipufogógázok megrekedhetnek. • Soha ne hagyjon járó gépet felügyelet nélkül. • Mielőtt bármilyen okból elhagyná a kezelőállást, • Szakadék, árok, töltés, veszélyes vizek és más veszélyes helyek közelében nagyon óvatosan dolgozzon a géppel. A gép hirtelen felborulhat, ha egyik kereke alól eltűnik a talaj.
Az önjáró meghajtás üzemeltetése 1. Indítsa be a motort. 2. Mozdítsa ki az önjáró meghajtás rúdját SEMLEGES helyzetből. változik, ahogy a rúd távolodik a semleges helyzetétől. 3. Az önjáró meghajtás kikapcsolásához és a gép üresbe kapcsolásához engedje el a hajtásvezérlő rudat. Megjegyzés: Ha a gép a hajtásvezérlő rúd semleges helyzetében lassan előre vagy hátrafelé mozogna, állítsa le a motort, és állítson az önjáró meghajtás bovdenjén, lásd: Az önjáró meghajtás beállítása (oldal 25).
A gép használata Megjegyzés: Ha sok a széna, szükség lehet az eltávolítására a fűmagvetés előtt. 8. VESZÉLY A gép alatt forgó kés veszélyes! A kés súlyos sérülést, akár halált is okozhat, ha valakit elér. A munka megkezdéséhez kapcsolja be az önjáró meghajtást. Használati tippek Ne tegye a kezeit vagy lábait a gép alá. Túlvetés VESZÉLY • Állítsa be a vágókéseket úgy, hogy 3–6 mm mélyre hatoljanak a talajba. Amikor a gép működik, a forgó vagy mozgó alkatrészek súlyos kéz- és lábsérülést okozhatnak.
A hidrosztatikus meghajtás kioldása Működtetés után A használatot követően betartandó óvintézkedések Ha a gépet kikapcsolt állapotában tolni kell, ki kell oldania a hidrosztatikus meghajtást. A meghajtás kioldásához húzza meg a hidrosztatikus meghajtás megkerülőszelepének karját (Ábra 14) kifelé, majd nyomja le, kihúzott helyzetben rögzítve azt. Az első kerekek ekkor szabadon forognak.
Karbantartás • Mielőtt bármilyen javításba kezdene, vegye le a Biztonsági tudnivalók karbantartáskor • Óvatosan járjon el a kések ellenőrzésekor. gyertyapipát. Burkolja be a kés(eke)t, vagy viseljen vastag védőkesztyűt, és legyen nagyon óvatos a szervizelésükkor. A késeket csak cserélni szabad, kiegyenesíteni vagy hegeszteni nem. • A gép beállításának, tisztításának vagy javításának • • • • • megkezdése előtt tegye a következőket: – Parkolja le a gépet sík talajon. – Kapcsolja le a hajtásokat.
Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés • Cserélje ki a légszűrő papírbetétjét. Poros üzemeltetési körülmények esetén cserélje gyakrabban. • Cserélje ki a gyújtógyertyát. Minden 200 órában Évente, vagy tárolás előtt • Javítsa ki a festékhibákat. Karbantartás előtti intézkedések Kenés A vágótengelycsapágyak kenése A gyertyapipa eltávolítása a gyújtógyertyáról Szolgáltatásszünet: Minden 25 órában—Zsírozza meg a vágótengelycsapágyakat.
Motor karbantartása A motorral kapcsolatos óvintézkedések • Az olajszint ellenőrzését és az olaj forgattyúházba való betöltését álló motornál végezze. • Tartsa távol a kezét, lábát, arcát, más testrészeit és ruházatát a kipufogótól és egyéb forró felületektől. A légszűrő szervizelése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Vizsgálja meg a légszűrőbetéteket. Minden 50 órában—Tisztítsa meg a légszűrőbetéteket. Poros körülmények között végezzen gyakoribb tisztítást.
11. A motor olajszintjének ellenőrzése Törölje tisztára az alapot és a fedelet nedves törlőkendővel. Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Megjegyzés: Ügyeljen arra, nehogy kosz és hulladék kerüljön a szívócsatornán át a porlasztóba. 1. 12. Szerelje vissza a légszűrőbetéteket, és ellenőrizze, hogy megfelelően elhelyezkedtek-e. Állítsa le a gépet sík talajon, ügyelve arra, hogy a motor vízszintes helyzetben legyen. 2. 13.
A gyújtógyertya szervizelése Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában—Ellenőrizze és állítsa be a gyújtógyertyát, illetve szükség esetén cserélje ki. Minden 200 órában—Cserélje ki a gyújtógyertyát. A gyújtógyertya típusa: Champion RC12YC vagy azzal egyenértékű. 1. Állítsa le a motort, és várja meg, míg leállnak a mozgó alkatrészek. 2. Vegye le a gyújtógyertyáról a gyertyapipát. 3. Tisztítsa körbe a gyújtógyertyát. 4. Szerelje ki a gyújtógyertyát a hengerfejből. g252748 Ábra 20 1. Nívópálca 2.
Hajtóműrendszer karbantartása Üzemanyagrendszer karbantartása Megjegyzés: A hidrosztatikus hajtómű gyárilag fel FIGYELMEZTETÉS van töltve és le van zárva. Karbantartást nem igényel. Az esetleges javításával kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. Az üzemanyagrendszer elemei nagy nyomás alatt vannak. A nem megfelelő részegységek használata rendszerhibát, üzemanyag-szivárgást és akár robbanást is okozhat.
Az önjáró meghajtás beállítása A hidraulikus hajtómű folyadékának cseréje Ha a gép az önjáró meghajtás rúdját elengedve, járó motor mellett lassan előre- vagy hátrafelé araszol, végezze el az alábbi eljárást: Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában 1. Állítsa le a motort, várja meg, amíg minden mozgás megáll, majd vegye le a gyertyapipát. 2. Emelje fel a vágókéseket a legfelső helyzetbe. 3. Húzza az önjáró meghajtás rúdját a fogantyúnak annyira, hogy a hajtómű teljes lökettel működjön. 1.
Ékszíjak karbantartása Az ékszíjak állapotának ellenőrzése A szíjburkolat eltávolítása Szolgáltatásszünet: Minden 25 órában 1. Lazítsa meg a 2 fejescsavart és a 2 peremes fejű csavart, amelyek a szíjburkolatot a géphez rögzítik (Ábra 24). 2. 2. Peremes fejű csavarok Távolítsa el a szíjburkolatot a gépről (Ábra 24). Igazítsa a szíjburkolatot, a fejescsavarokat és a peremes fejű csavarokat az oldalsó vázlemezben és a rugótartó konzolban található furatokhoz (Ábra 25). g289447 Ábra 25 1.
A vágókés karbantartása A kések ellenőrzése és cseréje Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Ellenőrizze a késeket kopás és sérülés szempontjából. Ha a vágókések elkoptak, és már nem használhatók megfelelően, cserélje ki azokat az alábbi módon: g021850 Fontos: Az eljárást akkor hajtsa végre, amikor az üzemanyagtartály már kiürült vagy majdnem üres. Ábra 26 1. Ékszíj 3. Anya 2. Ékszíjfeszítő 5. 6.
8. Vizsgálja meg a késeket károsodás és kopás szempontjából, és végezze el a cseréjüket szükség szerint. VESZÉLY A kopott vagy sérült kés eltörhet. A kés egy darabja a kezelőnek vagy egy közelben tartózkodó személynek repülhet, ami súlyos személyi sérülést vagy akár halált is okozhat. 11. Lazítsa meg a 2 hernyócsavart a peremes csapágyon, és csúsztassa le a csapágyat a tengelyről. 12. Lazítsa meg, majd szerelje le a vágótengelyanyát és az ékszíjtárcsa-távtartót a tengelyről. 13.
A vetőmag-adagoló zsilip karbantartása A vetőmag-adagoló zsilip ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Megjegyzés: A beszorult hulladék miatt a vetőmag-adagoló zsilip mozgása elakadhat. 1. Állítsa le a motort, várja meg, amíg minden mozgás megáll, majd vegye le a gyertyapipát. Húzza be a rögzítőféket. 2. Ellenőrizze, hogy a vetőmag-adagoló zsilip akadálymentesen mozog-e és nem gátolja-e hulladék. 3.
Tisztítás VIGYÁZAT A gép alól szilárd anyag repülhet ki. A gép lemosása • Viseljen szemvédő eszközt. Mossa le a gépet szükség szerint csak vízzel vagy enyhe mosószerrel. A gép lemosásához rongyot is használhat • Maradjon az üzemeltetési helyzetben (a fogantyú mögött). • Ne engedjen nézelődőket a területre. Fontos: A gép tisztítására ne használjon se sós vizet (brakkvíz), se tisztított szennyvizet. 3. Fontos: Ne használjon nagynyomású mosót a gép mosására.
4. Tárolás Billentse hátra a gépet annyira, hogy a fogantyú felső része a talajra feküdjön, és tegyen emelőbakot a gép alá. Megjegyzés: Szükség esetén 2 fő döntse Biztonságos tárolás hátra a gépet. • Parkolja le a gépet sík talajon, állítsa le a motort, 5. Távolítson el minden hulladékot a váz és a vetőmag-adagoló zsilip közül. 6. Kenje meg a váz és a vetőmag-adagoló zsilip közti csúszófelületet száraz kenőanyaggal. 7. Állítsa vissza a gépet felállított helyzetébe. 8. Tankoljon. 9.
7. Ellenőrizzen és húzzon meg minden csavart és anyát. Javítsa meg vagy cserélje le a károsodott alkatrészeket. 8. Fesse be az összes karcos vagy csupasz fémfelületet a hivatalos márkakereskedéstől beszerzett javítófestékkel. 9. Tárolja a gépet tiszta, száraz garázsban vagy tárolóhelyiségben, vízszintes felületen. 10. A védelme érdekében takarja le és tartsa tisztán a gépet. A gép kivétele tárolásból 1. Ellenőrizze és húzza meg az összes kötőelemet. 2.
Hibakeresés és elhárítás Probléma A motor nem indul be, nehezen indul be vagy folyton leáll. Lehetséges ok 1. Az üzemanyagtartály kiürült. 1. Tankoljon. 2. Az üzemanyag-elzárószelep zárt helyzetben van. 3. Elkoszolódott az üzemanyagszűrő. 4. Szennyeződés, víz vagy állott üzemanyag van az üzemanyagrendszerben. 5. A légszűrő elkoszolódott. 2. Nyissa ki az üzemanyagelzárószelepet. 3. Cserélje ki az üzemanyagszűrőt. 4. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos márkakereskedővel. 6.
Megjegyzések:
Megjegyzések:
EEA/UK-adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
