Form No. 3421-220 Rev B Sembradora de césped de 46 cm (18") Nº de modelo 23511—Nº de serie 400000000 y superiores Registre su producto en www.Toro.com.
Este producto cumple todas las directivas europeas aplicables; si desea más detalles, consulte la Declaración de Conformidad (Declaration of Conformity - DOC) de cada producto. Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y tenga a mano los números de modelo y serie de su producto. Figura 1 indica la ubicación de los números de modelo y serie en el producto.
Contenido Seguridad Seguridad ................................................................. 3 Prácticas de operación segura ........................... 3 Pegatinas de seguridad e instrucciones ............. 5 Montaje ..................................................................... 8 Cómo desplegar el manillar ................................ 8 Comprobación del nivel de aceite del motor............................................................... 8 El producto ...................................
• Mantenga a otras personas, especialmente a los correctamente. No opere la máquina si no funcionan correctamente. niños pequeños, fuera del área de operación. Pare la máquina si alguien entra en la zona. Seguridad – Combustible • Esté alerta, vaya más despacio y extreme las precauciones en los giros. Mire detrás y al lado antes de cambiar de dirección. • Extreme las precauciones al manejar combustible. • • • • • • Es inflamable y sus vapores son explosivos.
• Mantenga todas las piezas en buenas condiciones • No permita jamás que la máquina sea revisada o de funcionamiento, y todos los herrajes bien apretados. Sustituya cualquier pegatina desgastada o deteriorada. reparada por personas que no hayan recibido una formación adecuada. • Utilice soportes fijos o cerrojos de seguridad • La mejor manera de proteger su inversión y para apoyar/sujetar los componentes cuando sea necesario.
decal130-8322 130-8322 1. Utilice únicamente gasolina que contenga un 10% de etanol por volumen (E10) o menos. decal125-3917 2. Lea el Manual del operador. 125-3917 1. Activar sembradora 3. No utilice nunca gasolina que contenga más del 10% de etanol por volumen (E10). 2. Desactivar sembradora decal133-8056 133-8056 decal127-4061 127-4061 1. Cuchillas 2. Rápido 4. Sujete la barra para arrancar el motor. 5. Suelte el manillar para parar el motor. 3.
decal125-3809 125-3809 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 5. Peligro de objetos arrojados – mantenga a otras personas alejadas de la máquina. 2. Advertencia – no utilice esta máquina a menos que haya recibido formación en su manejo. 6. Advertencia – pare el motor antes de alejarse de la máquina. 3. Peligro de objetos arrojados – pare el motor y retire cualquier residuo de su camino. 7.
Montaje Comprobación del nivel de aceite del motor Cómo desplegar el manillar 1. La máquina se suministra de fábrica con aceite en el cárter del motor; no obstante, puede ser necesario añadir más aceite. Consulte Comprobación del nivel de aceite del motor (página 16). Añada solamente suficiente aceite para que el nivel llegue a la marca Full (lleno) de la varilla. Eleve el manillar a la posición de operación (Figura 3). g023004 Figura 3 2.
El producto Controles g023178 Figura 5 1. Arrancador 2. Taza de sedimentos 3. Válvula de cierre de combustible 4. Palanca del estárter 5. Palanca del acelerador Arrancador de retroceso Para arrancar el motor, tire del arrancador de retroceso (Figura 5) rápidamente para hacer girar el motor. Consulte el procedimiento de arranque correcto en Arranque del motor (página 13). g023003 Figura 4 1. Barra de control de presencia del operador 5. Depósito de combustible 2. Manillar 6.
Palanca del acelerador Palanca de control de profundidad Mueva el control hacia adelante para aumentar la velocidad del motor, y hacia atrás para reducir la velocidad; consulte Figura 6. La palanca de control de profundidad le permite ajustar la profundidad de las cuchillas a 10 posiciones de corte diferentes, y a una posición de transporte.
Anchura 70 cm (27.5") Longitud (trabajo) 130 cm (51") Longitud (con el manillar plegado) 96.5 cm (38") Altura (trabajo) Altura (con el manillar plegado) Peso 94 cm (37") 63.5 cm (25") 77 kg (170 libras) g013146 Figura 9 Aperos/Accesorios Está disponible una selección de aperos y accesorios homologados por Toro que pueden utilizarse con la máquina a fin de potenciar y aumentar sus prestaciones. Póngase en contacto con su Distribuidor o Servicio Técnico Autorizado o visite www.Toro.
Uso del estabilizador/acondicionador Operación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
4. delanteras al suelo, dejando que las cuchillas penetren poco a poco en el césped y el suelo. Añada combustible sin plomo al depósito de combustible hasta que el nivel esté justo dentro del filtro de malla. 5. Importante: Este espacio en el depósito permitirá la dilatación del combustible. No llene completamente el depósito de combustible. 5. 6. Limpieza de la máquina Instale el tapón del depósito de combustible firmemente.
Mantenimiento Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Después de las primeras 25 horas Cada vez que se utilice o diariamente Procedimiento de mantenimiento • Cambie el aceite del motor. • • • • Limpie los residuos de la máquina. Inspeccione los elementos del limpiador de aire. Comprobación del nivel de aceite del motor. Compruebe la tensión de la correa. Si el motor funciona pero las cuchillas parecen tener poca fuerza, compruebe la tensión de la correa.
Mantenimiento del motor 5. Retire la tuerca que sujeta el conjunto del filtro de aire. Mantenimiento del limpiador de aire 6. Separe cuidadosamente de la base los elementos de gomaespuma y de papel (Figura 13). 7. Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente—Inspeccione los elementos del limpiador de aire. Separe el elemento de gomaespuma del elemento de papel (Figura 13). 8. Cada 50 horas—Limpie los elementos del limpiador de aire.
Comprobación del nivel de aceite del motor llegue al límite superior de la varilla o al borde inferior del tubo de llenado (Figura 15). Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane las cuchillas, apague el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, y gire el interruptor del motor a la posición de APAGADO .
9. Conecte el cable de la bujía a la bujía. Limpieza de la taza de sedimentos Intervalo de mantenimiento: Cada 100 horas PELIGRO En ciertas condiciones, el combustible es extremadamente inflamable y altamente explosivo. Un incendio o una explosión provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales. • Pare el motor y mantenga alejada cualquier fuente de calor, chispas o llamas. • Maneje el combustible únicamente en exteriores.
5. Lave la taza de sedimentos en un disolvente no inflamable y séquela completamente. el aislante aparece de color negro, significa que el limpiador de aire está sucio. 6. Coloque la junta tórica en la válvula de combustible y vuelva a colocar la taza de sedimentos, apretando firmemente. Ajuste la distancia a 0.76 mm (0.03"). 7. Mueva la palanca de cierre de combustible a la posición de Abierto. Si hay fugas de combustible, repita este procedimiento y cambie la junta tórica.
Mantenimiento de las correas Comprobación de la tensión de la correa Aparque la máquina sobre una superficie nivelada, desengrane las cuchillas, apague el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, gire el interruptor del motor a la posición de APAGADO , y eleve las cuchillas a la posición de transporte. 2. Desconecte el cable de la bujía. 3.
Mantenimiento de las cuchillas movimiento, y gire el interruptor del motor a la posición de APAGADO . Sustitución de cuchillas desgastadas Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente—Inspeccione las cuchillas en busca de desgaste o daños. 2. Desconecte el cable de la bujía. 3. Retire los 4 pernos y las 4 tuercas que sujetan la cubierta de la correa al lado izquierdo de la máquina, y retire la cubierta. 4. Retire la correa de transmisión de las cuchillas de la máquina. 5.
Almacenamiento 1. 2. 3. 4. 5. 6. Después del almacenamiento Aparque la máquina en una superficie nivelada, desengrane las cuchillas, apague el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, y gire el interruptor del motor a la posición de APAGADO . Desconecte el cable de la bujía. Limpie la suciedad de toda la máquina. Importante: La máquina puede lavarse con un detergente suave y agua. No lave la máquina a presión. Evite el uso excesivo de agua, especialmente cerca del motor.
Notas:
Notas:
Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California ¿Qué significa esta advertencia? Puede ver un producto a la venta que lleva una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos - www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Proposición 65? La Proposición 65 afecta a cualquier empresa que tenga presencia en California, que venda productos en California, o que fabrique productos que podrían ser introducidos o vendidos en California.
